¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El documental sobre ‘Guerrilleras’ salvadoreñas y su financiación masiva

Las fotógrafas Rebecka Bíró (Suiza/España) y Victoria Montero (Argentina) se han unido para crear ‘Guerrilleras‘, un documental y proyecto fotográfico acerca de las experiencias de las mujeres en la guerrilla durante la Guerra Civil del Salvador (1980-1992). Bíró y Montero están usando una página de internet de recolección masiva de fondos llamada Verkami para así cubrir sus gastos mientras terminan su proyecto en El Salvador.

Ellas describen así sus objetivos para el documental en Verkami:

A través de sus relatos buscamos encontrar respuestas a algunos interrogantes: cómo fue la experiencia de la mujer en la guerra, cuál fue su papel dentro de la guerrilla, cómo fue luchar por sobrevivir y proteger a su familia, cómo cambió el paradigma de la mujer dentro de una estructura patriarcal en una sociedad tradicionalmente machista, cuáles fueron las consecuencias y cómo continúa hoy su lucha.

Guerrilleras busca primordialmente ser una herramienta para conservar la memoria histórica. Un material para contribuir y comprender la historia reciente de El Salvador en el marco del conflicto armado. Un instrumento para reflexionar sobre la identidad de la mujer en la guerra civil. Una muestra del pasado que siempre es presente y que en voz de sus protagonistas pide no ser olvidado.

Bíró y Montero explican que durante su visita a El Salvador en 2011 ellas no “descubrieron las mejores playas del mundo, ni las montañas más altas,” pero conocieron mucha gente que “llenaron [sus] corazones”.

Sensibilizadas por la crueldad narrada en cada relato de las víctimas de guerra que conocimos y la insuficiente difusión de dichas historias, ideamos este proyecto, motivadas por llevar adelante un trabajo que haga hincapié en la identidad femenina, la defensa de los derechos humanos y el rescate de la memoria del pueblo en lucha por su emancipación.

Lea más acerca del proyecto en la página de internet Verkami y siga ‘Guerrilleras’ en Facebook.

4 Comentarios

  • oscar armando osorio sevillano español

    Organizaciones campesinas de barios Departamentos una de ellas el norte de Morazan interpusimos denuncia de genocidios cometidos por el FMLN durante el conflicto a la corte internacional y otras porque la justicia salvadoreña esta callando la sangre derramada por ellos

  • Es importante q los pueblos conozcan su historia para q no vuelva a repetirse lo mismo.

    • oscar armando osorio sevillano español

      La historia bañada de sangre por el FMLN, esta dentro de una hoya de presion y cuando explote la venda de los ojos del pueblo los dejara ver y en el caso propio mi familia fue despertada en la madrugada sacada de mi casa y masacrada hay alguna respuesta.

      • german

        buenos dias, soy del peru, donde tambien se dio un proceso de guerra interna que duro desde 1980 hasta 1992, me parece que aqui sucede lo contrario q en el salvador, aqui se pone enfasis en los muertos producidos por la guerrilla pero se obvia los crimenes cometidos por las FFAA , y se dice que el PCP (sendero luminioso) fue la mas letal de la guerrillas por que mato mas gente del pueblo que las otras guerrillas latinoamericanas, sin embargo lo que ud comenta me hace pensar que eso no es tan cierto, me gustaria, y se lo pediria como un favor que Ud publique algunos datos, estadisticas, enlaces a pag web , etc que nos pueda dar mas informacion sobre esto que afirma, por que serviria bastante a esclarecer la verdad de los hechos. muchas gracias de antemano.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.