¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

¿Una solución legal a la justicia callejera en Nigeria?

Este artículo forma parte de nuestra cobertura de la Seguridad y relaciones internacionales.

Los cuatro estudiantes de la Universidad de Port Harcourt asesinados, vía babajidesalu.wordpress.com

El 5 de octubre de 2012, cuatro estudiantes de la Universidad de Port Harcourt en Nigeria, murieron quemados tras ser golpeados por una turba de linchadores, por supuestamente robar un teléfono Blackberry y una laptop. Las trágicas muertes de los estudiantes ahora conocidos como Aluu4, han causado fuertes reacciones y muchos debates en internet sobre el serio problema de la justicia callejera en Nigeria. Lo que ha dado la oportunidad a los ciudadanos de crear conciencia pública y proponer soluciones.

Señalando la ausencia de disposiciones legales contra la justicia callejera, el bloguero Okechukwu Ofili publicó el 18 de octubre la petición de un proyecto de ley para prohibir la justicia callejera [en] firmada por él mismo y por los «nigerianos que luchan por un CAMBIO» (aquí [en] puede leer el borrador completo), que hasta el momento ha conseguido más de 3500 firmas.

Ofili explica [en]:

Este panorama de justicia callejera se ha ido convirtiendo gradualmente en una forma de vida normal en Nigeria. Mientras, la gente o las comunidades usurpan la ley y se encargan ellos mismos de las cosas. Ahora sabemos que no hay estadísticas o números fiables sobre la cantidad de sucesos relacionados con la justicia callejera en Nigeria, pero también sabemos que lleva años sucediendo. Y durante años nos hemos quejado, hemos gritado y hemos mirado, pero nada ha cambiado, porque la justicia callejera se sigue aplicando y sus perpetradores rara vez reciben algún castigo.

Esto se debe sobre todo al hecho de que la gente ha perdido la fe en una fuerza policial y en un sistema judicial totalmente descarrilados a causa de la corrupción, la incompetencia y la falta de recursos. Pero también se ha puesto de relieve la ausencia y falta de reconocimiento de la justicia callejera (y sus múltiples variaciones) como delito en las leyes federales, sobre todo en el CÓDIGO PENAL, CAPÍTULO C38, LFN 2004 [en]. Una ley que en sus 145 páginas de exhaustiva lista de delitos no menciona o se refiere a la justicia callejera… esta ley cubre los asesinatos rituales, desórdenes públicos e incluso la falsificación de sellos, pero no la justicia callejera.

Dos senadores han recibido copias del borrador de ley para que lo estudien.

Si se aprobara y se convirtiera en ley, introduciría penas de prisión y multas para los perpetradores de actos de justicia callejera y para las comunidades donde se hayan producido. También convertiría en delincuentes a los ciudadanos o policías que observasen un ataque sin intentar dispersar a la multitud.

Como parte de la campaña que pide justicia para los Aluu4, un grupo de blogueros han ayudado a organizar un «Tuiteo-maratón» con las etiquetas #NeveragainNG y #Aluu4 para intentar que el tema sea tendencia de Twitter en Nigeria.

En una entrevista por correo electrónico, Kathleen Ndongmo, ciudadana camerunesa residente en Lagos (Nigeria), que ha desarrollado gran actividad en esta campaña, explica cómo esperan inspirar más acciones contra la justicia callejera:

1. La petición se usa como espoleta. Si la gente consigue cambiar el código penal, hará historia. Dará una enorme confianza a los activistas, grupos que han trabajado durante años para cambiar el sistema judicial, la policía y las leyes sobre este tema.

2. Después vendrá la concienciación y la educación, porque hay una laguna en alguna parte que tenemos que solventar.

3. Y por fin, pero no menos importante, habrá que llevar a cabo una labor de reivindicación para pedir reformas del sistema judicial y la policía.

Este método global nos ayudará a conseguir un movimiento de base sostenible que ponga los cimientos del diálogo para el cambio.

La web nigeriana Premium Times informaba el 18 de octubre de la detención de 13 sospechosos [en], que han sido acusados de conspiración y asesinato ante un tribunal de Port Harcourt.

ISN logoEste post y sus traducciones al español, árabe y francés han sido comisionados por la International Security Network (ISN) como parte de una alianza para localizar voces ciudadanas de todo el mundo en temas de relaciones internacionales y seguridad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.