¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Periodista digital excluida de la Sala de Prensa de la Dieta de Japón

Protesters in front of Diet on July 6, Friday

Manifestantes delante del edificio de la Dieta de Japón durante el pasado 6 de julio/Imagen captada del canal ustream de Ourplanet-TV

Cada viernes manifestantes “No Nuke” (en contra de las armas nucleares) se congregan en Tokio delante la Oficina del Primer Ministro japonés. El pasado 6 de julio la periodista japonesa Hajime Shiraishi, que dirige la cadena OurPlanet TV [ja] (programa de noticias retransmitido por Internet a través de vídeos), observó que la mejor vista de pájaro de los manifestantes podía obtenerse desde la azotea de la Sala de Prensa de la Dieta de Japón justo al otro extremo de la calle. Sin embargo, se le denegó el acceso para grabar allí porque ella no es miembro del Club de Prensa oficial.

Shirashi es una periodista muy conocida en su país ya que ha recibido varios premios de la asociación de Mujeres Japonesas en Radio y Televisión y del Congreso de Periodistas de Japón. Consideró esencial para OurPlanet TV reproducir los movimientos en vivo de los ciudadanos que participan en manifestaciones históricas y pidió una orden judicial para conseguir acceder hasta la azotea. El 27 de julio el Tribunal Supremo de Tokio denegó su petición y entonces Ourplanet TV ha apelado a la dirección de la Sala de Prensa.

Este vídeo de Ourplanet TV en Ustream muestra cómo Shirashi intenta acceder a la azotea de la Sala de Prensa de la Dieta de Japón durante el pasado 6 de julio.

Vídeo en streaming de Ustream

Mientras que el Club de Prensa del Primer Ministro reivindica utilizar la Sala de Prensa de la Dieta de Japón para defender la libertad de prensa, se deniega el acceso a diversos medios de comunicación de noticias de Internet y a periodistas independientes.

Muchos ciudadanos han mostrado su descontento con los principales medios de comunicación de noticias asociados al Club de Prensa, ya que piensan que no se le ha dado la cobertura y la trascendencia suficientes a las manifestaciones “No Nuke”.

El histórico Club de Prensa de la Dieta de Japón se estableció hace 120 años. No obstante, Shiraishi piensa que la exclusión de los medios de comunicación de la Red y de los periodistas independientes supone acabar con la libre competencia. Además exige que “este edificio estatal se utilice equitativamente y para el derecho del público a la información”

Este artículo es el resumen de la traducción de un artículo de Ourplanet TV [ja] publicado bajo una licencia de Creative Commons License.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.