GlobalVoices en Mas información »

Rusia: La victoria del Zar sobre Napoleón, 200 años después

RuNet Echo Este post es parte de RuNet Echo, un proyecto de Global Voices para interpretar el internet en lenguaje ruso. Todos los posts ·

En todo Rusia, han comenzado las celebraciones en homenaje al 200°
aniversario de la victoria del Zar Alejandro I sobre Napoleón Bonaparte.

El blog de Napoleón contextualizó [en] la Campaña Rusa en medio del panorama de las Guerras Napoleónicas, así como otros conflictos con nombres similares:

La invasión francesa a Rusia en 1812 fue un momento decisivo en las Guerras Napoleónicas. La campaña redujo la invasión francesa y aliada a una pequeña fracción de su fuerza inicial. […]

La invasión de Napoleón es mejor conocida en Rusia como la Guerra Patriótica (en ruso, Отечественная война, Otechestvennaya Vojna), que no debe confundirse con la Gran Guerra Patriótica (Великая Отечественная война, Velikaya Otechestvennaya Vojna). La Guerra Patriótica también se le llama en ocasiones la ‘Guerra de 1812′, que no debe confundirse con el conflicto del mismo nombre entre el Reino Unido y Estados Unidos.

Luego el post examinó la decisión de Napoleón de invadir Rusia:

Al momento de la invasión, Napoleón estaba en el apogeo de su poder, con virtualmente toda Europa continental bajo su control directo o por países derrotados por su imperio y de acuerdo con tratados favorables a Francia. Ninguna potencia europea en el continente se atrevía a moverse en su contra. El tratado de guerra austriaco de 1809 tenía una cláusula que le quitaba Galicia Occidental a Austria y la anexaba al Gran Ducado de Varsovia. Esto fue visto por Rusia como contrario a sus intereses así como un punto de lanzamiento para una invasión de Rusia. El zar Alejandro encontró Rusia en apuros económicos, pues su país tenía poco camino recorrido para la manufactura y era rico en materias primas, aunque por ser parte del sistema continental de Napoleón, se le negaba el comercio que era elemento vital para dinero y para bienes manufacturados. El retiro de Rusia del sistema fue un incentivo adicional para que Napoleón forzara una decisión.

Reconstruction of a historical 1812-era military parade, in St. Petersburg, Russia. (10 September 2009) Photo by GENNADY CHERNYAVSKY, copyright © Demotix.

Reconstrucción de un desfile miltar histórico de 1812, en San Petersburgo, Rusia (10 de setiembre de 2009). Foto de GENNADY CHERNYAVSKY, derechos reservados © Demotix.

El blog Patriotic War of 1812 incorporó [en] extractos de Wikipedia a un análisis mayor de la Batalla de Smolensk — el primer gran enfrentamiento de la guerra:

La Batalla de Smolensk, la primera gran batalla de la invasión francesa a Rusia, tuvo lugar entre el 16 y el 18 de 1812, entre 175,000 hombres de la Grande Armée al mando de Napoleón Bonaparte y 130,000 rusos al mando de Barclay de Tolly, aunque solamente 50,000 y 60,000 respectivamente participaron realmente.[…]

Una fuerza inicial de reconocimiento capturó dos suburbios pero no logró llevar a los rusos a la batalla. Napoleón un ataque general con tres cuerpos de la Grande Armée, apoyados por doscientas piezas de artillería. Esto tuvo éxito en un comienzo, el intenso bombardeo de artillería inició el fuego en la ciudad, pero las fuerzas francesas carecían de escaleras o aparatos para subir los muros de la ciudad y estuvieron bajo fuego de la artillería rusa. Hacia la noche, la mayor parte de la ciudad estaba ardiendo. [..]

En teorío, la Batalla de Smolensk fue una victoria para Napoleón pues capturó la ciudad. Sin embargo, sus soldados ya se estaban quedando sin comida y su destrucción les impidió tener una útil base de suministros, sumados los problemas logísticos causados después por las tácticas rusas de chamuscar la tierra.

