¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Bolivia: Donde “ser mujer e indígena es lo peor que te puede pasar”

“Aquí ser mujer e indígena es lo peor que te puede pasar.”

Así comienza una serie de reportajes sobre las mujeres en Bolivia de Periodismo Humano, un medio digital sin ánimos de lucro con enfoque en los derechos humanos. La cita es de Marisol, la líder de un colectivo de mujeres libertarias que en el video que acompaña el primer capítulo de esta serie cuenta la historia de muchas mujeres indígenas como ella que han emigrado del campo a la ciudad.

Mario Munera Rodríguez, autor de este reportaje, escribe:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras.

El segundo capítulo de la serie se enfoca en las niñas y en el acceso a la educación. En el video, Munera reporta:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. En el campo el analfabetismo femenino es del 37,91 por ciento, en contraposición al masculino que es de un 14,42 por ciento.

La educación de la mujer es muy importante. La escolaridad alcanzada por las mujeres influye directamente en las condiciones de salud, nutrición y supervivencia de los hijos. Asimismo, incide en la mortalidad materna.

Sonia, una socióloga entrevistada en el video, dice que “la educación en Bolivia es muy machista. Las niñas, en realidad, son ignoradas.”

Munera explora la participación de las mujeres bolivianas en la política en el tercer reportaje. El artículo que acompaña el video recoge las siguientes citas:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre”

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política”

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente”

“Todavía los hombres toman las decisiones y las mujeres tienen sólo que levantar la mano”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres”

Finalmente, en el cuarto y último capitulo Munera destaca que “la violencia sexual y de género representa más del 70% de las agresiones registradas en el país.” En una serie de entrevistas, una coordinadora, una socióloga y una psicóloga explican el contexto bajo el que viven las mujeres víctimas de violencia machista en Bolivia.

El video termina con una presentación de fotos en blanco y negro, pero antes afirma: “Ningún hombre quiso participar en la realización de este documental.”

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.