¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Costa Rica: Miles marcharon por los Derechos Humanos

Miles de personas marcharon en San José el 16 de junio 2012 reclamando la igualdad de derechos para parejas del mismo sexo, la legalización de la fertilización in vitro y la separación de Estado e Iglesia. La marcha se llama La Marcha de Invisibles, debido a las declaraciones hechas por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa, el religioso fundamentalista Justo Orozco quien afirmó que no ha visto ningún tipo de discriminación en Costa Rica.

Como un llamado a la acción e invitando a la gente a participar en la marcha, el siguiente video fue producido por el Colectivo Creativo 98:

La página del evento Marcha de Invisibles en Facebook explica el origen de su nombre y por qué esto consiste en algo más que los derechos de los homosexuales:

Nace del discurso-lógica de Orozco “no los veo, no los reconozco, por eso no discrimino” que es solo el reflejo de la elite política de este país, que no nos ven, ni quieren vernos. Ese no vernos, ni querer vernos, no es exclusivo a las personas no heterosexuales, sino a las mujeres, las y los trabajadores, al más de 20% de costarricenses que se encuentran en situación de pobreza, a los pueblos indígenas, de las personas afro caribeñas… es decir no son sólo reivindicaciones concretas de poblaciones específicas, sino reclamos que tienen que ver con la desigualdad social y la política que nos afecta a todas y todos…

Miles marcharon por los Derechos Humanos en Costa Rica. Imagen por José Daniel Clarke CCByNC

El Tumblr Blog Citas de Justo Orozco reúne una serie de sus declaraciones sobre el papel de la mujer en la sociedad, la naturaleza pecaminosa de la homosexualidad, la Biblia, su fibra moral superior y sus explicaciones sobre el por qué no declaró 11 propiedades para fines fiscales.  Por ejemplo, esta frase tomada de una entrevista en video después de haber votado en contra de los derechos legales para las parejas del mismo sexo y en contra de la Fertilización In Vitro (Costa Rica sigue siendo uno de los pocos países en el mundo donde la FIV es ilegal):

La población homosexual no se puede quejar del país en que vivimos. No he visto que a nadie se le persiga, aquí tienen posiblidad de estudio, de trabajo, ni siquiera nadie los molesta. Aquí se respetan esos derechos, discriminación en Costa Rica, sinceramente no lo veo

Pancarta "No Homofobia" durante la marcha en Costa Rica. CCByNC José Daniel Clarke

También ha dicho que la homofobia es un mito, que la infertilidad sólo le ocurre a los ricos porque los pobres siempre procrean un montón de niños y que él no conoce a ningún pobre. La transcripción completa de la entrevista se puede encontrar aquí. El Colectivo Alma Prima creó este video musical que muestra imágenes y escenas de la marcha. A la mitad, la música se interrumpe para mostrar cómo una actriz, con las facultades otorgadas por su grupo de teatro, “casa” a las parejas homosexuales. Este evento, aunque no es legal es, sin duda, emotivo. Más adelante, se puede ver a la gente de la marcha lavando las paredes de la Asamblea Legislativa como un acto simbólico para limpiarle la corrupción.

Incluso los blogueros que suelen discutir otros temas, han escrito sobre la marcha. Tal es el caso de FoodJunky, que por lo general comparte recetas y comentarios sobre comida en su blog. Esta vez se abrió el espacio para compartir sus pensamientos sobre la marcha y las fotografías que tomó. Mientras el legislador Justo Orozco utiliza sus puntos de vista religiosos para defender sus decisiones políticas, FoodJunky cree que el cristianismo debería mantener las cosas separadas y no impulsar la negación de derechos, pero sobre todo, que alguien que no cree en la concesión de derechos iguales para las minorías no debe presidir una Comisión de Derechos Humanos que legisla sobre los derechos de las minorías.

…el sábado fue un día hermoso, lleno de gente a la vez contenta y enojada, con sonrisas grandes compartiendo con todos los demás que apoyan una causa tan importante, pero tomándose muy en serio una situación que tiene que cambiar! Había familias enteras, animales, niños, señores, de todo! Todos gritando que al fin y al cabo, somos humanos ante todo, cada uno de nosotros, y como humanos merecemos ser respetados por igual!

Familias en la marcha, imagen por José Daniel Clarke CCByNC

El canal 15 de la Universidad de Costa Rica produjo un video sobre la Marcha de Invisibles, que muestra más imágenes, cantos, y algunas entrevistas e intervenciones de activistas, escritores, psicólogos, organizadores y participantes. Padres “Invisibles” sin hijos, también estuvieron presentes, aquellos que se han enfrentado a la prohibición del gobierno para la Fertilización In Vitro, mientras que al mismo tiempo tienen que escuchar a los mismos funcionarios del gobierno dando el mensaje de que una familia sin hijos no es familia en absoluto.

Pero no todos creen que la marcha fue un éxito, como se muestra en los comentarios del blog de Graciela González, donde alguien bajo el nombre de Ocram o Marco Zeledón subrayó su creencia de que la marcha fue parte de una “agenda gay” y que la concesión de la igualdad de derechos a las parejas del mismo sexo sería destruir la sociedad. Aquí un segmento del comentario de Ocram:

Primero están los derechos humanos de las verdaderas familias con hijos, que nos partimos la vida por sostener y levantar a nuestras familias, somos los que realmente necesitamos la protección del estado. El verdadero matrimonio debe seguir siendo entre el hombre y mujer.

Parece que, independientemente de lo que los detractores puedan decir acerca de la marcha, esta tuvo resultados positivos: el miércoles, 20 de junio, el Ministerio de la Presidencia se reunió con grupos de derechos humanos para una sesión de intercambio de conocimientos que incluyó al Movimiento Diversidad y el Movimiento Invisibles. El movimiento Invisibles expuso sus peticiones para sacar a Justo Orozco de la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos, para separar la Iglesia del Estado, para que las parejas del mismo sexo tengan los mismos derechos que las parejas heterosexuales, para que sea legal la Fertilización In Vitro tal como lo recomienda la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y para que el gobierno reconozca públicamente la existencia de las minorías y se comprometa a convocar proyectos de ley e inste públicamente a su fracción legislativa a aprobar los proyectos mencionados anteriormente. Más fotografías de la marcha se pueden ver en el blog de Roberto Carlos Sánchez, en la página de flickr de Jenny Cascante, y más imágenes de José Daniel Clarke (las cuales hemos usado para ilustrar este post y que pueden ser utilizadas bajo una licencia Creative Commons) disponibles en su página de Flickr.

Jesús es Invisible. Imagen por José Daniel Clarke CCByNC

Gracias a Jenny Cascante, quien ayudó en la investigación para este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.