¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: Los blogueros y tuiteros nigerianos y #SavedOke

Ighiwoto Okeghene John es un joven nigeriano que no solo casi pierde un pie si no también la vida debido a la diabetes. Mejor dicho #Oke casi “abrazó” a sus antepasados porque su situación financiera no le permitía acceder a una atención médica básica.

La campaña #SaveOke (Salvemos a Oke), fue iniciada por algunos blogueros y tuiteros nigerianos – encabezada por Linda Ikeji [en] para salvar la vida de Oke. La ciber-defensa #SaveOke es una prueba mas del creciente poder de los medios sociales en el país mas populoso de África.

¿Quién es #Oke?

El protagonista de esta historia en sus propias palabras [en]:

Ighiwoto Okeoghene John (Oke). Photo courtsey: Lindaikeji.blogspot.co.uk)

Ighiwoto Okeoghene John (Oke). Foto cortesía de: Lindaikeji.blogspot.co.uk)

Mi nombre es Ighiwoto Okeoghene John. Fui al la escuela Warri del Gobierno Federal; fui admitido en la universidad Obafemi Awolowo. Como muchos jóvenes, pero no como la mayoría, no pude terminar mis estudios. Fui diagnosticado con diabetes tipo 1 y 2. Mi salud comenzó a fallar, mis piernas me abandonaban. Tuve esta herida que comía mis falanges, que no sanaba.

Al igual que muchos de ustedes, en enero 2012 estaba enojado con el país por no tener el mejor servicio de salud, el país donde tengo que pagar mucho por mis inyecciones de insulina que necesito cada día. Estaba enojado porque difícilmente puedo observar la dieta que los doctores me dieron por su alto costo. Estaba enojado porque no podía salir y caminar. Desde hace seis años mis piernas me fallan, no pueden moverme; no las puedo mover. Mi salud se está debilitando pero tengo esperanza de que estaré bien.

Hay algunas cosas en la vida que usted no puede elegir; la familia en la cual nace; sus genes; las enfermedades que se heredan con esos genes. No los puedo cambiar. Usted no lo puede cambiar pero hay algo que usted puede cambiar. Algo que puede salvar; mis piernas; mi vida.

Necesito 5 millones de naira para operarme en India. Lo necesito a usted para salir de este sofá; la verdad es que también el sofá está cansado de mi. La madera del borde, que uso como almohada, ahora me hace doler la cabeza por el uso y el desgaste. La verdad es que mi cuerpo se está cansando, se está debilitando. Necesito recuperar mi vida. Necesito su ayuda.

El centro de la campaña de #SaveOke

Omojowa [en] resume:

Oke ha sido diagnosticado con diabetes tipo 1 y 2. La herida en su dedo se ha generalizado al pie. Le amenaza con quitarle la vida. Oke necesita su ayuda. Oke necesita 5 millones de naira para una cirugía en India; Oke necesita ese dinero rápido. Hay dos cosas que usted puede hacer para salvar a Oke: donar, puede dar cualquier cantidad de dinero para salvar la vida de Oke. 5 millones de naira es bastante. Sería mejor que una sola persona diera eso. Pero 5 millones significa que 5.000 personas den 1.000 naira cada una. Por favor trate de dar un mínimo de 1.000 naira, más es mejor.

Como se difundió la campaña

Las estrategias están bien descritas en el blog de Fairy GodSisters [en]:

Twitter:

Di una mirada a cuanto dinero necesita para su operación, solo 5 millones de naira. ¡Oh Dios! Inmediatamente pensé en la aprobación en la Asamblea Nacional, de los (NdT: supuestamente) 850.000 naira gastados en comida [en], y sabía que o una persona lo escribe en un cheque o todos nosotros podríamos reunir nuestros centavos. De cualquier manera, 5 millones de naira son factibles. Fui a Twitter y con una ‘advertencia debido a las fotos “impresionantes”, comencé pidiendo a la gente que hiciera publicidad y luego que donara. Este es el primer grupo a quienes agradecí: @KathleenNdongmo, @4eyedmonk, @omojuwa, @MrBankole, @ykprojects quienes no solo publicitaron el caso si no que ayudaron a su manera, ¡podría ser que toda la ayuda que ustedes entregaron no sea mas que un mensaje!

@KathleenNdongmo (como avisada) me envió un DM para ponerme en contacto con las personas de CCHub [en]. No había oído hablar de ellos antes de esa noche, pero al parecer lideraron, usando una página web [en] con éxito, una campaña para reparar los techos que volaron en el suburbio de Yaba. Parecen bien y es el segundo peldaño en la escala de apreciación. Llamé a Tubosun [en], uno de los fundadores de CCHub, pasado medianoche (hora de Nigeria) y no sólo fue amable, ¡accedió a ayudar! Esto, a pesar que su empresa estaba en medio de un evento bastante agitado. Muchas gracias también a Stanley, un desarrollador con la compañía que se adhirió a nuestra causa y fue muy paciente con Oke y en todos los correos electrónicos que hemos tenido que intercambiar.

Mensaje en el Blog:

El domingo en la mañana blogueé sobre su historia y el lunes hice un post mas descriptivo. En ese momento la gente de la diáspora estaba tras nosotros preguntando como podían participar. ¡Dios los bendiga!

Documental en You Tube:

Esa misma noche pensé en la posibilidad de hacer una conexión en video con Oke; no uno de los tontos videos de ‘$3£ al día salvarán a 1 millón de niños en África’, solo quería que él nos contara su historia. Me comuniqué con Onye Ubanatu (porque era lo mejor que podía hacer), nuevamente era casi la medianoche. Después lo contacté ¡y aceptó! Estaría fuera de Lagos toda la semana pero prometió subirlo al día siguiente de su llegada, lo que en mi opinión estaba bien, esto le daría respaldo a la campaña. ¡Gracias Onye! ¡Besos!

 Involucrando al gobierno (telefonía móvil):

Recibí un llamado ayer (miércoles) en la tarde. Ejiro Gegere (Dios la bendiga muchísimo por su tenacidad) llamó para decir que el Gobierno del Estado del Delta [en] la contactó y que se haría cargo de los gastos de Oke. En el momento que llamó, ya lo habían admitido en un hospital en la isla para hacerle análisis y como lo estás leyendo ¡fue a la inmigración y está de vuelta con su pasaporte! Dijeron que se preocuparán de todo, y están en vías de hacerlo.

#Oke ya voló a India donde está siendo tratado. @KathleenNdongmo [en] confirma:

@KathleenNdongmo: YAY! Feliz de ver que Oke está recibiendo el tratamiento que necesita RT @seunfakze: otra foto de #Oke desde India #SaveOke http://pic.twitter.com/LZZsnBdh

La moraleja de la historia de #SaveOke

Emmanuel Udumah en Virality is a Cause [en] nos propone tres lecciones:

Oke in an Indian hospital (Image by @seunfakze, April 11, 2012)

Oke en un hospital de India (Foto de @seunfakze, 11 de abril 2012)

Es claro que pidiendo en #SaveOke, estamos aceptando la facilidad de la categorización. Entendiendo que está o no nuevamente caminando. El gris no es el color de nuestro gusto. Recuerda que Russell y su grupo se han hecho famosos por defender una causa. #SaveOke, es también una causa. Una causa con entrañable sentido práctico y consecuencias tangibles. En este caso, no tenemos que preocuparnos por implicaciones éticas o equivocarnos en los debates. Si nos guardamos esto y no actuamos, perdemos la oportunidad de la alegría, de la espontaneidad. Las herramientas que han sido empleadas en esta causa son los medios sociales, que son suficientes, como lo hizo KONY 2012, en la esfera de la república de la web. Si esta República puede dejar de lado todas las dudas, que legítimamente existen y actúan sin pensar, creo que no solo se habría salvado Oke sino nosotros mismos.

En Lecciones de la Campaña #SaveOke [en] Fairy GodSister hace cuatro categorizaciones:

Los medios sociales son poderosos 

Nunca dudé del poder de los medios sociales (podría no haberlo estudiado) pero si lo hubiera hecho esta campaña habría puesto fin para siempre a esas dudas. Es increíble la velocidad con la que los post se propagan en los blog y la funcionalidad llamada ‘retuitear’.

Nigeria está en problemas

La historia de Oke es solo una instancia que subraya un problema, nosotros (Nigeria) no hemos tenido pasado. Lamentablemente, aún en el 2012 permanecemos en modo ‘reactivo’ mas bien que ‘proactivo’. Nadie piensa planificar para el futuro, ¡diablos, estamos apenas en el hoy día!

¿Quién canta para los olvidados?

¿Cuántos mueren diariamente porque no tienen acceso a una atención de salud de calidad? ¿Cuántos casos ‘triviales’ se transforman en mortales porque las causas no fueron cortadas de raíz con un tratamiento adecuado? ¿Quién canta para los olvidados?

Permanecemos en el mundo

Los medios sociales giran y girarán siempre alrededor de las personas. Los medios sociales sin el compromiso humano pueden ser comparados con un hermoso auto sin conductor: no son nada sin nuestra participación. Una cosa es sentarse en la comodidad de su hogar y lamentarse cada día sobre todo lo que va mal en el país, cómo al Gobierno no le importa, lo que necesitamos es un ‘cambio de paradigma (jeje)', etc. Es totalmente diferente (y de mayor  provecho) sin embargo hacer sus deberes cívicos, conocer sus líderes (locales y nacionales) y luego hacerlos responsables de obtener información, haciéndoles preguntas ¡sabes lo que hacen!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.