¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: problemas de electricidad en Yemen

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Electricidad, alimentos y agua son necesidades humanas básicas y estos han sido las principales demandas de la mayoría de yemeníes mucho antes del comienzo de la revolución que aún continua. Nada parece haber cambiado con el derrocamiento del ex-presidente Ali Abdullah Saleh y las condiciones de vida solo parecen haber empeorado bajo el gobierno del Nuevo Consenso Nacional. La mayoría de yemenies está viviendo en calamitosas condiciones debido al corte diario y por largas horas de la electricidad que ha afectado la mayoría de áreas de Yemen, de norte a sur.

Los internautas yemeníes expresaron sus opiniones acerca de los cortes de electricidad vía Twitter. Los que están fuera de Yemen escribieron para solidarizarse, mientras aquellos que se encontraban dentro de Yemen, incluyendo estudiantes, periodistas y visitantes, expresaron su frustración.

Los yemeníes fuera de Yemen

Haitham Al-Shami tuiteó:

@HAITHAMshami: La mayoría de tuiteos #Yemen son ahora acerca de la electricidad, todo lo demás poco importa, Corte de suministro de energía es una m***a

Sana2 Al-Yemen tuiteó:

@Sanasiino: Privar a las personas de electricidad en tales condiciones es un lento y doloroso acercamiento hacia el asesinato. esta forma de castigo es inaceptable #Yemen

@Sanasiino: La electricidad se corta cada 2 horas en Aden #Yemen. Hace dos días, las protestas se realizaban a las 4 am después de que la gente no pudiera soportar el calor durante la noche

@Sanasiino: El tema de la electricidad NECESITA ser abordado en # Yemen y en especial en el Sur, donde la humedad y el calor es mucho más frecuente

Ameera tuiteó:

@ameeraymnia: Mamá dice que ella ha tenido menos de 1 hora de electricidad en las últimas 24 horas #SANAA #YEMEN :(

Abdulla Althawr estaba proactivamente planeando una solución para el problema de electricidad en Yemen:

@abdullaht:  Ya mirando a los maestros en energías renovables para iniciar mi empresa de energía solar en Yemen! Negocio lucrativo para un país sin electricidad

Yemenies en Yemen

La activista Atiaf Alwazir compartió su agonía a través de sus tuiteos:

@womanfromYemen: Hoy, la electricidad ha sido desconectada desde la mañana. ¿Ha pasado algo con las líneas de alimentación otra vez?#YEMEN

@womanfromyemen: no tuvimos nada de electricidad durante las últimas 24 horas, la única cosa que los vecinos hablan hoy en día es eso. #yemen

@womanfromyemen: sin electricidad desde ayer, 6 minutos faltan para que la batería de mi ordenador y teléfono casi mueran. por eso disculpen por no responder #Yemen

@womanfromyemen: qué maravilloso se siente cuando la sala de repente se ilumina con la electricidad que ha vuelto, que bueno que yo no estaba dormida todavía. #Yemen

@womanfromyemen: no puede ser! la electricidad se acaba de cortar otra vez: (: * .. ¿qué fue eso tan sólo 1 hora de energía? #Yemen

@womanfromYemen: #Yemen: aquellos que necesitan diálisis renal normal se han visto muy afectados por la falta de electricidad en los hospitales.

El esposo de Atiaf, Benjamin Wiacek, también tuiteó su frustración:

@Nefermaat: no la electricidad desde 14h (total de 4 horas en 3 días) también significa que los alimentos en el congelador estén fuera de uso, que todo se derrita! ¡qué pérdida #Sanaa #Yemen

@Nefermaat: Al-HAMDULILLAH !!!!! la electricidad acaba de prenderse!! Son las 15:49 ahora, vamos a ver cuánto tiempo dura #Sanaa #Yemen

Abdulrahman Jaber sarcásticamente hizo eco:

@ARJaber: 1 hora de electricidad al día … De eso se trata la gestión del tiempo :p #Yemen

Nadia Daar tuiteó:

@nadiadaar: Una vez más me encuentro en #Saná #Yemen dándome cuenta de lo mucho que consumo en electricidad para una vida concedida en Washington DC

Maysa AlYemen tuiteó:

‏@MaysaAlYemen: Ustedes conocen a un amigo que esta de vuelta en #Yemen cuando él/ella empieza a tuitear acerca de la electricidad.

Mohammed Al-Asaadi irónicamente se preguntaba:

@alasaadim: Yemenies: Al Qaida me dió la seguridad de la ciudad, al precio de: bit.ly/L0sv86 #Yemen – Podemos contratar a Al #Qaida 2 para proteger la red eléctrica?

Alaa Isam también tuiteó el mismo calvario desde Adén:

@AlaaIsam: La energía en #Aden 2 horas viene y 2 horas se va #Electricity #Yemen #SouthYemen #yf #hell

Estudiantes

Cientos de estudiantes de todo Yemen están enojados por los apagones diarios, con sólo dos horas de electricidad o hasta menos, las cuales los hicieron recurrir al estudio en velas.

