¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

En caso de desconexión: preparando a Gaza para un apagón de Internet

Durante días, han abundado los rumores de que Israel, que controla la infraestructura de telecomunicaciones de Palestina—planea bloquear Internet en Gaza. Aunque hasta ahora los rumores han demostrado ser falsos, varias organizaciones y actores están trabajando para asegurar que los habitantes de Gaza estén preparados.

Telecomix, un grupo destacado por su asistencia a los egipcios durante el apagón de Internet en enero del 2011, ha presentado una guía [en] titulada “Telecomix Sala de Emergencia de #Gaza”, ofreciendo consejos para permanecer conectado tras un apagón de Internet. La guía incluye consejos sobre cómo usar una tarjeta SIM egipcia, tuitear desde el dispositivo móvil propio y acceder a conexiones por red telefónica.

Anonymous también ha elaborado una guía exhaustiva [en] para mantener las líneas de comunicación abiertas en caso de apagón. Su paquete de consejos incluye lo siguiente:

ENCUENTRA LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET (ISPs) PRIVADOS: En las zonas densamente pobladas, especialmente en los distritos comerciales centrales y los suburbios de la ciudad existen múltiples redes Wi-Fi domésticas superpuestas entre sí, algunas seguras, otras no. Si no hay Internet, abre tu Wi-Fi quitando la protección de contraseña: si un número suficiente de gente hace esto, es posible crear un servicio de Wi-Fi totalmente privado fuera del control gubernamental cubriendo el CDB, y puedes usar aplicaciones que funcionan con Bonjour (iChat para Mac, por ejemplo) para comunicarte con otros en la red abierta y enviar y recibir documentos. **necesita más clarificación si eres un proveedor de servicios de Internet privado, es tu momento de brillar. Considera permitir el acceso abierto a tus routers Wi-Fi para facilitar la comunicación de la gente a tu alrededor hasta que la red esté de nuevo en línea.

Otro paquete [en] en circulación fue creado por “the dod”, y contiene consejos sobre el uso de Tor, Tails y PGP y está abierto a otras sugerencias.

En el blog Deeplinks [en] de la Electronic Frontier Foundation, Eva Galperin proporciona un análisis sobre la “batalla” en curso en los medios sociales y ofrece el siguiente aviso:

Es importante recordar que las conexiones de acceso telefónico no son seguras. Las comunicaciones pueden ser interceptadas o espiadas. EFF recomienda codificar el tráfico de su navegador usando HTTPS Everywhere [en]

También existen numerosas guías disponibles en árabe. Un blog titulado Resistance Tools for Gaza [en] [Herramientas para la resistencia de Gaza] ofrece enlaces tanto a una guía de primeros auxilios como a una guía a las herramientas tecnológicas. [ar/en]

Nadim Kobeissi, el creador de CryptoCat [en], ha estado tuiteando sugerencias y ofertas de asistencia. En un tuiteo, cita una guía de Movements.org, sugiriendo que se traduzca al árabe [en]:

PRIORIDAD hacer llegar esto a #Gaza, necesita traducción al árabe: http://www.movements.org/how-to/entry/how-to-prepare-for-an-internet-connection-cut-off/ … [en]

Esta guía [en], escrita por Susannah Vila, ofrece consejos como:

Saca todos tus contactos de la nube. Es una buena idea asegurarse de que tienes una lista impresa y disponible de los correos electrónicos de tus contactos. Por ejemplo, la página de Facebook We Are All Khaled Said [en] [Todos Somos Jaled Said] se preparó para una posible interrupción de Facebook en Egipto, pidiendo a seguidores compartir sus direcciones de correo electrónico y otra información de contacto en una hoja de cálculo de Google.

Kobeissi también creó un tutorial para el uso de OTR (off-the-record chatting) con Pidgin, un cliente de chat muy usado para PCs:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.