¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

4 Octubre 2012

Historias de 4 Octubre 2012

Japón, EE.UU.: Mujeres de Okinawa contra el despliegue de los US “Osprey”

Venezuela: Vistazo final a las encuestas

Diccionario urbano malasio

Laos: Bajas tarifas eléctricas, pero muchos siguen en la oscuridad

Libia: Una copia del nuevo gabinete propuesto

Sri Lanka: Los nuevos pueblos desplazados

Camboya: Situación de derechos humanos

China: Tallarines y comida para 10,000 personas

Retio: Una aplicación gratuita para luchar contra el narcotráfico en México

Paula Gonzalo de Periodismo Ciudadano nos cuenta sobre Retio, una aplicación gratuita para mapear, a través de informes ciudadanos mandados por Twitter, la guerra contra el nacotráfico en México.

República Dominicana: Movilización contra el embarazo juvenil

Diferentes organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales facilitaron espacios de diálogo sobre el embarazo juvenil y protagonizaron diversas manifestaciones en reclamación de medidas para reducir la incidencia de esta problemática.

Conversando con Rebecca MacKinnon sobre “No sin nuestro consentimiento”

Global Voices en español conversó con Rebecca MacKinnon, co-fundadora de Global Voices, sobre su libro "No sin nuestro consentimiento" (Consent of the networked), que trata sobre la gobernanza de internet y el derecho de los “ciberciudadanos” a tomar posesión y...

España: Saludando al Real Madrid con banderas separatistas catalanas

Para el partido de fútbol de los equipos rivales de Real Madrid y FC Barcelona, a llevarse a cabo el 7 de octubre, un grupo activista catalán está animando a los hinchas a llevar sus banderas separatistas catalanas con la...

¿Caerá el régimen iraní junto con su moneda?

El rial iraní batió el récord de caída el pasado martes 2 de octubre de 2012, las autoridades iraníes están confundidas y desprovistas de poder frente a este sunami financiero. Las sanciones son culpadas de la caída de la moneda...

Ucrania: Protestas por controvertida ley de difamación

Un proyecto que pide penaldades de hasta cinco años de cárcel por difamación pasó una primera presentación en el Parlamento Ucraniano el 18 de setiembre. Luego de una campaña en línea en contra de la adopción de la ley, su...

Egipto: Dos niños detenidos por blasfemia

Dos niños coptos, de 9 y 10 años, están detenidos en Egipto, por presuntamente romper las páginas del Corán y orinar sobre ellas. El incidente ocurrió en un pueblo de Beni Suef, en el Alto Egipto, y la denuncia contra...

Trinidad y Tobago: ¿Es suficiente con el despido del ministro de justicia?

El 20 de septiembre, la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, se dirigió a la nación para tratar el tema de la polémica sección 34 de la Ley de Delitos Procesables. En su exposición anunció que el ministro...

Corea del Sur: Candidata presidencial tropieza con historia sin resolver

La candidata presidencial del partido conservador gobernante de Corea del Sur ha sufrido un importante revés después que hiciera una observación ofensiva acerca de una notoria injusticia que se hizo bajo el gobierno autoritario de su padre.

Tanzania, Etiopía: Meles Zenawi ‘tuitea’ desde la tumba

"@PMMelesZenawi: @zittokabwe por favor, sé mejor de lo que fui. No se pasa bien acá, preparándome para pagar por algo de esto." Este tuiteo aparentemente post mortem al parlamentario de Tanzania, Zitto Kabwe, agitó el ambiente y abrió paso a...