¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Australia: Puesto sorpresa en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Hubo mucha alegría cuando Australia consiguió un puesto no permanente de dos años en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el viernes 19 de octubre de 2012. «UN Security Council» [en] y su acrónimo #UNSC [en] fueron tendencia de Twitter en el país austral.

James Alexander [en] parece estar encantado:

@shortino29: Maravillosa noticia: Australia ha conseguido ser miembro del Consejo de Seguridad de NU http://ow.ly/eAWfa

Stephen [en] está en las nubes:

@TheAviator1992: El puesto en #UNSC le cuesta 1$ a cada australiano. Mucho más barato que una taza de café. Sin duda, ha sido una auténtica ganga #auspol

La Asamblea General elige a los miembros no permanentes del CS

El ministro australiano de Asuntos Exteriores, Bob Carr, recibe felicitaciones. Foto: UN Photo/Evan Schneider

Pero no todo son felicitaciones. También parece haber algunas voces discordantes. En Catallaxy Files, que afirma ser «el blog libertario y de centroderecha líder en Australia», Samuel J [en] parece abierto a la embestida del mal perdedor:

Por desgracia, Australia ha ganado su campaña por un puesto temporal en el Consejo de Seguridad de la ONU con 140 votos de los 193 posibles (dos tercios de los votos serían 129)

Recurre al sarcasmo:

¡Esta victoria de Australia debe ser culpa de Toni Abbott [líder de la opisición]!

Siguiendo con una sugerencia descarada y maquiavélica:

Una opción que podría sopesar la coalición: preguntar a Kevin Rudd si le gustaría que se considerase su nombramiento como embajador australiano ante las Naciones Unidas, en representación de un gobierno de coalición. Ya que el puesto temporal comienza el 1 de enero de 2013, quizás el Sr. Rudd querria estar en condiciones de ocupar el puesto antes de esa fecha. Como la constitución no permite que un parlamentario acepte un salario de la Commonwealth, debería dimitir de su puesto en el Parlamento.

Tal dimisión causaría unas elecciones extraordinarias y un posible cambio de gobierno. Kevin Rudd empezó la campaña en la ONU antes de ser destituido por Julia Gillard del puesto de Primer Ministro. Gillard lidera un gobierno en minoría con apoyos muy ajustados.

Pero las cosas son cada vez más extrañas. Andrew Puhanic, en su blog del Globalist Report [en] comparte sus teorías conspiratorias:

Marioneta de la GLOBALIDAD, la amante del impuesto sobre emisiones carbónicas [en] y comunista, Julia Gillard, ha vuelto a colocar a Australia en el camino para gobernar el mundo.

Si le divierte ese tipo de negatividad, intente leer la sección de comentarios al artículo de Tory Maguire en el Punch: ¡Ganamos! ¿Y ahora qué hacemos con el premio? [en]. Maguire no es la única a la que esta victoria ha pillado desprevenida, ya que poca gente la esperaba:

Esta mañana, el debate es bastante divertido porque todo el mundo está sudando la gota gorda para replantear sus argumentos después de asumir que los finlandeses nos iban a dejar en ridículo.

Una de las quejas más rebatidas en Twitter se refiere al supuesto derroche de dinero. ManO'Steel(town) [en] reflexiona sobre la reacción del líder de la oposición, Tony Abbott, ante el anuncio:

‏@berkeleyboy: Tony Abbott el jueves: «fracasar en la consecución de un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU sería un desastre…» , ¿y el viernes? «cuesta demasiado dinero…» #auspol #WhiteAnt

Kiera Gorden [en] también apunta a Tony Abbott:

‏@KieraGorden: Qué clase de persona denuncia que su propio país consiga un prestigioso y codiciado puesto en #UNSC. ¡Ah, sí, Tony Abbot!

Dav [en] no tiene dudas cuando piensa en Irak y Afganistán:

‏@dav9999: Poder opinar sobre las guerras en las que luchan nuestros soldados es lo bueno de que Australia esté en el Consejo de Seguridad de la ONU #auspol #unsc #UNSecurityCouncil

Simon Bradshaw [en] se hace eco de intereses similares por parte de Oxfam:

‏@simoncbradshaw: El Consejo de Seguridad de la ONU brinda a Australia la posibilidad de proteger mejor a la gente afectada por la guerra – Oxfam https://www.oxfam.org.au/media/2012/10/un-security-council-win-a-chance-for-australia-to-better-protect-people-affected-by-war-oxfam/ … via @Oxfamaustralia

Autor de My Israel Question y The Blogging Revolution, Antony Loewenstein [en] enumera lo que ve como descréditos de Australia en la arena internacional:

‏@antloewenstein: #Palestina, #IraK, #Afganistán, #solicitantesdeasilo. Oh sí, #Australia se merece TANTO un puesto en la ONU @bobjcarr @JuliaGillard http://www.abc.net.au/news/2012-10-19/australia-wins-seat-on-un-security-council/4321946

Joe Hildebrand [en], periodista del Daily Telegraph y bloguero, parece ser uno de los que ven la política como un deporte:

‏@Joe_Hildebrand: Estoy encantado de que Australia haya conseguido un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU. Esto compensa totalmente lo del Mundial.

La fallida campaña de Australia para albergar el mundial de fútbol de 2022 costó 45 millones de dólares australianos [en], comparados con los 24 millones de la campaña para el puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Muchos internautas ven motivos para el optimismo. Laura R se muestra animada en el blog 3things [en]:

Es un momento excitante, no solo para el gobierno, sino para cualquier ciudadano australiano que alguna vez haya deseado que estuviéramos un poco más conectados con la arena internacional y con las decisiones que en ella se toman. Así que ahora es nuestra oportunidad.

Julia Gillard da las gracias al personal del MAEC

Julia Gillard da las gracias al personal del MAEC
Foto: cuenta de @JuliaGillard en twitter

Como los políticos no pierden ni una oportunidad de salir en la foto en estos días de medios sociales, la Primera Ministra Julia Gillard ha utilizado Twitter para publicar una foto de ella misma dando las gracias al personal del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio:

‏@JuliaGillard
La Primera Ministra dando las gracias al personal del MAEC esta mañana después que Australia consiguiera un puesto en el para el periodo 2013/2014. TeamJG pic.twitter.com/HO5CE7m2

Finalmente, vea reacciones en caricatura: Sabe quién más ha conseguido un sitio en el Consejo de Seguridad de la ONU… [en].

(…) todos los que pensaron que estaban votando por Austria se darán cuenta de lo que ha pasado y entonces habrá un incidente internacional.

El periodo de dos años comienza en enero de 2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.