¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: Evangelistas acusaron a Lady Gaga de llevar a la juventud por el mal camino

La cantautora estadounidense Lady Gaga estuvo de gira por Asia con su «Born this Way Ball», y los conciertos en Hong Kong fueron el 2 y el 7 de mayo de 2012. La víspera de su primer concierto, una campaña de un grupo evangelista en contra de su presencia en Hong Kong inició un debate en la comunidad local.

Un grupo evangelista de derechas, Media Evangelism Limited [en], lanzó una campaña en internet en contra de la gira de Lady Gaga, y en ella pedía a los ciudadanos cristianos que se unieran y «rezaran por la juventud de Hong Kong para luchar en contra de la tentación de Lady Gaga». Online poster [zh] publicó:

Lady Gaga 演唱會將於 2/5 – 7/5 來港舉行,演唱會帶有色情、同性戀及崇拜撒旦的元素,亦容讓 3 歲以上人士進場。我們籲請信徒支持緊急代禱簽到行動,為青少年的心智守望禱告。

Afiche que pide a los cristianos que se unan y recen por los jóvenes

Los conciertos de Lady Gaga se realizarán entre el 2 y el 7 de mayo en Hong Kong. El espectáculo posee elementos pornográficos, homosexuales y satánicos y, además, se permite la entrada a niños mayores de tres años. Desde aquí, suplicamos a todos los cristianos que se unan y recen por la mente y el espíritu de los jóvenes.

La usuaria de Facebook Julie Lam [zh] explicó la acción cristiana en su rezo:

她的新歌 Born This Way “生來如此” — 聲稱上帝創造同性戀者及同性戀不是罪,她積極推動同性婚姻合法, 影響了數個國家的立法。她 的表演志在香港及亞洲打開黑暗的大門讓邪惡進入,目標是要嚴重影響青少年, 導致道德墮落。

Su nueva canción «Born This Way» dice que Dios creó a los homosexuales y que, por ello, no es un pecado. Además, defiende la legalización del matrimonio igualitario y ha influido en la legislación de varios países. Su actuación le abrirá las puertas al mal. Su objetivo es influir en la juventud y crear una decadencia moral.

Menos de cien personas se unieron a la página hasta ese día, y la mayoría iba en contra de la propaganda del grupo evangelista. A continuación, se ofrecen algunos de los rezos publicados en la página [zh].

Johnny Cheung [zh] dijo:

求主使青年人有清昕頭腦, 分辨壞思想, 壞行為, 分辨到造假的諾亞方舟或者lady gaga 教壞人熟輕熟重的問題。 請所有被洗腦影音洗腦的人清醒, 回到你身邊, 呀門.

Rezen para que Dios despeje la mente de nuestros jóvenes. Enséñenles a distinguir los malos pensamientos y a comportarse. Enséñenles el falso negocio del parque temático del Arca de Noé. ¿No es eso un problema mayor que Lady Gaga en lo que se refiere a corromper la mente de las personas? Rezo por todos aquellos a los que los medios de comunicación evangelistas han lavado el cerebro para que recuperen el sentido y vuelvan al lado de Dios.

Chan Kwan Yeung [zh] defendió a Lady Gaga:

慈悲天父嘅主呀,求你為被”影音使團”所說的話而被蒙蔽的人,清洗他們的眼睛哦!
LadyGaga是一個歌手,她所行的一切都是引導現今青少年於正道。宣揚,愛與自由,任何種族,性別,性取向的人皆是平等。她本人並沒有崇拜撤旦,只是在節目上回應主持人的玩笑。她的心是永遠追遠追隨父神你的。神呀,請你為那些被影音使團對LadyGaga的誤解,而寬恕。請你引導這班被該團體而誤入歧途的信徒,帶回正道!阿門~

Padre nuestro, por favor, ¡haz que aquellos que han sido cegados por los medios de comunicación evangelistas recuperen su visión! Lady Gaga es una cantante que guía a los jóvenes para que elijan el buen camino. Ella promueve el amor, la libertad y la igualdad entre aquellos que son de diferente raza, sexo u orientación sexual. No es adoradora de Satán, estaba bromeando con el presentador de aquel programa. Su corazón sigue a nuestro Padre celestial. Dios, por favor, perdona a aquellos que han juzgado mal a Lady Gaga a causa de la propaganda de los medios de comunicación evangelistas. Por favor, guía a los creyentes que han sido guiados por el grupo evangelista para que regresen al buen camino. Amén.

Chu Ka Yu [zh] criticó al grupo evangelista por difundir el mensaje «pecado homosexual»:

將社會分化, 將同自己價值觀唔同既野打壓, 向年青人洗腦, 向佢地灌輸Gay Sin呢個message, 將自己所知所信既視為世界上唯一正確既真理, 唔去用批判思考去想上帝既道理, 用”人”既腦去解讀上帝既意旨, 呢d就係”教會”

我信主, 我信神, 我讀聖經, 所以, 我反對任何教會既存在…

你話我係魔鬼又好, 話我係咩都好…

Dividen a la sociedad, oprimen a aquellos que no comparten sus propios valores, lavan el cerebro a los jóvenes con el mensaje «pecado homosexual», defienden el pensamiento de uno como la única verdad de este mundo, se niegan a reflexionar sobre el mensaje de Dios e imponen la voluntad de Dios a los más débiles. Estos son actos de la «iglesia».
Creo en Dios y en Jesucristo, leo la Biblia y, por eso, me opongo a la iglesia.
No me importa si me llamáis maligno u otras cosas…

Siu Heng [zh] indicó que los jóvenes saben cómo tomar sus propias decisiones:

我唔係lady gaga fans, 亦冇打算去睇佢show;我亦好尊重人地既宗教信仰。但頂唔蒲有人以為青少年係白痴,睇個show就會變壞;以為自己係道德塔里班,人地同你唔同就話係歪風。

No soy fan de Lady Gaga y no tengo pensado ir a su concierto. Respeto las creencias de otros, pero no puedo soportar a las personas que tratan a los jóvenes como idiotas que se convertirían en malas personas por asistir a un concierto. Son una panda de talibán que acusan a otros por ser moralmente incorrectos por el hecho de ser diferentes.

Vita Lam [zh] criticó a la derecha por expandir el odio:

基督徒表達對信仰的立場 令到小數族群飽受歧視 公平嗎.
假設所有人針對基督來打壓 你們會怎樣想
與其說神愛世人 不如說是宗教挑起仇恨比較貼切

¿Es justo que los cristianos discriminen a una minoría social que expresa sus creencias?
Si el resto de personas estuvieran atacando las creencias cristianas, ¿cómo reaccionaríais?
Dios ama a todo el mundo, pero, en realidad, es más exacto decir que la religión ha incitado al odio.
Las imágenes de este artículo pertenecen a Domain Barnyard, y se han utilizado bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY 2.0) de Creative Commons. Visite la galería en flickr de Domain Barnyard's.

Este artículo ha sido editado en inglés por Jane Ellis.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.