¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: Suspenden YouTube luego que incendiaran Embajada Alemana

Furiosos manifestantes sudaneses atacaron las embajadas alemana [en] y estadounidense en Jartum el viernes 14 de setiembre de 2012, en protesta contra una película realizada en Estados Unidos, que insulta al Profeta Mahoma.

El video de YouTube del trailer de 14 minutos de duración de la película de bajo presupuesto titulada ‘La inocencia de los musulmanes', ha provocado la rabia de los musulmanes alrededor del mundo. En Libia, una furiosa multitud atacó el Consulado de Estados Unidos en Bengasi, donde murió el embajador estadounidense, junto con tres miembros del personal de la embajada.

Las repercusiones de los ataques han llegado a Internet en Sudán, con el sitio web de distribución de videos YouTube ahora bloqueado [en] por las autoridades, luego que la empresa se negara a retirar el ofensivo video.

New Khartoon: Khalid Albaih shares this cartoon on censorship in Sudan on his Facebook page (17/09/12).

Nuevo Jartum: Khalid Albaih comparte esta caricatura sobre la censura en Sudán en su pagina de Facebook (17/09/12).

El blogger sudanés Usamah Mohammed tuiteó el 16 de setiembre:

@simsimt: Confirmado por muchos tuiteros sudaneses, @YouTube ha sido bloqueado en #Sudan [Sudán].

Y Khalid Albaih explica:

@khalidalbaih: Se dice que #Sudan ha bloqueado @YouTube tras negativa de retirar el video que empezó los disturbios.

En Twitter, los cibernautas buscan respuestas a por qué atacaron la Embajada de Alemania en Jartum.

La egipcia Alyaa Gad, que vive en Suiza, comenta [ar]:

مصري في أمريكا يعمل فيلم مش حلو فيحرقوا السفارة الألمانية في السودان. دا سببه الرئيسي أنكم بتضربوا العيال على مؤخرة الرأس كتير. مش باهزر.

@AlyaaGad: Un egipcio en Estados Unidos produce una película que no es agradable, así que queman la Embajada de Alemania en Sudán. La razón de esto es que golpean mucho a los niños en la cabeza. No es broma.

En YouTube, yas9966 comparte este video que muestra a sudaneses protestando y atacando embajadas:

Uncle Google dice que los sudaneses quemaron la Embajada de Alemania porque la Embajada de Estados Unidos está lejos. Tuitea [ar]:

المُبرر الوحيد لحرق “السودانيين” للسفارة الألمانية.. أن السفارة الأميريكية بعيده شوي! ‎:)‏

@UncleGoogle: La única excusa para que los sudaneses quemaran la Embajada de Alemania es que la Embajada de Estados Unidos está un poco lejos.

Y Omar Alhady explica [ar]:

السودانيين طلعوا مكسلين يروحوا السفارة الأمريكية فعلا، بس بعد ما حرقوا الألمانية وسخنت معاهم، جابوا أتوبيسات وطالعين على الأمريكية

@Asadx: Los sudaneses fueron realmente muy perezosos como para ir a la Embajada de Estados Unidos, pero tras quemar la Embajada de Alemania y con las cosas complicándose, tomaron taxis y están yendo a la Embajada de Estados Unidos.

El saudita Bassam Al Dakhiel ofrece otra explicación [ar]:

سبب مايحدث في ‎‫#الخرطوم‬‏ : أن الحكومة السودانية مشددة أمنها على السفارة الأمريكية لذلك المتظاهرين حرقوا السفارة الألمانية واقتحموا البريطانية!

@Bassam_13: La razón para lo que está ocurriendo en Jartum: el gobierno sudanés ha aumentado la seguridad alrededor de la Embajada de Estados Unidos, así que los manifestantes quemaron la Embajada de Alemania e irrumpieron en la Embajada Británica.

Pero el sudanés Mansoor Eltayeb destaca [ar]:

حزب البشير اراد إيصال رسالة للمجتمع الغربي من خلال ‎‫#حرق_السفارة_اﻷلمانية‬‏ أنه في حالة سقوط نظام البشير سيواجهون نظام اسلامي متشدد . لكنه أخفق

@mansoorEltayeb: El partido Al Basheer quería enviar un mensaje a Occidente a través del fuego de la Embajada de Alemania que dice que si el régimen de Al Basheer cae, enfrentarán un régimen islamista extremo. Pero falló.

Por su parte, el escritor palestino Yaser Al Zaatreh dice [ar]:

ما علاقة السفارة الألمانية بالقضية. السودانيون ذهبوا للعنوان الخطأ، مع أننا نعارض استهداف السفارات وموظفيها.


@YZaatreh
: ¿Cuál es la conexión de la Embajada de Alemania con el asunto? Los sudaneses parecen haber ido a la dirección equivocada, aunque estamos en contra de tener en la mira a embajadas y su personal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.