¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Antiguas opiniones de un expresidente catalán calientan el debate sobre la independencia

El próximo 25 de noviembre, los catalanes irán a votar en unas elecciones al Parlamento de Cataluña. Tras la multitudinaria manifestación del 11 de septiembre, que evidenció el aumento continuado del apoyo social [cat] a la independencia, las elecciones se plantean como un plebiscito para apostar por un estado propio para Cataluña dentro de la Unión Europea. El ambiente preelectoral sigue provocando un debate intenso en las redes sociales, animado por campañas en Internet que añaden más leña al fuego.

En este contexto, el minoritario partido unionista Ciudadanos ha lanzado en Youtube un vídeo bajo el título “El hombre andaluz”, en el cual recupera del olvido un fragmento del texto “La inmigración, problema y esperanza de Cataluña”, escrito el año 1958 por el expresidente catalán Jordi Pujol [cat], quien presidió el gobierno catalán durante 23 años bajo las siglas de CiU, con las cuales gobierna actualmente Artur Mas. Ni el vídeo ni la nota colgada en la web del partido indican en ningún momento que el texto fue escrito el año 1958 y que en el pasado Pujol pidió perdón [cat] por el mismo en dos ocasiones, los años 1978 y 1993.

En el vídeo, una voz en off, en castellano, lee las frases de Pujol y las acompaña con imágenes de andaluces ilustres como el filósofo Séneca, los poetas Federico García Lorca y Antonio Machado o el pintor Pablo Picasso, entre otros.

La voz en off del vídeo dice:

El hombre andaluz no es un hombre coherente, es un hombre anárquico. Es un hombre destruido. Es, generalmente, un hombre poco hecho, un hombre que vive en un estado de ignorancia y de miseria cultural, mental y espiritual. Es un hombre desarraigado, incapaz de tener un sentido un poco amplio de comunidad. De entrada constituye la muestra de menor valor social y espiritual de España. Ya lo he dicho antes: es un hombre destruido y anárquico. Si por la fuerza del número llegase a dominar, sin haber superado su propia perplejidad, destruiría Cataluña.

Jordi Pujol

Jordi Pujjol, expresidente de Cataluña, autor en 1958 de un controvertdo ensayo, revivido ahora en video. Foto de Josep Renalias (CC BY-SA 3.0)

La inmigración de origen andaluz fue muy fuerte en Cataluña a mediados del siglo XX. Actualmente, una gran parte de catalanes son descendientes de aquella inmigración, procedente de la zona más deprimida del Estado español. En el actual movimiento soberanista que vive Cataluña, muchos de estos descendientes han tomado partido a favor de la independencia y es por esto mismo que los partidarios de permanecer dentro de España intentar alejar de esta tendencia a los hijos de aquellas antiguas oleadas inmigratorias.

El partido Ciudadanos ha conseguido situar los escritos de Pujol, fundador del partido de Artur Mas –que ahora plantea las próximas elecciones autonómicas como un plebiscito para la independencia de Cataluña- entre los temas más discutidos en la red. Bajo la etiqueta del #25N, fecha de los próximos comicios catalanes, los tuiteros han comentado el vídeo, los unos a favor de utilizarlo en la precampaña y otros en contra. Ciudadanos es un partido que defiende la unidad de España, actualmente cuenta con tres escaños en el Parlamento catalán y de acuerdo con las últimas encuestas sobre intención de voto podría doblar esta cifra el 25-N.

La mayoría de los partidarios del vídeo destacaban el reflejo de un pensamiento racista y xenofóbico por parte de uno de los pesos pesados del nacionalismo catalán:

@duendecolegiata Xenofobo y despectivo !!Un vídeo de Ciutadans con las opiniones de Pujol sobre los andaluces elperiodico.com/es/noticias/el… vía @elperiodico_cas

@ESCUPELOYACOM #YoNoMeCallo Buen video de Ciutadans sobre los desbarros e insultos de Jordi Pujol a los andaluces libertaddigital.com/espana/politic…

@juliansantosen No apoyo a Ciutadans, pero las palabras de Pujol sobre los andaluces, me reafirman en mi idea de que no se vote CIU ni PP, votar izquierda IUV

La circulación del vídeo con estas declaraciones ha obligado al mismo Jordi Pujol a hacer nuevas declaraciones para recordar que por este escrito ya había pedido perdón en dos ocasiones, los años 1978 y 1997. En defensa de Pujol han salido también otros cibernautas, que recriminan a Ciudadanos que se utilicen opiniones escritas hace medio siglo y sin contextualizar, ya que el expresidente había pedido disculpas dos veces en el pasado.

@ftcquirze @naciodigital C's manipula: no explica disculpes de MHonorable Jordi Pujol. No voteu a qui enganya als ciutadans. No fan honor nom d partit.

C's manipula: no explica disculpas de MHonorable Jordi Pujol. No votéis a quien engaña a los ciudadanos. No hacen honor nombre d partido.

@lalipuigderrajols Que Ciutadans retregui al president Pujol un vídeo de fa 50 anys n'hi ha per dir-los hi: Sempre et veuràs emmascarat per una paella bruta

Que Ciudadanos recrimine al presidente Pujol un vídeo de hace 50 años es para recordarles: Siempre te vas a ver embarrado por una sartén sucia

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.