¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: Manifestaciones en Sofía contra la Ley Forestal

Sofía, capital de Bulgaria, estuvo bloqueada los días 13 y 14 de junio debido a las manifestaciones no autorizadas en contra de la modificación de la vaga Ley Forestal. Esta modificación es conocida como la Enmienda ‘Vitosha ski’ [bg], puesto que dichos cambios se hicieron, supuestamente, bajo la presión de la empresa dueña de las estaciones de esquí del monte Vitosha, cerca de Sofía. Alrededor de 5 000 personas (2 000 el primer día y 3 000 el segundo) participaron en las protestas.

La Ley Forestal ya permite el establecimiento de ciertas instalaciones y equipamientos de esquí sin que cambie el estatus de la tierra. Muchos piensan que los oligarcas, que cuentan con grupos de presión en el Parlamento, quieren usarlas para fines particulares.

Activistas medioambientales y otras personas se han organizado con la ayuda de Facebook [bg], Twitter y mensajes de texto.

El 13 de junio, primer día de las manifestaciones, fue el cumpleaños del primer ministro búlgaro Boiko Borísov, de quien se sospecha tiene vínculos con los oligarcas.

El periodista búlgaro Iván Bedrov le deseó «Feliz cumpleaños, querido Boiko» en su blog [bg] y también publicó un vídeo de la concentración del 13 de junio:

Doraid al Hafid, activista y miembro de la Asociación de Periodistas Europeos – Bulgaria [en], publicó esta foto de la concentración del 13 de junio en su perfil de Facebook:

¡Abajo con Boiko!

La policía detuvo a un total de veinticuatro personas en los dos días que duraron las manifestaciones, y hubo tres heridos, según se informó.

El siguiente vídeo, grabado por el autor de esta entrada, muestra el comienzo de los arrestos del 13 de junio:

Tras la concentración del día 14, la gente se dirigió espontáneamente al complejo presidencial. Este vídeo muestra la abundante presencia policial:

Puedes ver más vídeos de las protestas aquíaquí.

En la página de Facebook Occupy Bulgaria (con más de 14 000 miembros) se publicaron 44 fotos de la manifestación del día 14.

Hay una petición en Avaaz para «Pedirle al presidente búlgaro que vete la nueva Ley Forestal y que acabe con la ayuda deshonesta que el Gobierno les presta a los oligarcas» [en].

La tercera protesta estaba programada para el 15 de junio. El evento de Facebook [bg] se llama Bloquear el puente Orlov III.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.