¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Juegos Paralímpicos 2012: Un inicio exitoso, historias destacables

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

Del 29 de agosto al 12 de setiembre de 2012, 4,200 atletas de 166 países participarán en la XIV edición de los Juegos Paralímpicos en Londres [fr] y competirán en veinte disciplinas [fr].

Acá un video de presentación de los Juegos Paralímpicos de paralympicSportTv [en]:

A los organizadores les tomó 15 días luego de las Olimpiadas de Londres 2012 reordenar la infraestructura y hacerla accesible.

Charles El Meliani en JOL press [fr] escribe que se vendió una cantidad sin precedentes de boletos para estos juegos:

Londres a fait des efforts colossaux en matière de billetterie, mettant sans cesse en avant les Jeux paralympiques dans tous ses points de vente. Avec un résultat impressionnant : au total, ce sont déjà près de 2,3 millions de tickets qui ont trouvé preneur. Sur 2,5 millions mis en vente. En bref, ces Jeux pourraient bien se dérouler à guichets fermés : exceptionnel.

Londres ha hecho un tremendo esfuerzo en términos de tickets de entrada, y ha mostrado sin cesar a los Juegos Paralímpicos en todos los puntos de venta. Con un resultado impresionante: en total, son ya casi 2.3 millones de tickets que han sido adquiridos de un total de 2.5 millones que fueron puestos a la venta. En resumen, estos juegos bien pueden ser un éxito de taquilla: simplemente asombroso.
The Burkina Faso delegation during the opening ceremony of the Paralympic Games

La delegación de Burkina Faso durante la cermonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos. Captura de pantalla de un video de la ceremonia ofrecido por paralympicSportTv.

No todos los atletas que compiten nacieron con discapacidad. Jacqueline Mallet en el blog ‘Province de l'équateur’ explica e ilustra algunas historias dignas de resaltar en el siguiente post: “Me dieron por muerta: el increíble destino de los atletas discapacitados” [fr]:

Certains de ces sportifs ont grandi avec leur handicap, tandis que d’autres ont dû apprendre à le surmonter à la suite d’une guerre ou d’un accident. Frappés par le destin, ils ont trouvé dans le sport un moyen de se reconstruire.

Algunos de estos atletas han crecido con sus discapacidades, en tanto que otros han aprendido a superarlas como resultado de heridas de guerra o accidentes. Golpeados por el destino, encontraron en el deporte un medio para reconstruirse.

Mallet también escribe acerca de la travesía de varios atletas: Martine Wright, sobreviviente del atentado con bomba de Londres; Derek Derenalagi, soldado nacido en Fiyi, dado por muerto; Rim Ju Song, el primer participante norcoreano que hace apenas meses no sabía nadar, y Hassiem Achmat, que sobrevivó a un ataque de tiburones.

El post de otro blog titulado ‘Afgano mutilado de guerra en camino a los Juegos de Londres…‘ [fr] comparte la historia de Malek Mohammad, atleta afgano que perdió ambas piernas en 2005 cuando pisó una mina cerca de su casa en Kabul.

Afghan swimmer Malek Mohamed at home before the Paralympic Games.

Nadador afgano Malek Mohamed en casa antes de los Juegos Paralímpicos. Captura de pantalla de un video de Malek Mohamed facilitado por AFP en YouTube.

En el post ‘Antes víctima de guerra, hoy héroe paralímpico‘ [en], Damon van der Linde en Freetown, Sierra Leona, nos cuenta la historia de Mohamed Kamara que apenas tenía cuatro años cuando fue capturado por rebeldes durante la guerra civil. Al final, le cortaron un brazo durante su cautiverio.

En el sitio web France Handicap Info [fr], Stéphane Lagoutière escribe:

L'autre grande star de ces jeux seront bien sur les déficients mentaux, avec un retour après 12 ans d'absence.

La otra gran estrella de estos juegos serán las personas con retraso mental, que regresan a los Juegos Paralímpicos luego de 12 años de ausencia.

En Francia, solamente un canal regional de televisión transmitirá todos los acontecimientos [fr].

En Twitter, el usuario @ThePositive1 publicó una foto del equipo jamaiquino.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.