¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Siete atletas olímpicos de Camerún desaparecen en Londres

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Después de llamar la atención con sus vistosos trajes típicos durante la ceremonia de inauguración, siete atletas de Camerún decidieron sorprender al mundo al desaparecer [en] de la Villa Olímpica de Londres 2012.

Says Kakodkar [en] dijo lo siguiente en su blog:

Esta desaparición está planificada y de seguro involucra a funcionarios de inmigración. La primera en desaparecer fue Drusille Ngako, guardameta de reserva para el equipo de fútbol femenino. Luego lo hizo el nadador Paul Ekane Edingue. Después, los boxeadores eliminados en las rondas preliminares desaparecieron uno por uno de la Villa Olímpica. Se ha dado los nombres de  Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo y Serge Ambomo”

A Cameroonian fan at the London 2012 Olympics. Image by joncandy (CC BY-SA 2.0).

Un aficionado camerunés en las Olimpiadas de London 2012. Imagen por joncandy (CC BY-SA 2.0).

El blog Welcome to iRelate [en] incluso afirma que esta práctica es común entre los atletas y personalidades del deporte en Camerún:

Lo que empezó siendo un rumor ha resultado ser verdad. Siete atletas cameruneses que participaban en los Juegos Olímpicos de Londres han desaparecido de la Villa Olímpica” afirmó David Ojong, jefe de la misión en un mensaje dirigido al ministro. …No es la primera vez que atletas de Camerún hayan desaparecido durante competencias deportivas internacionales. En Juegos de la Francofonía y de la Commonwealth, así como en competencias menores de fútbol, varios cameruneses han dejado a su delegación sin permiso oficial.

CameroonOnline.org [en] brinda varios detalles adicionales sobre la razón por la que los atletas cameruneses parecen desaparecer en acontecimientos deportivos importantes:

Su desaparición no sólo causa vergüenza sino también gran sorpresa entre los miembros de la delegación de Camerún y los cameruneses residentes en Londres, pues el pasado viernes celebraron con cuatro de ellos en el Royal Garden Hotel, donde se organizó una recepción en honor de los atletas. Debe resaltarse que no es la primera vez que atletas cameruneses desaparecen durante competencias deportivas internacionales. En los Juegos de la Francofonía, de la Commonwealth y en competencias menores de fútbol, varios atletas africanos fueron convencidos por cazatalentos para que abandonen a sus delegaciones sin el consentimiento de sus funcionarios con el fin de alcanzar mejores condiciones de vida. Unos cuantos llegan a competir representando a otros países, mientras que un número mayor termina frustrado.

Algunos comentarios en Twitter tuvieron palabras duras para los siete atletas:

@Zichivhu: Nota para los 7 atletas de #Cameroon (Camerún) desaparecidos: la vida en Inglaterra no es de color de rosa. Lo sé, alguna vez viví allá

@iBezeng: El Ministro de Deporte y Educación Física de #Cameroon (Camerún) debe asumi[r] la responsabilidad por los 7 atletas desaparecidos

@nfor_edwin: ¿Qué pensará el mundo de #Cameroon cuando sus #athletes empiezan a huir de la #OlympicVillage de #London2012? Eso nos muestra lo bien que se deben sentir en su país

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.