¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Citatorio”

Barril de petróleo en Ecuador, Amazon Mycorenewal Project, por newmy51 en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

La mayor parte de este informe ha sido investigado, escrito y editado por Alex Laverty, Weiping Li, Renata Avila, Sarah Myers y Rebecca MacKinnon [en].

Chevron ha recurrido a los tribunales estadounidenses para solicitar a Google, Yahoo y Microsoft datos [en] de las cuentas de correo electrónico pertenecientes a abogados y otras personas relacionadas con un caso de 18 000 millones de dólares abierto contra la compañía en Ecuador. El proceso legal tiene lugar en el tribunal federal de California, y es un efecto secundario de las batallas legales que han enfrentado en Ecuador a la multinacional de energía con sede en California con los indígenas del Amazonas. Estos citatorios forman parte de la campaña que lleva a cabo Chevron para descalificar la sentencia de febrero de 2011 en Ecuador [en], que declara a Chevron culpable de contaminar la selva ecuatoriana. Chevron alega que los abogados de los querellantes recurrieron al fraude y a la mala praxis para ganar el juicio [en], y que el citatorio permitirá encontrar información en las cuentas de correo que se convertirá en prueba de lo expuesto.

Un total de 101 personas, algunas relacionadas solo indirectamente [en] con el caso, han visto sus cuentas afectadas por el citatorio. Para estar incluido en el citatorio, parece ser suficiente haber tenido cualquier tipo de interacción digital con el abogado de los demandantes [en]. Microsoft, Yahoo y Google han enviado aviso de la petición de información a sus usuarios, petición sobre la que Kevin Jon Hellmer, profesor de Derecho y bloguero residente en Melbourne, relata su experiencia [en]. La semana pasada, Cnet informó [en] que Google había solicitado al tribunal que rechazara el citatorio que ha presentado Chevron para que los datos se entreguen inmediatamente, argumentando que es «sencillamente, no es razonable pedir que Google reúna, revise y esté en condiciones de entregar semejante volumen de información en menos de 30 días». Posteriormente, Chevron aceptó ampliar el plazo.

Censura

A petición de las autoridades de Alemania, Twitter ha bloqueado [en] una cuenta neonazi a los usuarios en Alemania, ya que su contenido es ilegal en ese país. La cuenta sigue estando accesible en el resto del mundo. Este [en] es el anuncio del Consejero General de Twitter, Alex MacGillivray, y este [en] es el texto de la orden alemana, publicada en Chillingeffects.org.

En el marco de una oleada represiva, el monopolio de las telecomunicaciones uzbekas, Uztelecom, ha bloqueado [en] los servidores intermediarios que permiten a los usuarios de Internet del país acceder a webs bloqueadas por el gobierno. Según Uznews [en], en este momento la compañía solo bloquea los servidores que contienen la palabra clave «proxy», pero pronto se ampliará la lista para incluir más servidores.

Unas 10 000 personas, muchas de ellas musulmanes, se manifestaron [en] frente a la sede de Google en Londres, exigiendo que la compañía elimine el tráiler de la controvertida película antiismámica «La inocencia de los musulmanes». Se espera otra manifestación en Hyde Park en las próximas semanas.

En una reacción al mismo vídeo, el gobierno de Arabia Saudita declaró [en] en el Foro Mundial de Políticas de Telecomunicaciones –escenario en el que los miembros de la Unión de Telecomunicaciones Internacionales intercambian sus puntos de vista sobre el tema– que debería haber más cooperación internacional a la hora de «tratar la ‘libertad de expresión’ que ignora claramente el orden público».

Entre los expertos en tecnología sirios existe un temor creciente [en] a que el gobierno cierre Internet.

A los palestinos de Gaza les preocupa [en] que Hamás amplíe la prohibición del porno en línea a las webs políticas.

Greatfire.org [en] ha hecho pública la nueva herramienta de búsqueda Free Weibo [zh], con la que los usuarios pueden realizar búsquedas anónimas y sin censura de mensajes en la popular web china de microblogs Sina Weibo, incluyendo los mensajes que han sido eliminados por la censura.

La comunidad en línea Reddit, veterana defensora de la libertad de expresión, se enfrenta al dilema [en] de bloquear enlaces a artículos en los blogs Jezebel [en] y Gawker [en], que revelan la verdadera identidad de un usuario de Reddit. Algunos moderadores voluntarios han llegado a vetar enlaces a otras páginas de Gawker. El personal de Reddit prohibió [en] inicialmente los enlaces en toda la web, aunque después se levantó la prohibición, dejando a los moderadores la decisión de restringir el acceso en sus subreddits.

Privacidad

El nuevo iOS 6 de Apple incluye un elemento que rastrea información del usuario con propósitos publicitarios. Aunque se incluye la opción de inhabilitar dicho elemento, Apple ha recibido críticas [en] por hacer que esta opción de inhabilitación sea difícil de activar [en].