En otro post, el blog Patriotic War of 1812 ofreció [en] una cronología de los acontecimientos principales de la Campaña Rusa, incluida la ocupación de Moscú, así como el retiro de la Grande Armée:

1812

  • Agosto [16-18]: Batalla de Smolensk.
  • Setiembre 1: evacuación de Moscú.
  • Setiembre 7, 1812: Batalla de Borodino.
  • Setiembre 14: Napoleón llega a Moscú y encuentra la ciudad abandonada e incendiada por sus habitantes; en retirada en medio de un gélido invierno, el ejército sufre enormes bajas.
  • Octubre 19: Inicio del Gran Retiro.
  • Octubre 24: Batalla de Maloyaroslavets.
  • Diciembre de 1812: las últimas tropas francesas son expulsadas de Rusia.[...]

Varios bloggers de RuNet también han destacado las diversas celebraciones en torno a la conmemoración de Rusia de los 200 años de la Retirada Francesa.

En un post de febrero, el blog 1812-2012 de LiveJournal discutió [ru] un acontecimiento anterior en el sur de Moscú e indicó que vendrían acontecimientos más grandes:

El primer acontecimiento ya se llevó a cabo el 7 de enero en el Palacio Tsaritsyno  [ru] (ahora un museo y cementerio), que las tropas de Napoleón ocuparon en 1812. ‘Aunque fue improviseado de alguna manera, asistieron cerca de 2,000 personas', dijo el Presidente de la Asociación Internacional de Historia de la Guerra, Alexander Volkovich, que estaba seguro de que actividades futuras atraerán multitudes mayores. Otros dos actos masivos  están programados en Tsaritsyno para el 18 de mayo y entre el 23 y 24 de junio. Durante el festival de la ‘Noche de los Museos’ [en] de mayo, la mansión de Tsaritsyno albergará una escenificación a gran escala de la batalla, con cientos de personas participando en el espectáculo. […] En verano, entre el 23 y 24 de junio, Tsaritsyno albergará un baile, recreando el propio baile en honor de Alexander I cuando se enteró del inicio de la guerra.

El blogger de LiveJournal Residents of Perlovka presentó [ru] una exhibición que se mostrará hasta setiembre, que empieza citando la ‘Guerra y Paz’ de Tolstoy:

El tren de Rostov en esta noche estaba en Mytischi, a 20 versts [13 millas, 21 km] de Moscú'.

Luego el blogger mencionó a los diseñadores de la exposición:

Las referencias de Tolstoy a Mytishchi en las páginas de su novela nos inspiraron a crear la exposición '1812. Guerra y Paz', que  describe a destacados líderes militares (includido Denis Davydov [en] — pionero del movimiento de guerrilla que tuvo un rol vital en la derrota del ejército de Napoleón), el valor de combate de los guerreros rusos, las famosas batallas, los uniformes y armas militares, así como la perspectiva de la vida en el año 1812, de la nobleza rusa en la primera mitad del silo XIX.

Los medios de comunicación convencionales también han informado de los 200 años de la victoria de Rusia sobre los franceses. Una fuente italiana discutió [en] cómo un representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa había propuesto convertir la expulsión francesa de Rusia en un feriado nacional. RIA Novosti — la agencia estatal rusa de noticias — ofreció varias fotos de escenificaciones de batallas. Voice of Russia se unió a la cobertura, y discutió [en] en torno a la historiografía de la Campaña Rusa.

Por último, el blog de la autora de este post ilustró [en] los duraderos efectos culturales de la victoria de Rusia sobre Napoleón rescatando una conversación que tuvo con un taxista ruso-estadounidense en Los Ángeles:

En una ocasión, llegué a casa y cuando la camioneta del oeste de Los Ángeles se acercó, me di cuenta de que el chofer era el mismo chofer que había conocido en mi viaje anterior. Era de Rusia así que inmediatamente le hablé en ruso y le expliqué que lo había conocido antes. […] Otros dos pasajeros se subieron a la camioneta conmigo. [...] Traduje para el chofer y los cuatro tuvimos una animada conversación sobre viajes y Los Ángeles, etc. hasta un momento en que el chofer repentinamente pasó a hablar en inglés. Señaló un cartel que decía BISTRO y dijo en inglés: ‘¿saben por qué a los cafés les llaman ‘bistros'?’

Luego expliqué en inglés que el ejército ruso había luchado hasta París durante las Guerras Napoleónicas. Los oficiales rusos se sentaban en cafés franceses y se burlaban de los meseros parisinos diciendo ‘Bistro Bistro Bistro'. ‘Bistro', les dije, era palabra rusa para decir ‘rápido’ y como resultado, los cafés donde los clientes esperan un servicio rápido han pasado a ser conocidos como ‘bistros.’

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas