¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Sudeste asiático: Vehículos de tres ruedas

Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw [en], Pedicab, Becak, Triciclo. Estos son los famosos vehículos de tres ruedas comunes en la región del Sudeste asiático. Se les puede ver por las calles de centros urbanos, pero los gobiernos están tratando de prohibir que estos peculiares bicitaxis y triciclos motorizados circulen por las principales vías públicas.

Tuktuk outfitted with anti-bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. Photo from Casey Nelson

Tuktuk modificado con red anti-robo de carteras en Phnom Penh, Camboya. Foto de Casey Nelson

Cow in Tuktuk in Kampot, Camdodia. Photo from Tales from an Expat

Vaca en Tuktuk en Kampot, Camboya. Foto de Tales from an Expat

Tuktuk protective gear during rains. Photo from Flickr page of anuradhac used under CC License

Equipo protector de Tuktuk durante la lluvias. Foto de la página de Flickr del usuario anuradhac usada bajo Licencia de CC

Tuktuk in Thailand. Photo from Flickr page of Blue Funnies used under CC License/

Tuktuk en Tailandia. Foto de la página de Flick del usuario Blue Funnies usada bajo Licencia de CC

Tuktuk in Laos. Photo from Flickr page of Luluk used under CC License

Tuktuk en Laos. Foto de la página de Flickr del usuario Luluk usada bajo Licencia de CC

Kuliglig or motorized pedicabs in Manila. Photo from Flickr page of gino.mempin used under CC License

Kuliglig o bicitaxi motorizado en Manila. Foro de la página de Flickr del usuario gino.mempin usada bajo Licencia de CC

Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. Photo from the Flickr page of Siopao Master used under CC License

El gobierno de la ciudad de Manila quiere erradicar a los Kuligligs de las calles. Foto de la página de Flickr del usuario Siopao Master usada bajo Licencia de CC

Tricycle in Dumaguete, Philippines. Photo by author

Triciclo en Dumaguete, Filipinas. Foto del autor

Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. Photo by author

Bicitaxi modificada para adaptarse al terreno inclinado de Pagadian, Filipinas. Foto por el autor

E-Tuktuks [en], cuyos repuestos fueron hechos en Tailandia, llegarán a Europa en cualquier momento. Mientras tanto, los E-Trikes llegaron a las Filipinas el año pasado. Estas utilizan baterias de ion de litio, comúnmente usadas en computadoras portátiles y teléfonos celulares. Abajo encontramos un E-Trike en la ciudad de Davao [en] al sur de Filipinas, el cual está siendo promocionado para reducir el uso de combustibles fósiles.

Photo by Karlos Manlupig

Foto por Karlos Manlupig

Jan Shim [en] circuló en un Beca o bicitaxi al encontrarse de viaje por Penang, Malasia:

Existen muchas maneras para conocer Penang, y una de las más interesantes sería sobre un trishaw. También conocido localmente como beca o rickshaw, es un pintoresco medio de transporte que lleva a los pasajeros a través de las calles de Penang sin prisa alguna. En Malasia, los rickshaws a pedal fueron gradualmente reemplazados por los bicitaxis (beca en Malayo). Los bicitaxis eran omnipresentes hasta los años 1970′s en las ciudades. Desde entonces, el paso rápido de la urbanización ha incrementado la demanda de un transporte público más eficaz, dando lugar a uns disminución de los bicitaxis. Hoy, los bicitaxis funcionan mayormente como atracción turistica, con pocos funcionando en  Malacca, Penang, Kelantan y Terengganu.

Becak in Indonesia. Photo from Flickr page of Original Nomad used under CC License

Becak en Indonesia. Foto de la página de Flickr del usuario Original Nomad usada bajo Licencia de CC

M-Explorer [en] escribe acera del Pedicab Siantar, un motociclo antiguo en la ciudad de Siantar en Indonesia. Edwin [en] describe el diseño único del bicitaxi en Indonesia. Enchanting Eden [en] señala que los Becaks están siendo reemplazados por vehículos modernos:

Los Becaks se están convirtiendo rápidamente en una especie en extinción, a manera que el gobierno local a lo largo del archipiélago los han prohibido por su naturaleza antigua e inhumana, y están siendo reemplazados por versiones motorizadas similares a los Tuktuk's de Tailandia. Es irónico el pensar que mientras esto está sucediendo en Indonesia, el resto del mundo, es especial los países progresistas quienes buscan cualquier cosa con la etiqueta de “alternativa ecológica”, están re-introduciendo a los bicitaxis de alguna u otra manera.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.