GlobalVoices en Mas información »

Siria: “¡Esto es Damasco!”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011/12.

Tras un apagón de dos días, los servicios de Internet se reanudaron [en] el sábado en y alrededor de Damasco y en las principales ciudades, según informes de prensa dentro de Siria.

El bloqueo de comunicaciones hizo difícil que se siguiera la situación en el terreno, mientras se informaba que la lucha entre las fuerzas a favor del gobierno y rebeldes se intensificaba, sobre todo en la zona cercana al aeropuerto internacional de Damasco.

Con el conflicto sin muestras de disminuir y las comunicaciones cada vez más difíciles y poco confoables, empezó en Internet una “campaña espontánea de solidaridad [ar] con el silenciado pueblo sirio”.

En una muestra de apoyo al pueblo sirio, los cibernautas han empezado a tuitear con la etiqueta “#هنا_دمشق”, expresión árabe para #This_Is_Damascus [esto es Damasco]. Durante estos tiempos de asedio y apagones, se invita a las personas de diversas ciudades en todo el mundo a ofrecer Damasco como refugio temporal.

La campaña es un recordatorio del llamado “Desde Damasco… ¡esto es El Cairo!”, emitido desde Siria en el momento crucial de la guerra árabe-israelí de 1956, cuando jets franceses y británicos, ansiosos por evitar que Nasser de Egipto nacionalizara el Canal de Suez, atacaron los transmisores de Radio Cairo, con lo que lograron silenciar las transmisiones egipcias.

BSyria tuitea [en]:

#This_is_Damascus es la etiqueta más considerada, conmovedora e históricamente rica que ha salido de la revolución siria hasta este momento.

#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem

#This_Is_Damascus. La bandera de la revolución siria vuela alto en Jerusalén. Fotografía publicada en Twitter por @prometheus_92.

Algunas personas dentro de Siria también pudieron unirse a la campañan. Como en 2011, Google y Twitter reactivaron Speak To Tweet [en] (Habla para tuitear), un servicio que permite a los usuarios publicar un tuiteo con audio llamando a un determinado número telefónico internacional y dejando un mensaje de voz, como esta llamada anónima que llamó simplemente para decir:

¡Esto es Damasco!

Algunas reacciones

farooos escribe [en]:

Damasco ha existido desde el inicio de los tiempos. Ningún apagón, ninguna cantidad de bombardeos de Assad nos hará caer. #This_Is_Damascus #Syria [Siria]

Rime Allaf escribe [en]:

Puedes sacar a un damasceno de Damasco, pero nunca podrás sacar a Damasco de nuestro corazón. #This_is_Damascus

Razan Ghazzawi escribe [en]:

Nos duele el corazón, no solamente de preocupación por nuestros camaradas, esos legendarios camaradas. Nos duele el corazón pues ansiamos sus posts, su pensamientos, su poder y su contagiosa fuerza. Acaban de perderse una revolución, si creen que están fuera de línea.

Siria no está fuera de línea.
El resto del mundo si lo está.

Los extraño, camaradas. Duele.

Sarab tuitea [en]:

No pueden desconectar la revolución. #هنا_دمشق

Taher Ishaid agrega [ar]:

عندي شعور قوي جداً ان نهاية بشار اقتربت ، ولاكن اتمنى بعد رحيله ان تحافظ سوريا على وحدتها #هنا_دمشق

Tengo la sensación muy fuerte de que se acerca el fin de Bashar [al Assad], pero espero que Siria mantenga su unidad tras su partida. #This_Is_Damascus

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en  Siria 2011/12.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas