¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: ira por demolición de barrio de Makoko

La mayoría de nigerianos comúnmente apoyan los proyectos de “desarrollo”, por lo que fue un poco irónico cuando los medios sociales en Nigeria estallaron en furia por la reciente demolición de un barrio. En el caso de Makoko [en], nadie parecía molesto con la decisión del gobierno estatal de Lagos de demoler el barrio, lo que los encolerizo fue la manera en que se llevó a cabo.

Makoko (Crédito de la foto: Communityimpactng.wordpress.com)

Los habitantes del barrio de chozas de Makoko despertaron el 12 de julio con un breve preaviso [en] del gobierno estatal de Lagos:

“Ustedes han seguido ocupando y contruyendo más chozas, y  estructuras insalubres en la zona ribereña, sin ninguna autorización, lo que produce daño ambiental, riesgos para la seguridad , y frena la economía y la remuneración que se podría obtener al utilizar la zona ribereña, ya sea en navegación, entretenimiento, recreación, etc.

“El gobierno estatal está ansioso por restaurar el atractivo y el valor de la zona ribereña, proteger la vida y bienes, promover actividades económicas dentro de la ley en la zona ribereña, restablecer la seguridad, mejorar el transporte marítimo y esmerarse en el arreglo de la zona ribereña y costa de Lagos para resaltar el estatus de metrópolis en el estado de Lagos y ha decidido retirar todas las construcciones ilegales y no autorizadas que haya en la zona ribereña y masas de agua.

“Por lo que por este medio se les avisa que tienen que desalojar y retirar todas las contrucciones ilegales de toda la zona de Makoko/Iwaya en las siguientes 72 horas de recibir este aviso.”

La manera en que el gobierno llevó a cabo la demolición de la barriada también hizo recordar muchas de las noches de oscuridad de la dictadura militar en Nigeria. Aquel tiempo en que el uso de la fuerza era aprobado y en el que los gobiernos no buscaban el permiso de nadie antes de actuar, usualmente terminando sus pronunciamientos con la frase “de manera inmediata”. Yimiton [en] nos narra:

El lunes, muchos soldaos, policias y oficiales de otras organizaciones paramilitares irrumpieron en la zona ribereña de Makoko  (Ilaje) en el área de Lagos, demoliendo las casas y chozas. Más de 2,500 personas, en su mayoría pescadores con sus familias, habian sido expulsados de sus casas. Se volvía un caos a medida que se veía gente corriendo atropelladamente para esquivar las balas de los soldados armados, y policias. Algunos de los habitantes entrevistados se quejaron de que el desalojo cambiaría su estilo de vida y afectaría sus medios de subsistencia. Se preguntaban dónde es que el gobierno espera que vayan. Hasta el momento de la publicación de este reportaje, se ignora si se han tomado las previsiones necesarias para el realojamiento de los habitantes desplazados por el gobierno estatal de Lagos.

Acá reacciones de tuiteros criticando la insensibilidad de este impulso al desarrollo por un gobierno carente de rostro humano:

@tejucole: Las condiciones de vida de Makoko eran deplorables, pero también es deplorable despertarse ante armas, excavadoras, violencia y de la nada quedar sin hogar.

@xeenarh:  #Makoko es un poblado en Lagos bajo el 3º puente continental. Los habitantes han vivido allí por más de 107 años, y ahora Fashola los está desalojando.

@segundemuren: Yo crecí en el poblado de Oyadiran, Sabo, Yaba y solía frequentar Makoko. Es una comunidad de iniciativa y con dinámicas propias.

¿Quién va a luchar por la causa de los desplazados?

@abdulahiaborode: A mí personalmente no me gusta el nivel de vida de #Makoko, he hablado de apoyar la idea de la demolición, pero el no brindarles un alojamiento es inhumano.

@MrSleevesUp #Lagos State (Estado de Lago):  antes de demoler las casas humildes de Makoko, demuelan las casas de los ricos en la Isla Victoria y también Ikoyi en la ruta del drenaje. ¡El pobre siempre es blanco fácil!

@AfricaHand: Entonces, ¿A dónde va a ir la gente? a construir otra barriada…

@dreeee1: El echar abajo Makoko no ofrece opciones, así que luego no se anden quejando si se roban a su hija o esposa en Isla Victoria. Oyinbo les dice-Efecto Dominó.

@Bantucrew: La historia de Makoko: les ruego que nos ayuden a recordarle a Fashola (gobernador del estado de Lagos) que la vivienda es un derecho humano.

Los nativos digitales amplifican la voz de las víctimas fuera de internet:

‏@AfricasaCountry: “Tengo 33 años y nací en  #Makoko y toda mi vida he vivido aquí. Irrumpieron en nuestras casas destruyendo cosas. ¿Dónde dormiremos ahora?”

@chineduozordi: Antes que el gobierno demoliera su choza en Makoko, Janet y sus 3 hijos simplemente se transladaron escondidos en su canoa al tercer puente continental.

El blog de Alashock [en] resume así las emociones que prevalecen en muchos nigerianos:

La demolición es absurda y triste, si tan sólo el gobierno estatal de Lagos hubiera reubicado a estas personas sin hogar antes de llevar a cabo la demolición… ¿Qué pasará con las escuelas de los niños? ¿Qué pasará con las familias que han crecido sin conocer otro lugar que no sea Makoko o su ciudad?

La vida de las personas no es un objeto que se almacena y después se avienta a voluntad y/o como le plazca al gobierno, el cual normalmente está para satisfacer las necesidades de su gente, incluyendo refugio…

No estamos diciendo que Makoko no debía ser demolido, sea cual sea el o los motivos, pero por favor ¿Dónde están los planes de reubicación para los que ya no tienen casa? La gente de Makoko ha tenido que ser atendida psicológicamente. Tienen sangre en las manos y agua fluyendo hacia ellos…son seres humanos…ni siquiera los animales son tratados así. Un alto nivel de irresponsabilidad y perversidad con la vida, misma que ningún hombre puede crear…

Sin embargo, no todo está perdido para las víctimas de Makoko, ya que el espíritu característico de los nigerianos de ayudar al desafortunado [en] una vez más se ha enfrentado al desafío:

‏@eggheader: Cc @xeenarh RT @NosakhareR: promoviendo la campaña para la provisión de opciones de reubicación para #Makoko Unanse conmigo @abraham_kure @gbengasesan

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.