¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: nuevo billete con el rostro de Evita causa revuelo en internet

El 26 de julio se cumplió el 60° Aniversario del fallecimiento de Eva Duarte de Perón (Evita); en homenaje a ello, la presidenta Cristina Fernandez de Kirchner presentó el 25 de julio el billete homenaje con el rostro de Evita, reemplazando a Julio Roca en los billetes de $100. La página web oficial de la Casa Rosada publica fragmentos del discurso de la primer mandataria:

La Presidenta concluyó que “este billete es reparador de nuestros propios errores, de nuestras propias equivocaciones”. “No es que Eva haya sido una santa, sino que lo que la convierte inmortal es haber sido una sencilla mujer, que se encontró con un hombre y con un pueblo”, remarcó.

El reverso del billete de $100 posee la imagen de la Conquista del Desierto, encabezada por Julio Roca, que significó la muerte de miles de aborígenes durante el año 1879.

Presentación del billete de 100 pesos en homenaje a Eva Perón. Imagen de la página de la Casa Rosada, usada bajo licencia Creative Commons CC-BY-SA

El blog Novedades numismáticas de Argentina y el mundo reproduce una nota de El Día que señala que han habido varios intentos de reemplazar la imagen de Julio Roca, quien además fuera Presidente de los Argentinos durante los años 1880 hasta 1886.

Según escribe Teodoro Boot en Blog del Ingeniero, el uso de la imagen de Evita significa un hecho de reivindicación social, ya que seria la primer mujer que aparece en un billete argentino:

Uno, que tiende a entrar como un gil en esas polémicas, se maravilla del modo en que Cristina pasó de Roca (comparando con otros, un poco injustamente) y pasó de las opciones ofrecidas, para proponer o más bien recuperar otro paradigma, el de la justicia social, que en el caso de Evita supone además la reivindicación femenina.

Por otro lado, la página Relato del Presente comenta sobre los aportes que realizó Julio Roca al concepto de estado y nación:

Porque resulta ser que Julio Argentino Roca fue el que definió la nacionalidad. Porque resulta ser que el Teniente General Roca fue el que combatió a la oligarquía porteña -nétamente mitrista- por considerarla contraria al concepto de nación. Porque resulta ser que el expresidente Roca concibió un Estado moderno, laico, independiente de la iglesia, políticamente liberal, económicamente desarrollista. Porque resulta ser que Roca pensó un Estado que colocaba al capital a su servicio, garantizando el libre desarrollo de la actividad comercial y empresarial y, al mismo tiempo, llevando a que el Estado se hiciera cargo de lo que no era productivo para ningún inversor como, entre otras cosas, la construcción de ferrocarriles en zonas improductivas.

En su blog, Daniel Mancuso hace alusión a la frase ”Volveré y seré millones”, una frase de Tupac Catari (quien sufrió la muerte por descuartizamiento por los españoles en el año 1781) que también fue utilizada por Evita, según la tradición oral, antes de morir:

Retrato de Evita – Archivo Gráfico de la Nacion Argentina, imagen bajo dominio público

Y como castigo, aun los que te desprecian tendrán que sostenerte y atesorarte. Pronto, una roca genocida será derribada de su sitial indigno, despeñada hacia el abismo del olvido. Era cierto, no renunciaste nunca, a pesar de 60 años de ausencia. Tus sentimientos volvieron y son millones.

Sin embargo, algunos consideran que la imagen de Evita se verá devaluada, como Roberto Barozzi del blog El Mensajero:

Así, los billetes parecen estampillas conmemorativas, probablemente porque al perder valor ante la inflación se produce una depreciación que los convertirá en breve en piezas de colección.

Cristina tenía 2 opciones para recordar con dignidad a Eva Duarte de Perón:

> lanzar en su nombre un plan de recuperación del valor de la moneda, bajando la inflación; o

> imprimir con su imagen billetes de mayor denominación así los argentinos recordaban el evento y Evita duraba más tiempo del que durará en los $ 100 que ya no tienen el poder adquisitivo de cuando fueron impresos por 1ra. vez.

La página del periódico Perfil.com publica una entrevista del Canal 26 al ex titular del Banco Central, quien considera que la imagen de Evita es devaluada:

“Evita era la excusa perfecta para sacar un billete de 500 pero la devalúan y la ponen en el de 100 para no admitir la inflación”, opinó el ex funcionario, sobre los nuevos billetes de 100 pesos. ”Este Gobierno devalúa hasta a Eva Perón”, opinó.

En Twitter surgieron las etiquetas #ChauRoca y Evita, entre otras. Sebastián Abrevaya (@SebasAbrevaya) también hace referencia a la frase ”Volveré y seré millones”:

@SebasAbrevaya: Efectivamente volvió y fue millones (de billetes) #Evita #ChauRoca

Marian Villavicencia (@marianV7), en alusión al mercado cambiario argentino, pregunta:

@marianV7: Los $ 100 de Evita van a cotizar en el mercado oficial o en el mercado negro??#ChauRoca

Y Hernán Giardini (@HernanGiardini) realiza otra propuesta:

@HernanGiardini: Por fin sacan al genocida Roca del billete de cien pesos! #ChauRoca Ahora a quitar los monumentos, y cambiar las calles y ciudades

Siendo que el nuevo billete es de curso legal, la Casa de la Moneda publica las caracteristicas de seguridad que éste reune.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.