¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El blogger iraní Sattar Beheshti murió tras ser torturado

Captura de pantalla del blog de Sattar Beheshti http://magalh91.blogspot.se

Los internautas iraníes lanzaron una importante tormenta en línea [fa] luego de recibir la escandalosa noticia de la muerte de un blogger que se encontraba detenido, publicada en primera instancia [fa] por sitios web opositores. De acuerdo con las declaraciones [fa] de los familiares de Sattar Beheshti, así como también los reportes de sitios web de derechos humanos [en], la víctima fue arrestada el 28 de octubre de 2012 y unos diez días luego de su arresto fue declarado muerto.

Sattar Beheshti. Fuente: campaña en Facebook por Sattar Beheshti

41 presos políticos publicaron [fa] con valor una declaración en la que daban cuenta de haber sido testigos de las marcas de tortura en el cuerpo de Sattar.

Varias organizaciones internacionales, incluyendo Reporteros sin Fronteras, instaron [en] a las autoridades iraníes a arrojar luz sobre las cirunstancias exactas de la muerte del bloguero y a la comunidad internacional a no permitir que el crimen permanezca impune.

El activismo cibernético de Beheshti, incluyendo su blog personal [fa], fue aparentemente el motivo que llevó a su brutal arrestro, tortura y eventual muerte a los 35 años. El lema de su blog [fa], traducido desde el farsi, dice: “Crítica. Larga vida a los iraníes y a Irán. Mi vida por Irán”. Su último post parece haber sido el 26 de octubre. Fue arrestado dos días más tarde.

En su última publicación criticaba a Ali Larijani, cabeza del parlamento iraní. Dijo que Larijani y la República del Islam son hipócritas que critican a otros países por violaciones a los derechos humanos. Beheshti escribió [fa]:

Hablan de las violaciones de los derechos humanos en Arabia Saudita, Baréin, países occidentales, como si hubieran creado el cielo en la tierra en Irán. No, no lo hicieron. Si realmente crearon ese cielo, ¿por qué no le piden a las personas que vengan a Irán a verlo?

Los internautas iraníes reaccionaron ante este “crimen”, que nos recuerda una vez más que los bloggers pueden terminar sacrificando sus vidas por su actividad virtual.

Se lanzó en Facebook [fa] una página titulada “Aquellos responsables de la muerte de Sattar Beheshti deben ir a juicio”.

Ahmad Sharifi (@sharifi123) tuiteó:

وبلاگ نویس مملکت رو گرفتن به جرم وبلاگ نویسی تو زندان اوین کشتن. بعد رییس جمهور مملکت رفته اجلاس جهانی دموکراسی از دموکراسی غرب انتقاد میکنه

Pusieron en custodia a un blogger y lo mataron en prisión. Luego el peresidente va a la Cumbre Mundial por la Democracia en Indonesia y critica a la democracia occidental.

Hasan Ejraei posteó en su perfil de Google+ [fa]:

¿Qué está pasando, que asesinan a las personas todo el tiempo? ¿Qué le hacen a la gente bajo su custodia? ¿Qué le hicieron a Zahra Bani Yaghoub [en] para que muriera? ¿Qué le hicieron a Zahra Kazemi [en] para que también muriera? ¿Qué hacen con todos los demás que están bajo custodia? El poder judicial debería responsabilizarse por esto, ¿o no? Ok, no. Me disculpo.

Hace tres años otro blogger, Omid Reza Mir Sayafi murió en una prisión iraní en circunstancias sospechosas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.