¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Cibernautas protestan en contra del plan del gobierno de firmar ACTA

Mientras el mundo sigue hablando de las secuelas del día de apagón de protesta de SOPA/PIPA, los cibernautas polacos se enfrentan a otra puñalada en su lucha por un Internet libre.

El 19 de enero de 2012, durante una reunión con ONGs y representantes empresariales, el gobierno polaco anunció [pl] que firmaría el controvertido acuerdo anti-piratería ACTA el 26 de enero. Mientras el gobierno lo llama un logro [pl] para la presidencia polaca de la UE, los cibernautas estaban indignados por la arbitraria decisión y hacían un llamado en contra de la medida.

ACTA, el Acuerdo Comercial Anti-Falsificación, es una propuesta plurilateral que tiene como objetivo establecer estándares internacionales para la protección de derechos de propiedad intelectual. De acuerdo a La Quadrature du Net [en] y otras organizaciones de derechos digitales, como La Fundación de la Frontera Electrónica [en] o Derechos Digitales Europeos [en], ACTA impondría nuevas sanciones criminales que fuerzan a los actores de Internet a monitorear y censurar las comunicaciones en línea. Al crear una incertidumbre legal para compañías de Internet, ACTA se transformaría en una gran amenaza para la libertad de expresión en línea y sería otro asalto en contra de la cultura de compartir en Internet.

Image by flickr user PateandoPiedrasweb under the CC BY-NC-SA 2.0 licence.

Imagen del usuario de flickr PateandoPiedrasweb bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0

La decisión del gobierno polaco [pdf, pl] de firmar la “SOPA Europea” preocupa [pl] al bloguero Maciej Gajewski del sitio web de tecnología Spiderweb.pl:

Últimamente, uno habla sobre los proyectos de ley SOPA y PIPA y esto está muy bien: en mi opinión, estas son leyes reprensibles y creo que el objetivo nunca debe justificar los medios. Para los cibernautas polacos, las consecuencias de estas dos leyes son menores. Si son adoptadas, sólo nos preocuparían por la posibilidad de que se bloquee nuestro sitio para la gente en EUA. Y eso sería todo. Mientras tanto, sólo en una semana, nuestro país, como país subordinado a la Unión Europea, se unirá al acuerdo ACTA. Y esto puede lastimarnos. Y mucho.

Un acuerdo negociado a espaldas de la gente

Pero no sólo es el contenido de la propuesta lo que enoja a los cibernautas. El carácter de “muy secreto” [en] de las negociaciones internacionales de ACTA y la sorprendente falta de consulta pública y transparencia en los procesos de negociación están claramente apuntando a una falla democrática de acuerdo a [pl] Antyweb, un popular bloguero tecnológico polaco:

Prometieron debates – nada. Prometieron apertura – nada. La democracia está siendo destruida, los diputados no saben lo que están firmando, y todo esto dará lugar a una situación en donde los blogueros, científicos y emprendedores serán calificados de criminales. Y si no, caminarán de cualquier forma sobre hielo, poniendo atención a no pisar el terreno de alguna patente con una R en un círculo en la parte derecha.

El blog de derechos digitales Prawo.vagla.pl critica [pl] la escandalosa ignorancia del gobierno polaco:

Hemos sabido que, por supuesto, no es posible echarse para atrás en la decisión de que un representante polaco firme el documento del ACTA, que esta firma será puesta y abrirá el camino al procedimiento de ratificación. He preguntado a los representantes de estos ministerios si tienen algún plan en caso que el Parlamento Europeo o Polaco no acepten la ratificación. Escuché “nos pondría en ridículo.” Me pregunto que vergüenza es mayor, y si tal vez no lo sea trabajar en este tipo de acuerdos internacionales donde la opinión pública no puede tener la información pública que merece.

En reacción a las protestas de los cibernautas, el Ministro de Administración y Digitalización Polaca, Michal Boni [pl], pidió [pl] al PM Donald Tusk re-discutir el acuerdo antes de firmarlo. La reunión [pl] se llevaría a cabo el 24 de enero de 2012.

