¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: La unificación de los partidos de derecha da origen a Bibirman

Los israelíes acudieron a Facebook y a Twitter para reaccionar ante el anuncio de que los dos mayores partidos de derechas de Israel se presentarán juntos a las elecciones de enero de 2013. Los partidos, Likud, liderado por el Primer Ministro Binyamin (Bibi) Netanyahu, y Yisrael Beyetenu liderado por el Ministro de Asuntos Exteriores Avigdor Lieberman, tienen previsto formar el próximo gobierno israelí, ya que los sondeos muestran que la derecha de nuevo dominará en Knéset. La plataforma de Yisrael Beyetenu es más de derechas que la de Likud, e incluye la petición de intercambiar el territorio [en] entre Israel y el futuro estado palestino para excluir a la fuerza a los árabes de Israel y que se conviertan en ciudadanos de Palestina.

Yoni Barak creó esta imagen de la unión:

Yoni Barak's image of the union

Bibirman: Imagen de Yoni Barak de la unión, compartida en Facebook

El partido socialdemócrata liberal Meretz tuiteó:

ראש הממשלה נעתר לביברמניות והסכים להביא את ביברמן לישראל.

@MeretzParty: El Primer Ministro ha contestado a las peticiones de los BieberManíacos y a traido a Bibirman a Israel

Muchos reaccionaron a la noticia con bromas sobre sobre una catástrofe inminente.

En referencia a la impopularidad internacional de Lieberman debida a su postura de extrema derecha, el dibujante de memes Amir Schiby creó esto:

Prepárense para las próximas sanciones

El dibujante de memes y humorista de Internet Avgad Yav'or creó esta imagen basada en la icónica película Thelma y Louise:

Lieberman: “¿Vamos a por ello?”. Netanyahu: “Vamos”

El dibujante de memes izquierdista Amir Schiby también creó esta imagen, refiriéndose a que Yisrael Beytenu es un partido altamente centralizado, en el que todas las decisiones importantes las hace el mismo Lieberman. El partido no hace elecciones primarias y su lista de aspirantes para las elecciones también la determina Lieberman.

Netanyahu: “… y el 25 de noviembre son las primarias”
Lieberman: “¿Las primarias? ¿Eso qué es?”

Lieberman, inmigrante de Moldavia, a menudo es comparado por los israelíes con Putin, también debido al punto de vista antidemocrático de Lieberman, que se corresponde con el del líder autoritario de Rusia. Amir Schiby creó esta imagen:

Lieberman y Putin

Mostrando su negro sentido del humor, el activista anarquista israelí Talkaholic tuiteó:

הפיצוץ העז שנשמע הרגע מעזה: יריות שמחה לרגל החתונה המרגשת של ביבי וליברמן.

@Talkaholic: La fuerte explosión que acabo de oír desde Gaza: disparos de celebración que señalan la emotiva boda de Bibi y Lieberman

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.