¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuador le otorga asilo al fundador de WikiLeaks, Julián Assange

Después de mucha expectativa, Ecuador anunció que le otorgará asilo político [en] al fundador de WikiLeaks, Julián Assange. El Ministro del Exterior ecuatoriano, Ricardo Patiño, hizo este anuncio a las 7am hora local de Ecuador, 1pm hora de Londres. Como lo explica Justicia para Assange [en]:

Assange se encuentra actualmente bajo la protección de la embajada de Ecuador. El ha pedido asilo basado en el bien fundamentado miedo de poder ser perseguido, torturado o asesinado en los Estados Unidos debido a su conexión con la publicación de información verídica de temas de interés público a través de su trabajo en WikiLeaks.

El periodista ciudadano James Albury (@alburyj) [en] ha estado transmitiendo en vivo [en] desde las afueras de la embajada de Ecuador en Londres.

La cuenta de Twitter de Justice para Assange (@swedenvsassange) [en] añadió:

@swedenvsassange: Un país latinoamericano de 13 millones de personas ha tomado la decisión de proteger el derecho a la información de toda la población mundial. #assange

Puesto de prensa en la acera opuesta a la embajada de Ecuador en Londres el 16 de agosto de 2012. Foto de See Li, derechos de Demotix.

El Ministerio Británico de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones (@foreignoffice) [en] reaccionó de inmediato al anuncio:

@foreignoffice: Estamos decepcionados con el comunicado del Ministerio del Exterior de Ecuador que dice que #Ecuador ha ofrecido asilo político a Julian#Assange.

@foreignoffice: Bajo nuestra ley, el Sr Assange ha agotado todas las opciones de apelación, las autoridades de Gran Bretaña están obligadas a extraditarlo a Suecia

@foreignoffice: Debemos cumplir esa obligación. La decisión de esta tarde del gobierno ecuatoriano no cambiará eso. #Assange

@foreignoffice: Seguimos comprometidos a negociar una solución que nos permita cumplir nuestras obligaciones bajo la Ley de Extradición.#Assange

En respuesta a estos tuiteos, WikiLeaks (@wikileaks) [en] escribió:

@wikileaks: Lo que por supuesto tiene otra mirada. Reino Unido está obligado a reconocer el asilo, los derechos de los refugiados y sus otros acuerdos con la ONU.

Cibernautas de Ecuador y de todo el mundo han estado discutiendo el tema desde ayer, agosto 15, cuando Ecuador recibió una carta del Reino Unido. Según lo informado por la BBC [en], Patiño dijo el miércoles: “Hoy recibimos del Reino Unido una amenaza explícita por escrito que advertía que podrían entrar por la fuerza a nuestra embajada en Londres si no entregamos a Julián Assange.” WikiLeaks dió a conocer [en] un comunicado [en] sobre esta amenaza, señalando que:

Cualquier trasgresión en contra de la santidad de la embajada es un acto unilateral y vergonzoso y una violación de la Convención de Viena, la cual protege a las embajadas en todo el mundo.

Después de que se diera a conocer la noticia de la carta,  Jacob Appelbaum (@ioerror) [en] hizo un llamado a la gente de Londres para que apoyen a Assange:

@ioerror: ¿Estás en Londres? ¡Ve a la embajada ecuatoriana y apoya a Julián Assange,#wikileaks y el derecho de los buscadores de asilo en todos lados!

Mientras tanto, el escritor de derechos humanos y política exterior y analista Josh Shahryar (@JShahryar) [en] tuiteó:

@JShahryar: No soy fanático de #Assange, pero la amenaza de los británicos de entrar por la fuerza a la embajada ecuatoriana en Londres es vergonzosa y repugnante más allá de las palabras.

Un policía le pide a un hombre que se aleje de la embajada de Ecuador el16 de agosto de 2012. Foto de See Li, derechos de Demotix

Después de que Ecuador anunciara que otorgaría asilo a Assange, el usuario @robertito1991 desde Guayaquil, Ecuador, escribió:

@robertito1991: Ecuador es el país mas famoso del mundo x darle una cucharada de su propia medicina a USA y a UK #AsiloAssange @LegionJJ @anonopshispano

Pero no todos los ecuatorianos están contentos con la noticia, y algunos recordaron la tormentosa relación del presidente Rafael Correa con los medios, como @GiannyMoc y Fer Cascante (@FerCascante):

@FerCascante: Por Dios en que pais vivimos dan #AsiloAssange y no se respeta la libertad de prensa, que contradiccion!

Otros, como Elías Suárez (@Slashzer) muestran sus sospechas:

@Slashzer: Algo quiere Correa que Assange tiene, no lo duden.

Sin embargo algunos celebran y felicitan al gobierno ecuatoriano como David Jimenez Abad (@DavidJimenezA93) desde Cuenca, Ecuador:

@DavidJimenezA93: Bien por Ecuador al otorgar #AsiloAssange y no ceder a presiones internacionales

Como el investigador de seguridad Dillan Beresford (@d1n) [en] señaló, este caso no se ha terminado:

@d1n: Esto no se ha terminado. El asilo político *debería* pero no garantiza el salvoconducto de Julián Assange a Ecuador.

La cobertura en vivo de The Guardian reportó recientemente que ”Suecia ha llamado a su embajador en Ecuador a Estocolmo, diciendo que el otorgamiento de asilo a Assange es ‘inaceptable'.”

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.