ACTA tiene que ser frenada

Mientras tanto la Internet polaca está humeando de rabia. Páginas de Facebook como Polonia en contra de ACTA & SOPA [pl] y NIE dla ACTA w Polsce [pl], surgieron como hongos y juntaron cientos de miles de cibernautas en favor de la protesta. En el muro de Facebook del evento Nie dla ACTA, Rafal Mirski escribió [pl]:

Estoy a favor de la protección de propiedad intelectual ¡pero no con estos métodos! Esto es tirar al bebé junto con el agua de la tina. No puedes dejar que se subordine toda la Internet a un grupo de intereses. ¡ACTA está forzando a los proveedores de internet a censurar! Y es de hecho desconcertante lo rápido, y sin debate público, que se trata de dictar algunas soluciones. ¡Definitivamente tenemos que frenarlo!

A Maciej Gajewski de Spiderweb no le gusta [pl] la perspectiva de ser monitoreado todo el tiempo:

Primero que nada: a pesar de que no comparto cosas ilegales en la red, no me siento a gusto sabiendo que alguien está registrando cada uno de mis pasos en Internet. Incluso si es una máquina automática. Segundo, esto significará grandes costos a los proveedores. Nuestra actividad tiene que ser monitoreada y archivada. Preparémonos para un gran aumento en los precios de Internet.

Organizaciones de derechos digitales polacas han enviado una apelación [pdf, pl] al Primer Ministro, llamando su atención a los riesgos de ACTA. En Wykop, una versión polaca de Digg, el usuario katius posteó una carta protesta [pl] para los miembros del parlamento, animando a otros usuarios a dirigirse a sus representantes con el mismo tema. Una serie de eventos de protesta en vivo [pl] en las más grandes ciudades polacas estaban planeados.

¿Un apagón polaco?

Animados por el éxito de la protesta SOPA/PIPA en los Estados Unidos, el bloguero Antyweb hizo un llamado en su blog [pl] para un apagón polaco:

Tenemos que acordar un día específico (bastante rápido) y apagar lo que se pueda en la red polaca desplegando información sobre el ACTA y cómo daña la democracia. Necesitamos atraer la atención de la gente al hecho de que esta no es la forma de tomar decisiones en un estado democrático moderno. Los americanos pudieron hacerlo, los polacos podemos hacerlo también – especialmente los “internetizados”. ¿Qué les parece el lunes [23 de enero]? Pero, ¿Cuáles páginas polacas estarían dispuestas a dejar de ganar dinero en nombre de la defensa de la democracia y la libertad en Internet?

Además, la comunidad polaca de Wikipedia estaba considerando un apagón [pl] y en el proceso de editar un manifesto anti-ACTA [pl].

La última esperanza: El derecho de veto del Parlamento Europeo

Toda la situación se ve un poco menos dramática una vez que consideramos que la firma polaca no cambia nada todavía. El acuerdo necesita ser ratificado por el Parlamento Europeo. Antyweb escribió [pl]:

Si queremos luchar en contra del ACTA, necesitamos hacerlo a nivel del Parlamento Europeo – es ahí donde el ACTA tendrá su “ser o no ser.” El PE puede desechar el ACTA completamente y entonces la propuesta de ley terminaría en el basurero. Amén. Pero esto no cambia el hecho de que sea valioso tomar acción el 26 de enero.

A pesar de lo prometedor que suena, ¿no es un poco decepcionante que en lugar de contar con el propio gobierno para proteger los derechos civiles y digitales de sus ciudadanos, uno necesite confiar en la razón de los políticos de la Unión Europea? El tuitero @PrzemoBrozek lo resumió [pl]:

El 26 de enero Polonia firmará el ACTA. De acuerdo a este tratado, los proveedores de Internet tendrán que monitorear todas las actividades de sus usuarios. MODO 1984 ENCENDIDO.

Actualización:

El 21 de enero, alrededor de las 7pm, hackers de Anonymous bloquearon el acceso a los sitios del Sejm, la Cámara Baja del Parlamento Polaco, la Cancillería del Primer Ministro, el Presidente, y el Ministerio de Cultura. Al momento de escribir este artículo (22 de enero), los sitios seguían caídos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.