¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Guyana: Próximo concierto de Chris Brown enfada a los defensores de la anti-violencia

En 2009, cuando se anunció [en] que Chris Brown, el ex novio de Rihanna, la sensación nacida en Barbados, la había agredido, los blogueros caribeños se escandalizaron [en].

El incidente atrajo la atención al problema de la violencia doméstica [en] en muchos territorios de la región e inspiró una fuerte reacción de los internautas, en especial después de que Rihanna pareciera no estar dispuesta a utilizar su influencia como famosa para hablar contra la violencia de género. La posterior reconciliación de la pareja echó a perder la benevolencia que los internautas pudieran haber tenido por la cantante.

Pasados ya tres años, la herida todavía duele. Con la noticia del próximo concierto de Chris Brown [en] en Georgetown, supuestamente financiado por el gobierno de Guyana (al menos a través de exenciones tributarias), dos blogs expresan su descontento.

Rihanna performing. CC Image by Eva Rinaldi Celebrity and Live Music Photographer.

Rihanna cantando. CC Imagen de Eva Rinaldi Celebrity y Live Music Photographer.

Code Red [en] explica:

La justicia social de Guyana defiente el rechazo del apoyo del gobierno al concierto de Chris Brown.

Algunos activistas argumentan que Chris Brown debería actuar pero que las ganancias del concierto deben destinarse al apoyo de mecanismos para los que sufren violencia doméstica. Otros reconocen su “derecho” a actuar en Guyana, pero cuestionan el uso de dinero de los impuestos para apoyar su actuación.

Algunos activistas discrepan con la ironía de que el concierto de Chris Brown coincide con los 16 días de Activismo Contra la Violencia de Género.

El blog pide respuestas sobre el tema a sus lectores, haciendo el apunte de que…

Los informes de violencia doméstica en Guyana, como en otras muchas partes de la región, son frecuentes y espantosos, con las mujeres como mayores víctimas de sus parejas (femicidios).

…y señalando que:

Se tiene noticia de que los antecedentes penales de Chris Brown le prohíben trabajar en Reino Unido [en].

Save Guyana [en] simplemente republica una carta al editor que trata el tema del permiso de Brown para actuar en Guyana:

Chris Brown on stage. CC image by Eva Rinaldi Celebrity and Live Music Photographer.

Chris Brown en el escenario. CC fotografía de la fotógrafa de famosos y de música en directo Eva Rinaldi.

Como si la vida en Guyana no pudiera ser más rara, leemos que el gobierno de Guyana, como parte de su misión para promocionar el turismo, va a traer a Chris Brown a Guyana. Chris Brown se ganó muy mala fama por agredir a su novia, Rihanna.

Chris Brown, como muchos hombres que maltratan a las mujeres en Guyana, no fue a la cárcel por su acto. En Guyana, el gobierno y el sector privado no pueden financiar el mantenimiento de programas contra la violencia doméstica necesrios para reformar a hombres como Chris Brown.

Parece que el gobierno de Guyana, el sector privado y muchos de los fans de Chris Brown quieren que lo perdonemos por su error. Esto es lo que se les dice a muchos supervivientes de la violencia doméstica… perdonar al culpable de la violencia doméstica. Muchas veces lo hacen y una y otra vez siguen en peligro.

El escritor de la carta, Vidyaratha Kissoon, termina perguntando:

¿Hay algún tipo de salvación? El gobierno de Guyana y el sector privado deben donar todas las ganancias… al trabajo que se ha hecho en Guyana contra la violencia doméstica.

Chris Brown debe trabajar con los hombres [que han cometido los mismos "errores"] para aprender sobre el cambio de actitud y comportamiento necesarios para recuperarse. Todo esto, por supuesto, asumiendo que Chris Brown ha cambiado.

Las imágenes de Rihanna y Chris Brown que se han utilizado en este post son de la fotógrafa de famosos y música en directo Eva Rinaldi utilizadas bajo la licencia Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0) de Creative Commons. Visite el Fickr photostream de la fotógrafa de famosos y música en directo Eva Rinaldi.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.