¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Presos mapuche deponen huelga de hambre después de 60 días

Dos jóvenes miembros de la comunidad indígena mapuche del sur de Chile fueron sentenciados, el 13 de agosto del 2012, a 541 días de prisión por su responsabilidad en el ataque a policías durante un enfrentamiento sucedido el 2 de noviembre de 2011, en sectores rurales de la comuna de Ercilla.

Paulino Levipán, de 19 años, y Daniel Levinao se mantuvieron desde el 27 de agosto en huelga de hambre junto a Rodrigo Montoya Melinao y Eric Montoya Montoya en protesta por su detención. Estos últimos se encuentran acusados desde agosto de 2011 de homicidio frustrado en contra de un carabinero que resguardaba el fundo Centenario, en la misma comunidad de Ercilla, y seguían en proceso a través de un juicio oral.

El 25 de octubre de 2012, decidieron abandonar la protesta después de que el miércoles la Corte Suprema accediese a parte de sus demandas, y ya se encuentran en la enfermería de la prisión recibiendo alimentación.

Stencil Mapuche vía usuario de Flickr Paul Lowry (CC BY-NC-ND 2.0).

El máximo tribunal chileno resolvió anular parcialmente el juicio en el que fueron condenados. En el caso de Daniel, se ordenó un nuevo juicio por falta de fundamentación para la sentencia. En cuanto a Paulino, el tribunal cambió la figura de su delito a lesiones basado en “evidentes errores en la aplicación del derecho” con lo cual su pena cambio de 10 a tres años y quedó remitida (figura parecida a la libertad condicional).

Postura del actual gobierno

El Presidente Sebastián Piñera, habló sobre la protesta en una visita que hizo a la comuna de Ercilla durante octubre, haciendo eco de lo que ha sido la política del gobierno desde hace varios años sobre los enfrentamientos con ésta comunidad:

¿Vamos a permitir que ese intento de homicidio quede impune? La justicia llegó a un fallo definitivo y por tanto pienso que si ellos cometieron un delito, la huelga de hambre no es legítima ni eficaz”

El conflicto

En el siguiente video, el usuario de YouTube PipeHenriquezO resume en 30 segundos el conflicto mapuche en Chile, el cual se enfoca en el reclamo sobre la preservación y autonomía de las tierras en las que han habitado desde hace siglos y que ahora están siendo utilizadas para explotar sus recursos naturales.

Además, en The Ambivalent Abyss pueden encontrar una galería de fotos del movimiento mapuche a lo largo del tiempo.

También la gente ha comentado en Twitter las variadas noticias sobre las protestas a favor de los mapuche, las reacciones del gobierno y los diversos reportajes en televisión sobre el tema. Las opiniones son encontradas.

El periodista y golfista Alejandro Bascur (@AlejandroBascur), luego de un programa en televisión nacional sobre el tema, felicitó:

@AlejandroBascur: Notable informe especial TVN. Al fin se Muestra el terror q siembran los mapuches en el sur, sin ningún respeto por DDHH #InformeEspecial

A propósito de los dichos del presidente Piñera, el periodista y bloguero Francisco Méndez (@Franmen) observó:

@Franmen: El Presidente Piñera podría prestar el mismo respaldo que brinda a policías ,a los estudiantes y a los Mapuche cuando se los estigmatiza

Por otro lado, el periodista, escritor y bloguero mapuche Pedro Cayuqueo (@pcayuqueo) afirmó:

@pcayuqueo: Cuesta hablar del trasfondo del tema mapuche cuando lo que gatilla los debates es la cronica policial. Aun asi, algunos lo intentamos.

En tanto, la bloguera mapuche Punngey posteó la siguiente reflexión en Tumblr acerca del término de la huelga de hambre:

HOY, 60 días de ayuno…se acabó el conteo, 60 días de sacrificio por que la verdad saliera a flote, 60 días de lucha de coraje, de orgullo, de ese orgullo que acompaña a cada uno de quienes SOMOS mapuche, aunque hayan algunos por ahí que digan que ya no existimos, esperemos que esta lucha acabe pronto [...] a seguir luchando por que se vayan las forestales y represas de nuestras tierras, por la sanación de nuestra mapu, a seguir recuperando lo que se nos usurpó, y por fin caminar libres por nuestra mapu, que nuestros hijos no sigan creciendo con la represión en sus sueños…y que ellos si caminen por las tierras libres de nuestros abuelos…AMULEPE TAIÑ WEICHAN!!! WEWAIÑ. LA LUCHA CONTINÚA…

Bandera Mapuche vía usuario de Flickr Diego Martin (CC BY-NC-ND 2.0).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.