¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: cuatro mujeres asesinadas en posible matanza ritual

Una racha de asesinatos en Lusaka, capital de Zambia, ha tenido alborotada a la web acerca de lo que se debe hacer para detenerla. Todo empezó con un asesinato supuestamente ritual [en] de una joven llamada Ruth Mbandu en julio de este año. Su cuerpo desnudo [en] fue hallado con la piel separada del rostro, los ojos fuera de sus órbitas y las orejas cortadas.

El país reaccionó cuando Nevers Mumba, presidente del anterior partido de gobierno (el Movimiento para Democracia Multipartidaria), hizo una visita [en] al funeral de la joven. Algunos se solidarizaron con la familia y otros pidieron la sangre del asesino.

Reacciones ciudadanas

Ruth Mbandu, a 19-year-old student was murdered in an incident suspected to be ritual. Image used with permission from zambianwatchdog.com

Ruth Mbandu, estudiante de 19 años, asesinada de una manera que se sospecha ritual. La imagen usada con permiso de zambianwatchdog.com.

Al comentar en la noticia, un lector enfatizó [en] la importancia del cristianismo:

El verdadero evangelio debe ser predicado en Zambia en cada provincia Mateo 28:18-20, Marcos 16:15-19. Que la luz del evangelio de Jesucristo brille más y más sobre Zambia.

Ferigo, otro lector, dijo [en]:

Con su sangre en las manos nunca encontrarás paz hasta que la justicia te encuentre… QEPD RUTH MBANGU.

En vista del actual debate acerca de la pena de muerte en la nueva Constitución, esto fue lo que dijo [en] Mwanambinyi:

Y después dicen que se deberia abolir la pena de muerte. ¡A estos criminales se les debería capturar y colgar!

Arrestos

Se pensó que el caso había llegado a una conclusión cuando la policía arrestó a un pastor cristiano [en] y organizó una cacería humana para encontrar a un conductor que se pensaba que era su cómplice. Se animó a la gente para que entrara en la búsqueda y la respuesta fue inmediata con acusaciones contra la Iglesia y el satanismo por igual.

Pilila escribió [en]:

Que enfrenten la ira de la ley y la JUSTICIA debe prevalecer.

Feckson Tembo pidió una regulación para las iglesias [en]:

El Consejo de Iglesia de Zambia y las municipalidades deberían regular la formación de iglesias. Con razón en Rusia no permiten que surjan iglesias que no existían antes de 1972. Y ustedes igual, a los llamados pastores u obispos que defienden la abolición de la pena de muerte ¡váyanse al infierno!

Uncle P discrepa [en] con Feckson acerca del registro de iglesias en Zambia:

@Feckson Tembo, mira bien los hechos. Mi iglesia en Petersburgo fue registrada en 1998.

KMM culpó [en] a las nuevas iglesias carismáticas:

En nombre de Zambia como una nación cristiana, los satanistas están escondiéndose en estas pequeñas iglesias carismáticas que están acechando a gran velocidad, y quitar la vida de una joven tan bella, con gran futuro en una manera tan espantosa es intolerable. Los culpables deben pudrirse en la cárcel para que aguanten lentamente hasta que mueran.

Es la misma razón por la que no confío en estas iglesias, salvo en las iglesias tradicionales como  la Católica, Adventistas del Sétimo Día, los Testigos de Jehová, por mencionar solamente algunas ramas en todo el país y en el mundo en general.

Que Dos bendiga a Zambia.

Moffat Mkandawire apoyó [en] el pedido de regular las nuevas iglesias:

El alma inocente de Ruth no puede descansar así nomás, la verdad debe ser encontrada y los autores deben ser castigados severamente, Por favor, regulemos estas nuevas iglesias llenas de brotes de satanismo que cubren todo el país. La vida es preciosa.

El usuario peace le dijo [en] al acusado que no se preocupara si no había cometido el crimen:

Si no es verdad, seguramente Dios va a pelear por usted, Obispo. No tema.

El mismo lector pidió [en] a los cibernautas que acusaran a las nuevas iglesias:

No acuse usted la formación de nuevas iglesias, señor F T, sino a los falsos profesores de su iglesia o de cualquier otra iglesia. Si Judas Iscariote existió entre los 12 DISCÍPULOS ¿qué hay de su iglesia, señor FT?

Los asesinatos continúan

Sin embargo, a pesar de los arrestos los asesinatos han continuado [en] y hay más mujeres muertas, que llegan a un total de cuatro hasta el momento.

Los lectores reaccionaron al informe del tercer asesinato en el sitio web de Lusaka Times [el sitio no brinda enlaces permanentes a comentarios individuales]. Voice of Reason sostuvo que [en] los asesinatos muestran que la fuerza policial zambiana es ineficiente:

Muy triste. O ese informe es muy deficiente o la policía no tiene remedio – seguramente la sospecha de violación se basa en que el cierre del pantalón de la fallecida estaba abierto y cito “La policía dice, Mazuba, madre de tres hijos de la casa número 22, Cedar Road en Woodlands, se cree que fue violada antes de que la mataran porque se encontró abierto el cierre de su pantalón”. Deja mucho que desear – ¿Por qué sacaron al Inspector General Martin Malama? Sin él, la podredumbre que había en la fuerza policial se ha convertido en un hecho de nuevo, y policías y ladrones por igual van con sus negocios corruptos y robando sin miedo. Traigan de nuevo a Malama.

Mpingajira advirtió a los lectores [en] que no culparan a las víctimas:

No es lógico afirmar que la solución al problema son nuestras mujeres y niñas pues les han dicho que dejen de salir de noche. Aunque suena a una sugerencia moralmente correcta, implica robarle a la gente su libertad de movimiento, no podemos decir que toda chica que sale de noche merece que la maten a sangre fría. La policía debería acelerar sus investigaciones en estos casos y rápidamente atrapar al culpable. Podríamos estar frente a un asesino en serie y nadie ha sospechado eso siquiera, ¿¿¿hay alguna semejanza en los perfiles de las chicas asesinadas??? No culpemos a las víctimas, hay que castigar a los asesinos y hacer nuestras calles más seguras para todos, incluidas las niñas, ¡¡¡otra vez!!!

Candance_Dempsey informó en Twitter sobre violencia de género en Zambia, y compartió el enlace a un artículo al respecto:

@Candace_Dempsey: Violencia de género protestó en #Zambia luego de dos asesinatos y muchas violaciones. http://allafrica.com/c/-4Yo1G #Zambia a través de @allafrica.

@pearlyicey aconsejó a las mujeres que no salieran de noche:

@pearlyicey: … Creo que es hora de que las damas dejaran de salir después de las 19… en Zambia… estos asesinatos me están asustando.

Los amigos de Ruth Mbandu han iniciado una página comunitaria en Facebook, Ruth Mbandu descansa en paz [en] y un grupo abierto, Tributo a Ruth Mbandu [en].

Sean estos asesinatos rituales o no, como en el caso de Ruth Mbandu, o actividades meramente criminales, muchas personas están alarmadas y algunos sienten que hay mucho más que se puede hacer.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.