GlobalVoices en Mas información »

Bahréin: Tuiteando sobre el primer aniversario de la revolución

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial acerca de las Protestas en Bahréin – 2011.

El martes 14 de febrero de 2012, los bahreiníes practicaron su hábito diario de protestar, pero esta vez con un enorme número de personas que trataban de llegar al antiguo epicentro de las manifestaciones de 2011, la plaza de la Perla (Lulu) en la capital Manama.

El 14 de febrero se cumplió un año de la revolución que ha sido severamente reprimida por el régimen con el respaldo de las tropas de la Fuerza Escudo de la Península del Consejo de Cooperación del Golfo.

Desde que empezaron las protestas revolucionarias, decenas de personas han muerto ya sea por disparos, asfixia por gases lacrimógenos, tortura o siendo atropellados por los carros de la policía. Muchas figuras de la oposición, médicos, atletas, estudiantes, cibernautas, periodistas y manifestantes desconocidos están aún en la cárcel o enfrentando un juicio. Sin embargo, la opresión no ha logrado refrenar a los manifestantes.

The virtual flower that IFEX designed in a supporting campaign for Bahrain's revolution

La flor virtual que IFEX diseño durante la campaña de apoyo a la revolución de Bahréin

Hackeando páginas web en apoyo a Bahréin

El día del aniversario empezó con el cierre de las páginas web de las compañías estadounidenses fabricantes de gases lacrimógenos, el periódico progubernamental Al-Ayaam y el gobierno de Bahréin, por parte del grupo “Anonymous”.

Anonymous publicó una declaración [en] acerca de la #OperationBahrain [en] como parte de su #HackVDay [en]:

Así que obtienen ganancias de la guerra, vendiendo armas químicas a las tiendas de los militares y policías en todo el mundo, ¿creen que pueden salir indemnes por la creciente oleada de amotinamientos? Piénsenlo nuevamente, imbéciles. Combined Systems, ríndete: acabas de perder el juego. En el pasado hemos marchado en tus oficinas de Jamestown, Pensilvania: ahora es tiempo de marchar en tus páginas web. Todas tus armas “menos letales” simplemente no son rivales para nuestros 9000 miembros y sus técnicas Black Hat. Vinimos, vimos, vencimos y destrozamos tu página web. ¿Estás molesto?

Las marchas y los gases lacrimógenos

Las fotos de los manifestantes que trataban de llegar a la plaza de la Perla fueron publicadas en Twitter. La plaza, donde el mayor número de protestantes se reunieron en 2011, fue destruida por el régimen para borrar la memoria de la revolución y cercada con alambres antes del martes para prevenir cualquier reunión.

Estas son algunas de las primeras fotos de las protestas:

Attempting to reach Pearl Roundabout. Photo posted by Twitter user @A7med_BH

Tratando de llegar a la plaza de la Perla. Foto publicada por el usuario de Twitter @A7med_BH

@Moawen: Bahrain government attacked a school in Sitra with tear gases

@Moawen: El gobierno de Bahréin ataca con gases lacrimógenos una escuela en Sitra

@Moawen: Youth continue their peaceful march to Lulu

@Moawen: Los jóvenes continúan su marcha pacífica hacia Lulu

Una de las imágenes destacadas del día fue publicada por el usuario de Twitter @Moawen en Sanabis:

El activista bahreiní en el exilio, Maryam Al-Khawaja, realizó actualizaciones al momento en Internet:

@MARYAMALKHAWAJA: Dos jóvenes, Mohammed AlHaiki y Mohammed Jaffar, que caminaban hacia la plaza de la Perla llevando solo una bandera de #Bahréin fueron arrestados.

Las noticias acerca de los gases lacrimógenos y la presencia de la policía venían de diferentes partes del país:

@drFatimaHj: Los disparos son contínuos ahora #BaniJamra se escuchan granadas y gases lacrimógenos, aunque ¡¡no hay ninguna multitud para dispersar!!

Mohammed Ashoor tuiteó actualizaciones de diferentes partes de Bahréin. Publicó:

@mohdashoor: Los pobladores de Sanabis han sufrido fuertes ataques desde la mañana, ¡¡se han reportado muchos arrestos, redadas policiacas y una lluvia de gases lacrimógenos!!