Los legisladores de la Unión Europea han dado a Google de tres a cuatro meses [en] para aclarar la nueva política de privacidad de la compañía, producto de la decisión tomada este año por Google de consolidar las distintas políticas de privacidad de sus múltiples plataformas en una sola. La política de privacidad de Google no tiene opción al rechazo [en], opción obligatoria según las normativas comunitarias. El comisionado francés de protección de datos (CNIL) publicó una nota de prensa [en] en la que critica la política de Google por «información incompleta y traspaso incontrolado de datos entre servicios».

En Eslovaquia, varios miembros del parlamento han llevado ante los tribunales una ley que obliga a las compañías de telecomunicaciones y proveedores de servicio de Internet  a supervisar las comunicaciones de todos los usuarios [en], incluyendo a los que no son sospechosos de ningún delito.

Ciberseguridad

El Ministerio neozelandés de Desarrollo Social sufrió una importante filtración de datos al no poder impedir que los usuarios accedieran a toda la red del ministerio [en] y otros departamentos de la administración a través de terminales públicas de internet para la búsqueda de empleo.

La mayor parte de los 27 900 ataques IP [en] que han afectado a 7,8 millones de ordenadores en China provenían de Estados Unidos, según el equipo técnico nacional chino de respuesta a emergencias en la red informática.

Políticas nacionales

Impulsado [en] por el reciente caso de un joven sentenciado a 12 semanas de prisión por hacer chistes ofensivos [en] y por el incremento de arrestos a causa de mensajes vejatorios en la red, el director británico de la fiscalía pública está considerando pedir a las compañías de medios sociales que se intervengan más activamente en la moderación de sus propias webs.

Derechos de autor

El Grupo de Interesados en la Obra Derivada de Hong Kong ha condenado las acciones emprendidas por YouYube que han conducido a la eliminación de una canción versionada como homenaje a las víctimas de un reciente naufragio. Google respondió que actuaba según la política de propiedad de contenido que exige borrar contenidos coincidentes en YouTube.

Soberanos del ciberespacio

Apple ha eliminado [en] de su tienda de aplicaciones una aplicación gratuita de mapas que utiliza datos de Google. La aplicación tenía algunos elementos similares a la anterior aplicación de mapas de Apple, que fue sustituida al lanzarse el nuevo iOS 6.

A raíz de una investigación antimonopolio de las prácticas comerciales de Google, la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. ha redactado un documento [en] que sugiere al gobierno que procese a Google. La investigación se centra en si Google manipuló resultados de búsquedas para favorecer a sus propios servicios, y si la compañía ha impedido que los fabricantes de teléfonos retirasen productos de Google.

Twitter ha abierto [en] una oficina en Corea del Sur y proyecta lanzar componentes específicos para la zona.

La Fundación Wikimedia y la compañía Saudi Telecom (STC) han firmado un acuerdo para ofrecer [en] acceso gratuito a Wikipedia a los clientes de STC en Oriente Medio. Dentro de poco, los clientes podrán visitar Wikipedia a través de su teléfono móvil sin pagar por la transferencia de datos.

Gobierno de Internet

La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) se reúne en Toronto [en] esta semana. Quien tenga una conexión a Internet puede seguir su desarrollo [en] en línea. Esta organización sin ánimo de lucro, con sede en California, que coordina las direcciones web de todo el mundo, ha revelado [en] un nuevo plan para incrementar su participación y presencia en África.

La Circunscripción de Usuarios No Comerciales celebró una conferencia sobre el gobierno de Internet previa a la reunión de la ICANN. Se puede ver su desarrollo completo en línea aquí [en].

La segunda semana de octubre se celebró en India una Conferencia sobre Gobierno de Internet que la Internet Society describió [en] como «una historia de éxito para los múltiples interesados».

La Secretaría de la Unión Internacional de Telecomunicaciones organizó una sesión informativa para organizaciones sociales con el fin de dar una visión general a los que buscan más información sobre los procedimientos y los temas que se discutirán en la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales [en]. No obstante, un informe [en] del Centro para la Tecnología y la Democracia [en] dice que la reunión dejó muchas preguntas sin respuesta.

Activismo internauta

La instalación de una barrera que solicita donaciones en la web de Wikileaks ha indignado [en] a la red de hackers de Anonymous. Una nota de prensa atribuida a Anonymous anunció que no tienen intención de seguir arriesgándose a penas de prisión por Wikileaks ni por su fundador, Julian Assange. Anonymous y Wikileaks han sido aliados y han cooperado para revelar al público información sensible y clasificada.

Publicaciones y estudios

Subscribirse al Netizen Report por correo electrónico

Para futuros acontecimientos relacionados con los derechos ciudadanos en la era digital, consultar el Calendario de actividades de Global Voices.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.