¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: presidente e indígenas dialogan sobre conflicto en el Cauca

Tras infructuosas reuniones entre líderes indígenas y delegados del gobierno sobre el actual conflicto en el departamento del Cauca, los indígenas exigieron abrir una mesa de diálogo que contara con la presencia del Presidente Juan Manuel Santos. El 15 de agosto del 2012 el Presidente se reunió con líderes indígenas, en un encuentro donde no se lograron acuerdos concretos sobre los reclamos de los indígenas.

En el lugar de la reunión, el resguardo del pueblo nasa de La María, se concentraron más de 16 mil indígenas procedentes de diversos lugares del país con el ánimo de dialogar con el Presidente y propiciar la iniciativa de paz con la que pretenden expulsar de su territorio a todos los actores armados del conflicto.

En la reunión, el Presidente Santos dio muestras de paz pidiendo perdón, como reporta Servindi:

Durante la reunión, Juan Manuel Santos pidió perdón por las víctimas indígenas del conflicto entre las fuerzas del orden público y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).

“Pedirles perdón y al mismo tiempo pedirles que trabajemos juntos para que eso deje de suceder y no suceda nunca más”, expresó Santos al iniciar su intervención.

Sin embargo, reafirmó que no retirará a la fuerza pública de esa zona, como lo piden los indígenas. Las comunidades, por su parte, entregaron al presidente un documento donde exigen el retiro del ejército del cerro Berlín.

Además de presentar su propuesta, las comunidades indígenas pidieron evaluar los acuerdos firmados en 1995 y la política estatal para los pueblos indígenas, considerando temas como la autonomía, los derechos humanos, la paz, el territorio, la salud, la etno-educación y las comunicaciones.

Servindi también se refiere a uno de los reclamos de los indígenas:

Entre las demandas de los indígenas se cuentan el retiro de las concesiones para explotación de los recursos mineros y energéticos de sus territorios y no entregar más tierras para la realización de proyectos multinacionales.

Días antes de la reunión, Jenny Manrique escribió sobre “El valor del diálogo para los indígenas en Colombia” en el blog de Americas Quarterly:

Es lógico. El único interlocutor válido para resolver el conflicto desatado por la presencia de grupos armados y fuerza pública en territorio Indígena de los Nasa-Páez en el norte del Cauca, es el presidente Juan Manuel Santos. Mesas temáticas, delegados ministeriales, despliegue de fuerza pública, son medidas además de controversiales, inútiles. La presencia de ONGs internacionales y los informes de los relatores de derechos humanos sobre la situación de los pueblos Indígenas, respaldan el proceso y lo blindan pero terminan siendo insuficientes porque el estado colombiano no se anima a reconocer lo que la Constitución del 1991 le dio a estas comunidades: Autonomía.

Manrique concluía:

Que la deuda del Estado con estas comunidades es histórica e inmensa se ha dicho hasta el cansancio. Masacres (como la del Nilo), desplazamientos, asesinatos selectivos han sido denunciados ante organismos como la Corte Interamericana de Derechos Humanos que ha condenado al Estado colombiano por su acción u omisión en los hechos. De la reunión de este martes depende que se reconozca el valor del diálogo para los Indígenas y la necesidad de una interlocución seria y definitiva con el Gobierno que medie en el tema de la Autonomía contra el mandato constitucional que determina la presencia de la fuerza pública en todo el territorio nacional.

Cauca puede ser ahora un escenario piloto de un modelo pacifista, o seguir apareciendo en los medios por cuenta de una violencia que a pesar de tener múltiples calificativos de los actores, parece que sólo tiene uno para las víctimas: Indígenas.

En Twitter, Alfredo Niño Rico‏ (@AlfredoNi_rico) pide resultados:

@AlfredoNi_rico:  Sr. Presidente necesitamos resultados en su reunión del cauca con los indígenas solución de problemas inmediatos

De manera similar, Nerea Antia Vinós‏ (@belartxa) pide que el perdón del presidente lleve a acciones:

@belartxa: El presidente colombiano Santos pide perdón a los indígenas del Cauca. Espero que sus palabras se acompañen de hechos y derechos.

Además de resaltar el perdón solicitado por Santos, la mayoría de los medios tradicionales también se dedicaron a resaltar su afirmación sobre un plan de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) para asesinarlo. Isabel Londono‏ (@isalondono) se refiere a esta declaración del Presidente:

@isalondono: Santos sale de hablar con l@s indígenas y l@s invalida declarándose amenazado por FARC no será porque salió de la reunión con manos vacías.

A pesar de no haber logrado un resultado concreto, el Presidente Santos “califica como un paso muy importante [la] reunión con comunidades indígenas en el Cauca”, según lo expresa la página oficial de la presidencia de la república de Colombia.

1 Comentario

  • Carolina Restrepo

    Los dialogos con Chuqui no tuvieron resultados y el problema sigue.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.