El usuario de Twitter Ashoor (@mohdashoor) publicó esta foto desde el pueblo de Daih:

Image by Twitter user @mohdashoor

Imagen del usuario de Twitter @mohdashoor

Otras fotos de los pueblos invadidos por gases lacrimógenos fueron tuiteadas. Esta es una desde Sanabis:

Image by Twitter user @Fatima_xc

Imagen de la usuaria de Twitter @Fatima_xc

Este video (subido en YouTube por KhabbazoOo [ar]) muestra una casa quemándose debido a las bombas de seguridad, de acuerdo con la descripción:

Una de las principales demandas de los protestantes en Bahréin ha sido la detención de las naturalizaciones políticas [en]:

@JShahryar: Un bahreiní me preguntó en Twitter cómo decir “¡No dispare!” en urdu, de ese modo, el policía pakistaní o indio no le dispararía.

Innumerables arrestos

Como siempre, la policía no dudó en bloquear o arrestar a los protestantes. Un usuario de Twitter publicó:

@ba7rainiDXB: Un expatriado rubio que estaba caminando hacia Lulu ¡¡fue golpeado por la policía cerca al semáforo de Gufool!!

Otros escribieron:

@BHRS2001: Nueve mujeres fueron arrestadas esta mañana en el pueblo de Sanabis y se encuentran en la estación de policía de AlHoora.

@BHRS2001: Isa Ibrahim se ha roto ambas piernas luego de ser atropellado y está en el hospital de AlQal'aa.

@iFattema: Los gases entraron a la casas. No podemos hacer nada. Nada..  Ellos continúan disparando de manera indiscriminada.

Esta es una foto de los protestantes rindiéndose antes de ser arrestados:

@Lulu_Geek: Hidden for safety

@Lulu_Geek: Escondidos por seguridad

Detención de los activistas

Nabeel Rajab [en], un conocido activista de Derechos Humanos a cargo del Centro de Derechos Humanos de Bahréin y del Golfo, ha hecho un llamado a las personas para que se presenten y aprovechen el primer aniversario de la revolución para hacerle saber al régimen que la lucha no se detendrá y que las personas aún desean democracia, libertad y justicia, como dijo en este video:

El papel que ha jugado Rajab en la revuelta en estos últimos meses ha molestado al régimen. El mes pasado fue agredido [en] y cuando marchó este martes, fue detenido durante muchas horas junto con algunos activistas norteamericanos que vinieron a observar la situación.

Activist Nabeel Rajab marching towards Pearl Roundabout. Image by Twitter user @WLEXT

El activista Nabeel Rajab marchando hacia la plaza de Perla. Imagen del usuario de Twitter @WLEXT

Andrew Hammond, corresponsal de la agencia Reuters, publicó esta foto de Nabeel Rajab mientras le decía a la policía de disturbios que los activistas solo estaban sentados, luego de ser acusados de dar un paseo ilegal:

Image by Twitter user @Hammonda1

Imagen del usuario de Twitter @Hammonda1

‘Witness Bahrain’ es un grupo de norteamericanos que fueron a documentar las violaciones cometidas durante el primer aniversario de la revolución. Seis de ellos fueron arrestados y serán deportados según las declaraciones en su página web [en]. Uno de ellos es la activista Radhika Sainath quien habló con Los Angeles Times [en] y describió los detalles de su arresto.

Zainab Al-Khawaja fue arrestada dos días antes del aniversario por segunda vez [en] en pocos meses. Ella es una destacada bloguera y es la hija del líder de oposición Abdulhadi Al-Khawaja quien está en huelga de hambre mientras cumple cadena perpetua en prisión. Este tuiteo lo trae a la memoria:

@Freealkhawaja: Mientras @angryarabiya pasa su tercer día en prisión por tratar de regresar a la plaza de la Perla, el gobierno de #Bahréin renueva la violencia contra los protestantes.

Las noticias acerca de la lenta conexión a Internet y la obstrucción de los canales de televisión han circulado a través de los sitios web de las redes sociales. Uno de los shows de la BBC tuiteó al respecto:

@BBC_WHYS: Un expatriado británico dice que el #BBC World Service ha sido cerrado en Bahréin.

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial acerca de las Protestas en Bahréin – 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas