Este post está disponible también en:
El tercer “Hacio’r Iaith” (Hackear el Lenguage) fue realizado en el Departamento de Estudios de Teatro, Cine y Televisión de la Universidad de Aberystwyth [en], en Gales, el sábado 28 de enero. Hacio’r Laith es un congreso abierto y un lugar de encuentro para aquellos apasionados por la tecnología, los nuevos medios de comunicación y el idioma galés. Un gran número de participantes asistió para aprender y opinar sobre los últimos avances en sus campos.
El evento tuvo lugar en formato desconferencia, donde el intercambio de ideas, las demostraciones y las sesiones prácticas se hicieron en galés. El programa fue realizado por los participantes, lo que significa que cualquiera podía tomar parte y hablar sobre el tema que le interesase.
Entre los temas a tratar [en] se incluía el periodismo local en la era digital, arte y cultura en internet, el hacer campaña, los e-books y el desarrollo de sofware libre para el idioma galés.
Rhys comentó (en galés) el evento en directo a través de su blog. A continuación, un resumen:
¿Qué funcionó?
Una mejor serie de temas que en años anteriores.
¿Qué no funcionó?
Se necesita más red
Demasiado frío en algunas habitaciones
No suficiente té ni café
Conexión débil en algunas habitaciones
(traducción mediante traductor automático)
Conferencia Hacio'r Laith. Imagen del usuario de Flickr Lestyn Hughes. CC BY-NC-SA
Este es un enlace a Storify (en galés) compilado por Bryn Salisbury en el que describe las reacciones de usuarios de Twitter durante el evento.
Carl Morris escribió en el blog del foro:
¡Gracias a todos los que participaron en el tercer Hacio'r Iaith en Aberystwyth ayer! Gracias también a los patrocinadores por hacer que este año la admisión y las bebidas fuesen gratuitas.
Habrá más posts sobre el evento, incluídos comentarios, vídeos, etc.
Visite el programa [en] y el Wiki para más información y aquí hay fotos en Flickr tomadas durante el evento.
Puede encontrar los vídeos del evento aquí.
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.