¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Alemania: Crítica en las redes sociales al movimiento “Yo quiero Europa”

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Europa en Crisis.

Hace ya algún tiempo que los ciudadanos europeos se han familiarizado con las alarmas de crisis sobre el Euro y la Unión Europea. Ante los múltiples escenarios de quiebra uno puede hasta asombrarse de que la Eurozona siga teniendo 17 Estados Miembros o de que los ciudadanos de la Grecia más torturada por la crisis sigan pudiendo pagar en euros.

11 instituciones alemanas – junto con la asociación ”Engagierte Europäer [en]” (Europeos Comprometidos) – se han puesto como objetivo cambiar esta visión negativa de Europa por una más positiva. La campaña “Ich will Europa(Yo quiero Europa) [de] pretende realzar los puntos positivos de Europa y‚ para ello‚ ha conseguido que muchos famosos políticos‚ deportistas y gente del mundo de la cultura y la vida pública alemana se comprometan a dar a conocer las ventajas de formar parte de Europa. El padrino de esta campaña es el presidente de la República Federal Alemana‚ Joachim Gauck.

Screenshot von der Webseite ich-will-europa.de

Captura de pantalla de la web ich-will-europa.de

Ich will Europa” [de] pretende alcanzar su meta no sólo a través de los clásicos médios de comunicación‚ sino también a través de internet‚ gracias a las redes sociales. Pero con sólo echar un vistazo a las redes sociales‚ puede observarse claramente que “Ich will Europa” nó solo tiene repercusión positiva. En su página de Facebook [de]  abundan los comentarios críticos que se quejan de una Unión Europea alejada de la ciudadanía‚ tecnócrata y antidemocrática.

También en Twitter pueden encontrarse multitud de opiniones negativas: Emmanuel Goldstein retoma el ya famoso reproche de que Europa y la Unión Europea no deben equipararse con el Euro:

@Silberstreiff: Der Euro hat nichts mit der europäischen Vielfalt zu tun, die gab es vorher auch schon !!#ichwilleuropa

@Silberstreiff: El Euro no tiene nada que ver con la diversidad europea‚ que‚ por supuesto‚ ya existía antes!! #ichwilleuropa

Daniel Rhinow se queja de una Unión Europea alejada de los ciudadanos:

@DanielRhinow: #IchwillEuropa Ja,aber es soll ein Europa der föderalen Vielfalt sein, ein Europa von Marktwirtschaft und Demokratie, ein Europa der Bürger.

@DanielRhinow: #IchwillEuropa sí‚ pero debería ser una Europa de diversidad‚ una Europa de economía de mercado y democracia‚ una Europa para los ciudadanos.

El usuario de twitter @kosmopolit incluso se ha registrado con el nombre @ichwilleuropa‚ ya que los creadores de la campaña han desaprovechado la oportunidad de intervenir en las discusiones de twitter.

@kosmopolit: so habe jetzt ‪@ichwilleuropa registriert. Mal schauen wie lange die Kampagne für eine email braucht. Was sollen wir twittern? #ichwilleuropa

@kosmopolit: bueno‚ ya me he registrado como @ichwilleuropa. A ver cuánto tiempo necesitan para mandarme un mail. ¿Qué deberíamos twittear? #ichwilleuropa

Bernd Hüttemann hace bromas sobre este descuido en twitter:

@huetemann: #ff a @MercatorDE @BoschStiftung @Blumberry por la valentía de empezar la campaña #ichwilleuropa sin twitter y a @ichwilleuropa por hacerlo por ellos

Pero también hay reacciones positivas a la campaña‚ la mayoría de ellas bastante escuetas‚ como esta de Michael Timm:

@michael_timm: Ich will #Europa (yo quiero #Europa)bit.ly/P2SKuA #ichwilleuropa

El bloguero Eric B. [de] le reprocha a la campaña “Ich will Europa” que equipare Europa con la Union Europea y considera especialmente negativo el video del saludo de la canciller alemana Angela Merkel [de]:

Daneben ist vor allem das Merkel-Video, das einen beim ersten Klick auf die Homepage anfällt (siehe oben). Daneben ist auch der Spruch, denn die EU ist nicht Europa, und die Eurozone schon gar nichta. Daneben ist schließlich das Timing: Die Initiative legt genau an dem Tag los, da Merkels Regierung die Weichen für einen Rausschmiss Griechenlands stellt (auch wenn die Kanzlerin das Gegenteil behauptet).

Además está ante todo el Merkel-Video‚ que aparece nada más acceder a la página principal (ver arriba). Además está también el hecho que Europa no es la UE y muchísimo menos la Eurozona. Para concluir está además la fecha: la iniciativa empieza exactamente el mismo día en el que el gobierno de Merkel logra encauzar la situación hacia la salida de Grecia de la UE (aunque la canciller sostenga lo contrario).

Beatrix von Storch escribe en el blog Die freie Welt (Mundo libre) [de]:

EUROPA braucht keine Werbemillionen. EUROPA hat kein Akzeptanzproblem. EUROPA ist in bester Ordnung. EUROPA- das sind etwa 50 Staaten. 27 davon sind in der EU. Und 17 davon leisten sich den Euro. Und diese 17 haben ein Problem. 17 von 50.  Das ist nicht EUROPA!

EUROPA no necesita propaganda millonaria. EUROPA no tiene ningún problema de aceptación. EUROPA está en una situación perfecta. EUROPA son 50 estados. 27 de ellos pertenecen a la UE y 17 de ellos se pueden permitir estar en el Euro. Estos 17 tienen un problema. 17 de 50. Eso no es EUROPA!

Multitud de medios de comunicación alemanes apoyan la campaña “Ich will Europa”. También han sido creados videos de alta calidad que se pueden ver en YouTube. Como muestran los comentarios en YouTube‚ Facebook y Twitter‚ la campaña encuentra en las redes sociales gran discordancia. Muchos parecen no querer que se equipare la Eurozona o la UE con Europa.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Europa en Crisis.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.