@womanfromyemen: escuché esto al menos 3 veces el día de hoy “¿cómo pueden mis hijos estudiar para sus finales sin electricidad?” #Yemen

@GhadaYemen: @WomanfromYemen Incluso antes de la crisis en #Yemen, solíamos tener cortes de electricidad antes y durante los exámenes finales. Estúpido gobierno

Afrah Nasser tuiteó un video publicado por osanboairan que muestra las dificultades de los estudiantes que estudian durante los cortes de energía en el sur de Yemen:

@Arfahnasser: Estudiantes de escuela secundaria en ‪ ‬ #Adén estudian para los exámenes finales bajo las luces de las calles debido a cortes de electricidad en sus casas  http://youtu.be/HRP82T88sv8

Los periodistas extranjeros, expatriados y visitantes

Dana Moss, miembro fundador del Proyecto Paz de Yemen, quien está de visita en Yemen, tuiteó:

@YPPDana: la gente en conjunto se queja o alienta en las calles cuando la electricidad se apaga o se burla de ellos cuando aparece solo unos pocos minutos #yemen

@YPPDana: La situación de la electricidad aquí en #yemen definitivamente lo peor que he experimentado a pesar de los frecuentes cortes en '09, '10 @YemenPeaceNews

Ferdinand Carvajal, un consultor de ONG en Yemen, tuiteó:

@CarvajalF: electricidad x 2 horas, cortada tan pronto como Morsi es anunciado ganador en la elección en #Egipto .. d regreso a la oscuridad…#yemen

La periodista Iona Craig tuiteó:

@ionacraig: Estoy casi lista para empezar a luchar por la electricidad: Tres muertos en #Yemen en enfrentamiento por red eléctrica: bit.ly/KTLQfK

@ionacraig: Sn energía por 11hrs y va contando: MT @ Nefermaat: Lluvia + tormenta + + sin electricidad+ mucho trabajo por hacer + Jueves = ……. ? # Yemen

El periodista Adam Baron tuiteó:

@adammbaron: querida electricidad: lo siento por algo que haya hecho equivocarte, y nunca te menospreciaré de nuevo. por favor, vuelve a mí.

Rol del Gobierno

Maysa AlYemen tuiteó el juego de la culpa:

@MaysaAlYemen: Ministro de Electricidad culpa al viejo gob de #corte de electricidad. Viejo gobierno culpa al nuevo gobierno por estos. Y yo estoy aquí tuiteando esto bajo la luz de las velas #Yemen

La Ministra de Derechos Humanos, Sra. Hooria Mashhour, tuiteó:

@Hooria_Mashhour: organizar delitos de ataque de aceite, tuberías de gas y líneas de electricidad están en curso para prevenir al gobierno de la implementación de sus planes #yemen

Mohammed Albasha, portavoz de la Embajada de Yemen en Washington DC, añadió:

@Yemen411: Por último: Comando Central militar de Yemen enviará sus fuerzas para proteger la electricidad y la infraestructura petrolera

Actualizaciones oficiales sobre el tema de la electricidad

@YemeniPrinz: Gabinete de Yemen insta a la cooperación de tribales para proteger las líneas de electricidad – Yemen Post: gabinete de Yemen llam….. bit.ly/MLuU6V #yemen

@NasserMaweri: #Yemen | Ministro de Electricidad: los ataques de sabotaje son políticamente motivados yemenpost.net/Detail1234567

@NasserMaweri: POR FIN!! Estación principal de electricidad de Yemen finalmente operando yemenpost.net/Detail1234567… #Yemen #Apagón

Reacciones finales:

Sam Waddah tuiteó:

@SamWaddah:  ¡Sólo en ‪ ‬ #Yemen, los derechos básicos tales como agua, electricidad, alimentación, salud y educación se han convertido en sueños que la gente lucha por alcanzar!

Añade:

@SamWaddah: ¡#Yemen es depender de sí mismos para el suministro de agua, electricidad, seguridad de la salud, la educación, e incluso y seguridad! ¿Para que está el gob?

Ahmed Khuaga tuiteó una pregunta retórica:

@ahYemen: si el gobierno no puede proteger a las líneas de electricidad, no queremos que este gobierno #Yemen

Finalmente Atiaf Alwazir sugiere el nombre de la próxima protesta semanal de los viernes en Yemen:

@womanfromYemen: المفروض ان نسمي الجمعة القادمة جمعة “أين الكهرباء يا حكومة الوفاق؟” #اليمن “?
El próximo viernes debería llamarse “¿dónde está la electricidad? #yemen

Para tener una “fotografía” de cómo los yemeníes vivían antes de la revolución y por qué se rebelaron, lea este artículo [en] de Sam Waddah. No ha cambiado mucho desde entonces, algunos yemeníes se lo preguntan, y otros todavía esperan que el cambio va a suceder.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.