¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Las caricaturas de Kike Estrada viven en Internet

Enrique “Kike” Estrada es un caricaturista de una especie que está en peligro de extinción en Puerto Rico. Es el tipo de caricaturista que con sus dibujos busca hacer observaciones y comentarios humorísticos, pero a la vez punzantes, sobre los sucesos que ocurren en la sociedad puertorriqueña.

Su trabajo ha sido expuesto en Grecia, Argentina, Serbia, Alemania y Estados Unidos, además de Puerto Rico. Ha publicado al menos dos libros de caricaturas, pero la mejor forma de conseguir su trabajo es a través de su página en Internet www.planetakike.com.

Me recibió muy amablemente para conversar sobre caricaturas e Internet en su casa, donde tiene también su estudio de diseño gráfico y su propio huerto, de donde trata de conseguir la mayor cantidad posible de alimentos para su cocina.

Kike comenzó hablando un poco sobre cómo escoge los temas que desarrolla en sus dibujos:

Kike Estrada

Kike Estrada (KE): Antes yo dibujaba todos los días reaccionando a las cosas que pasaban en Puerto Rico. […] Pues, ya yo no dibujo ese tipo de cosa. Hay un momento en donde pensé que en lugar de estar haciéndolo bien lo estaba haciendo mal porque era parte del ruido en vez de parte de las soluciones. Y entonces eso como que me alejó un poco del trabajo. Cuando lo he retomado ahora, pues, dibujo más de cosas que son muy pertinentes en Puerto Rico, pero trato de que sean pertinentes para no puertorriqueños; o sea, tratando de trabajar los asuntos en vez de las situaciones. […] Yo sé que habría una demanda por dibujar de lo específico del día, pero hay tanto ruido con respecto a esas cosas, que añadir ruido no es saludable.

Pero Kike no tuvo siempre la costumbre de dibujar caricaturas. Su quehacer artístico lo ocupaba mayormente con su trabajo de diseñador gráfico y por un tiempo no produjo caricaturas:

"Otro aumento en el agua"

KE: ¿Tú sabes cuándo yo volví a dibujar caricaturas? Yo volví a dibujar caricaturas el día que le metieron los dos aviones a las Torres Gemelas. […] Yo puse el televisor. Cuando vi que un segundo avión le estaba dando a una torre, yo dije, “Se jodió el mundo. El mundo cambió hoy”. Y eso me causó una ansiedad tan cabrona, mano, que me puse a dibujar. […] Me volví loco dibujando. Y de ahí no he vuelto a parar.

Para un caricaturista que tiene el sentido del humor, de ironía y de sátira que tiene Kike, y su habilidad para encontrar y resaltar lo ridículo de algunos de los asuntos que afectan a los puertorriqueños, la Internet ha resultado ser el medio perfecto para exponer su trabajo. En un espacio en donde es el único editor encontró libertad para expresar puntos de vista que en otro tiempo o en otro medio hubiesen sido casi imposibles de expresar:

"Proporción…"

KE: Como yo soy diseñador gráfico, hubo un momento en donde empezamos a aprender Internet porque el mundo había cambiado, y los clientes que antes yo tenía que hacían anuncios de prensa o cosas, pues todos ahora querían tener presencia en el Internet. Así que nosotros fuimos aprendiendo de eso. Y yo dije, “Bueno, pues yo voy a hacer una página de mi trabajo”. Y ha sido bien chévere porque no es censurable. O sea, yo hago lo que yo quiero hacer ahí, y digo lo que yo quiero decir ahí.

Sin embargo, Kike no se ve a sí mismo como alguien que domine el dibujo de la caricatura. Según él, su aportación a las caricaturas estriba no tanto en la calidad de sus dibujos, sino más bien en lo que está tratando de decir:

"¿Cuántas más?"

KE: Yo soy miembro de la Asociación de Caricaturistas [de Puerto Rico]. Ahí hay unos chamacos jóvenes que son unos virtuosos, mano […] En el caso mío, yo no soy un virtuoso. Yo soy en todo caso un dibujante como sui generis. Yo no dibujo bien. Yo dibujo mal. Lo que pasa es que ya desarrollé una forma de dibujar mal que me gusta cómo se ve.

Sobre el oficio de caricaturista de periódicos y cómo han ido desapareciendo paulatinamente, opinó:

KE: Yo creo que los periódicos han ido prescindiendo de los servicios de los caricaturistas porque los caricaturistas pueden herirte más que una foto.

Kike ve la Internet como un recurso que los caricaturistas deberían utilizar más. Para él, la Internet es de los mejores inventos que han hecho. Se maravilla de las posibilidades que esa herramienta le ofrece a los usuarios. Gracias a la Internet, es posible que el trabajo del caricaturista continúe ante la desaparición de los espacios en los periódicos impresos tradicionales. Además, la Internet elimina el filtro por el cual todo trabajo tiene que pasar en un periódico tradicional. Pero los beneficios de la Internet no se limitan a los caricaturistas:

"Mi propuesta electoral"

KE: El Internet ha sido bien bueno porque le ha dado voz al que no tenía voz. ¿Cómo carajo yo hubiera podido dar a conocer mis dibujos si no existiera el Internet? Tendría un paquete de dibujos ahí que nadie hubiera visto porque no había salida; el Internet te da la salida. Y por eso es que hay que enseñarle a todo el mundo el Internet. Hay que enseñarlos a que programen páginas y a que diseñen sus propias cosas y que después digan los disparates que les dé la gana de decir, o que hagan las genialidades que les dé la gana de hacer, pero que la gente tenga la opción de agarrarse del Internet como el medio más accesible que tenemos.

Todas las imágenes son utilizadas con autorización.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.