¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: Cuestionan los planes de Romney para Medio Oriente

El discurso de Mitt Romney sobre política exterior ha sido debatido por internautas de todo el mundo árabe.

Los tuiteos que cuestionaban la política exterior en el Medio Oriente fueron apareciendo mientras Romney, candidato republicano a las elecciones presidenciales de EE.UU., hablaba en el Instituto Militar de Virginia. Si sale elegido, Romney ha prometido seguir una política exterior más «comprometida», a diferencia de la fórmula de «esperar a ver qué pasa» que ha aplicado Obama, puesto que la región se encuentra sacudida por una «profunda agitación». También dijo que armaría [en] a los rebeldes sirios, al menos a los que comparten sus valores.

En Venezuela, la periodista Dima Khatib no está contenta. Tuitea [ar]:

ما كان ناقص غير مرشح رئاسي أمريكي كمان يستخدم سوريا في حملته الانتخابية للترويج لنفسه.. عأساس هو أحسن من أوباما !! كملت والله


@Dima_Khatib
: ¡¡¡Lo que nos faltaba era un candidato a la presidencia de EE.UU que utilizara a Siria en su campaña electoral para promoverse con el pretexto de que es mejor que Obama!!! La trama se completa

Y pregunta:

لسا في حدا بهالعالم ما مص دم الثورة السورية مشان مصلحة ما ؟


@Dima_Khatib
: ¿Queda alguien que no haya chupado la sangre de la revolución siria para sus propios intereses?

El argelino Imad Mesdoua bromea:

@ImadMesdoua: #Romney conoce bien el MENA [Medio Oriente y Norte de África]. Ha visto #Libya y ha pensado que es una buena idea, ¡armemos a los rebeldes en #Syria! #letmeknowhowthatworksoutforyou

Shadi Hamid, del Brooking Doha Centre de Qatar, escribe:

@shadihamid: El discurso de Romney sobre Medio Oriente podría ser importante. Esperemos que anime a Obama a aclarar su propia línea de acción, que hasta ahora ha sido tímida y vaga.

Y añade:

@shadihamid: La cuestión del «liderazgo» contra el «liderazgo en la sombra» de EE.UU es real y no debe menospreciarse. Existen serias dudas sobre si EE.UU. podrá resolver los problemas y seguir teniendo poder en el mundo árabe.

La activista de derechos humanos de Bahréin, Maryam Al Khawaja, dice:

@MARYAMALKHAWAJA: A juzgar por sus afirmaciones, #Romney será un completo desastre para los #humanrights [#derechoshumanos] en el #GCC [Consejo de Cooperación del Golfo], incluso más que #Obama… #bahrain

Y el editor de gestión de política externa Blake Hounshell está de acuerdo:

@blakehounshell: Romney y Obama parecen estar de acuerdo en un punto: Dejar a Bahréin fuera de la lista de revoluciones que apoya América.

Mientras que la catarí Shayma Al-Naimi, que estudia en EE.UU., tuitea:

@iShayma: ¿¿¿¿¿De verdad que #Romney quiere hablar de los «antecedentes americanos» en la historia pacífica?????

Y añade:

@iShayma: ¡Honradamente, no puedo creer lo que #Romney está diciendo ahora mismo! Absolutamente vergonzoso. Es triste saber que existe gente con esa mentalidad.

El palestino Iyad El-Baghdadi, que tuitea desde Dubai, señala:

@iyad_elbaghdadi: La última vez que los EE.UU. mostraron algo de «liderazgo en Medio Oriente» murieron 600 000 iraquíes. #Romney

Y propone un compromiso:


@iyad_elbaghdadi
: La mitad de mi timeline dice #Obama es un asco, y la otra mitad dice #Romney es un asco. Chicos, estoy de acuerdo con vosotros.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.