¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya lloró la muerte del «Rey padre», Norodom Sihanouk

[Todos los enlaces llevan a páginas en inglés]

Camboya lloró la muerte del «Rey Padre» Norodom Sihanouk que falleció el pasado 15 de octubre de 2012. Sihanouk es considerado un héroe del Reino de Camboya por sus logros, que incluyen la petición pacífica de la independencia del país de la colonización francesa en 1953, por conducir el país hacia la prosperidad durante el Sangkum Reastr Niyum, por ganar un caso en el Tribunal Internacional de Justicia en 1962 que reconocía la propiedad de Camboya del Templo Preah Vihear cerca de la frontera tailandesa, y especialmente por su papel en el Acuerdo de Paz de París en 1991, que puso fin a las guerras civiles y trajo la paz al país.

«Eres nuestro héroe, te vamos a echar de menos» es el mensaje común expresado por ciudadanos y ciudadanos de la red, quienes lamentan la muerte del Rey. Su cuerpo, que se encontraba en Pekín porque allí iba a menudo para pedir tratamiento médico, se devolvió al país.

Cambodians were mourning the late King Sihanouk

Los camboyanos estuvieron esperando en fila a lo largo del Russian Boulevard, cerca del Consejo de Ministros, el regreso del último Rey Padre Norodom Sihanouk. Foto del autor

El 17 de octubre de 2012, millones de personas esperaban en fila a lo largo del camino del aeropuerto internacional hasta el Palacio Real para presentar sus respetos al Rey, recordando el regreso histórico de Sihanouk a Camboya en noviembre de 1991 después de haber estado fuera del país durante 13 años.

La noticia de la muerte de Sihanouk se anunció durante las largas vacaciones del Festival Pchum Ben. El ambiente cambió de forma repentina en internet cuando la gente comenzó a rendir homenaje al último Rey. Los camboyanos usaron el hashtag #RIPKingSihanouk en twitter para expresar su pena:

@Cambodian_VIPz #RIPKingSihanouk Estamos tristes y estamos llorando, nos has dejado. El rey padre de la independencia, Norodom Sihanouk.

‏@lanycassie #RIPKingSihanouk Mi héroe abuelito es el mejor sonriendo en este mundo <3 pic.twitter.com/fuD2ilqt

@Nida_CamELF Sin él, Camboya quizá es todavía esclava de la Colonización francesa. #RIPKingSihanouk

@PinkyElevenShi Aunque está lloviendo, los camboyanos aún están en frente del Palacio Real, lo que me hace llorar #RIPKingSihanouk

También se crearon páginas de Facebook en honor al Rey Padre:

RIP Norodmo Sihanouk

King Norodom Sihanouk

Camboyanos de diferentes provincias y regiones se unieron para lamentar la muerte del Rey Norodom Sihanouk. Foto del álbum de Facebook de Rip Somdech Ta (King Norodom Sihanouk)

Khmerbird [en] espera que los políticos camboyanos sigan las enseñanzas del último Rey:

El Rey Padre dijo una vez (Fuente):

Quiero que mi país sea independiente, siempre. He hecho lo mejor que he podido, pero como ser humano que soy, no soy perfecto, nadie es perfecto.

Espero que todos los políticos camboyanos sigan esta declaración. El Rey Padre aceptó no ser perfecto, pero tenía una visión clara para hacer independiente a su país.

Khmerbird identifica el legado de Sihanouk:

Construyó un país muy bonito y por una vez hizo de Camboya el país más hermoso de Asia. Si hay algo que sabemos que es verdad es que ama a su país y quiere la felicidad de su pueblo.

La muerte del Rey ha inspirado a ciudadanos como Koh Tha a contribuir más por el progreso del país:

He visto en la televisión la emisión de la ceremonia así como películas históricas y documentales sobre mi último gran Rey. No sé porqué mi mente se siente tan contrariada, apenada y triste. He derramado una lágrima silenciosamente. He sentido mucho que tanto yo mismo como mi país hayamos perdido un gran héroe. Entonces, un poder muy fuerte me ha llegado al corazón y me ha dicho: «Kok Tha, hay algo que necesitas hacer: esforzarte más, ayudar y desarrollar tu país». Acabo de sentir que lo que he hecho hasta ahora no es suficiente e incluso mucho menos que mi rey. Debo seguir trabajando duro para alcanzar el bienestar de mis compañeros, organizaciones juveniles, modelos a seguir, mis amigos, la juventud, familia y mi amor.

La Ceremonia nacional del funeral del Rey tuvo lugar el 23 de octubre de 2012. En los próximos tres meses, el público podrá presentar sus últimos respetos visitando el Palacio Real. A continuación, el cuerpo del rey se incinerará siguiendo el rito budista.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.