¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Venezuela: Amuay en caos tras explosión de refinería de petróleo

Un tanque de gas explotó a la 1 de la madrugada de hoy, 25 de agosto, en la Refinería de Amuay, en Judibana, estado Falcón. La explosión ha dejado hasta el momento un saldo de 24 muertos (medios de Falcón reportan 35 fallecidos ya) y 86 heridos. La mayoría de los fallecidos son miembros de la Guardia Nacional Bolivariana. Amuay es la refinería más importante de Venezuela y uno de los 5 complejos para procesar petróleo más grande del mundo.

Las razones que provocaron este accidente aún se desconocen.

Gabriela Gonzalez (@gabriela2400), médico y vecina de la zona, reportó al periodista venezolano Nelson Bocaranda que el sistema de alarmas del complejo se activó media hora antes del accidente y que éstas fueron apagadas.

(@gabriela2400): @NelsonBocaranda Las alarmas empezaron a sonar a las 12:30 y al poco rato las apagaron.

El Vicepresidente Elías Jaua y el Presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, están en el lugar. Indicaron que las autoridades trabajarán en el lugar hasta lograr la extinción del incendio y que el humo negro que los ciudadanos reportan forma parte de las labores de los bomberos para controlar la situación. Además, aseguraron que el Gobierno asumiría toda la responsabilidad por los daños.

Las fotos y los videos que circulan por la red muestran una zona que pareciera que hubiese sido afectada por un terremoto y no una explosión. Noticias 24 reúne las fotos del fotógrafo Héctor Silva, una de las personas que estuvo presente en Amuay desde el comienzo de la tragedia.

En YouTube se han compartido varios videos ciudadanos de la explosión:

El diario La Verdad (@laverdadweb) reportó que en la zona de la refinería sólo se respira gas propano; el olor es similar al de las bombas lacrimógenas.

José Luis Cova R (@JLCova) comentó a través de su cuenta de Twitter:

@JLCova: El radio de accion de la explosion d las esferas d propano es devastador.. La entrada a Judibana y todo alrededor esta Destruida

También cuenta que fue saqueado un local de comida y bebidas alcohólicas, conocidos en Venezuela como bodegones:

@JLCova: El bodegon Lizolca a la entrada de judibana Fue Saqueado!

La mayoría de los heridos y afectados por la explosión fueron trasladados al Hospital Calles Sierra que no cuenta con los insumos suficientes para atender a la gente que allí se encuentra, como reportó Gabriela Gonzalez (@gabriela2400):

@gabriela2400: Hospital Calles Sierra Necesita: antibióticos, plasma, sangre, analgésicos, morfina, demerol, gasas, ringer, sol fisiológica.

El presidente Hugo Chávez decretó tres días de duelo nacional por las muertes ocurridas en Amuay.

6 Comentarios

  • [...] Chaos in Amuay After Oil Refinery Explosion, Jessica Carrillo (Español aquí): ‘The action radius for the propane spheres explosion is devastating. The entrance to [...]

  • hay comentarios que la CIA ha maniobrado este accidente con algunos traidores de la opsicion al gobierno venezolano.Habida cuenta que practicamente es CASI el unico pais latinoamericano que se identifica como tal.tal como lo hace CUBA y BOLIVIA.Estos paises tratan de afirmar la SOBERANIA Nacional y afirmar las directivas nacionales que impidan mantenerse como colonias de paises podwrosos.

  • dicen los internautas que es imposible que la libertad de pensamiento y libertad de expresion sean una realidad en las redes sociales porque estan controladas por organismos que la censuran.Pues todos los comentarios tienen que ser revisados previamente para ver si se publican o no.

  • La “gran casualidad” de la explosión de la refinería de Amuay, es que en toda su gran extensión geográfica, coincida esta detonación; con la exacta destrucción de una de las empresas venezolanas de orden de producción diversa y competitiva, nacional e internacional; de las pocas que ya quedan aquí en Venezuela, en el sector privado; se trata de PURAMIN. Las diferentes instituciones venezolanas y los diversos técnicos, que asuman valientemente la responsabilidad de investigar integralmente esta catástrofe, deben dejar muy en claro; que esta gran coincidencia, no refleje un síntoma mas, de un encubierto acto terrorista. Acción vil, que calza muy bien, con el delineado programa futuro de monopolización del mercado mundial; trazado por la Corporación Británica, al gobierno venezolano y cumplido a cabalidad por este desde sus inicios. Los investigadores deben tener muy en cuenta o hallar la relación de este siniestro, con la sorpresiva visita a Venezuela de Lukashenko, el 26 de junio de 2012; presidente de Bielorrusia, experto y experimentado en la destrucción del aparato productivo nacional privado de su nación. http://www.lucasblancoacosta.com

  • lucas blanco

    El verdadero objetivo del paro petrolero de 2002; sacar a Chávez no fue; más vale en ese entonces se fortaleció; fue sacar de PDVSA, a miles y miles de técnicos e ingenieros, muy bien preparados y entrenados por años en diferentes países, plantas y refinerías, con presupuesto venezolano; este era un personal invaluable, costoso y muy apetecido por las petroleras trasnacionales; y no tenían tiempo contiguo de complementar un equipo así; ya que se acercaba el alza de precios petroleros y era necesario aprovecharnos para ellos producir más.
    El mismo Chávez tuvo la desfachatez de confesar varias veces en tv, que cuando uso aquel pito para despedir los primeros directivos y trabajadores, fue para limpiar a PDVSA. Esa limpieza significó el detrimento técnico y la disminución de la producción venezolana en los años de mejores estándares de precios petroleros; significo también la captación por parte de las trasnacionales de miles de técnicos e ingenieros petroleros venezolanos, para aprovechar los años de alza petrolera; tanto es así que muchos peritos venezolanos todavía se preguntan, cómo semanas antes del paro petrolero, se encontraban empresas petrolíferas trasnacionales solicitando sus currículos en Caracas y en el interior del país; pasó como el video juego que “profetizo” la explosión de Amuay. Bueno, aunque lo nieguen, la mala fama del detrimento técnico ahora también les está favoreciendo, contra la hipótesis de terrorismo de estado.

  • [...] Twitteran utjaskakiwa. Kawkhanx walja jaqinakaw Venezuelan Amuay markjam jan walt’awinakax utjaskakiniti sikht’asisipkiwa. Sonia Guanipa (@soniaguanipar) siwa: [...]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.