¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

México también recuerda los ataques del 11 de septiembre

Once años han transcurrido desde los ataques al World Trade Center en la ciudad de Nueva York y al Pentágono en Washington, D.C. en los Estados Unidos de América.

En aquella nación Norteamericana, el 11 de septiembre de 2012 el Presidente Barack Obama comenzó con la conmemoración de esta fecha desde temprana hora [en] en el Jardín Sur de la Casa Blanca.

Muchas han sido las expresiones en el planeta respecto a este tema; al tratarse de la memoria de un hecho con repercusiones globales, el mundo entero ha hecho escuchar su voz en el ciberespacio para recordar los acontecimientos. México no ha sido la excepción.

Desde muy temprano, el Presidente electo Enrique Peña (@EPN) expresó solidaridad con el país vecino a través de su cuenta de Twitter:

@EPN: Mi solidaridad con el pueblo estadounidense a 11 años de los trágicos eventos del 11 de septiembre.

Otro personaje de la escena política, el senador Javier Lozano (@JLozanoA), rememoró los ataques:

Monumento conmemorativo de las víctimas del 11 de septiembre.

Monumento conmemorativo de las víctimas del 11 de septiembre, 2001. Imagen de usuario de Flickr happyskrappy, bajo licencia Creative Commons (CC BY 2.0)

@JLozanoA: Un día como hoy pero de hace 11 años, más o menos a esta hora, se perpetraron los ataques terroristas sobre las torres gemelas del WTC en NY

El periodista León Krauze (@Leon_Krauze) compartió con sus seguidores este recuerdo sobre aquél 11 de septiembre de 2001:

@Leon_Krauze: Hace once años, terminaba de dar clase de 7 en el Tec. Mi amigo Eduardo Higuera fue quien me dijo lo que había ocurrido en Nueva York.

No sólo hubo remembranzas y muestras de apoyo a las víctimas, usuarios como Christopher Bello (@SoloQuotes) aprovecharon la ocasión para buscar un enfoque más crítico al tema:

@SoloQuotes: 11 de Septiembre… La fecha que dio paso a la manipulación del miedo como el arma mas poderosa [sic]

En ese mismo orden de ideas, el blogger Sopitas señaló:

Hoy, a once años del incidente, ¿qué ocurre cuando llegamos al país de nuestros vecinos del norte, con nuestros compatriotas que cruzan la frontera para buscar una oportunidad, las aerolíneas, qué está sucediendo en el Medio Oriente?

Esta situación derivó en una reacción que llevó a los estadounidenses a sacrificar sus libertades y comenzar las guerras que hoy han generado un importante impacto en su economía. Hoy, once años después del atentado en Manhattan, los estadounidenses han permitido una invasión en su privacidad y en el mundo, todo bajo la consigna “es por tu seguridad” o “para garantizar tu libertad”. La lista es larga y corre desde trato que uno recibe en los aeropuertos, donde uno no puede entrar a un avión con la leche de su bebé o ir al baño los últimos veinte minutos de un vuelo. Viajar se ha convertido en un largo y molesto proceso que se ha convertido en triste espacio de sospechas, hostilidades y abusos… Todo en nombre de la seguridad.

El usuario Francisco MFernandez (@pacomariano) puntualizó en estos términos la reacción estadounidense tras los ataques:

@pacomariano: Hace 11 años, EUA fue atacado por cero Irakis y cero Afganos. En respuesta, invadió ambos paises días despues. [sic]

Sin duda la pérdida de vidas humanas en acontecimientos catastróficos es profundamente lamentable y los hechos ocurridos en los Estados Unidos de América hace exactamente 4,018 días no son la excepción. Fue un martes que quedará escrito en la historia como un día de luto para una nación, pero con repercusiones posteriores para la mayoría de los habitantes de este planeta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.