GlobalVoices en Mas información »

Pakistán: La muerte de Nusrat Bhutto

El reciente fallecimiento de Nusrat Bhutto [en], ex primera dama y esposa de Zulfiqar Ali Bhutto, fue llorado en todo el país. A los 82 años, Nusrat Bhutto murió en la residencia de Dubai de su fallecida hija Benazir Bhutto, luego de una dura lucha contra el Alzheimer.

El tributo sincero de Cafe Pyala, da una perspectiva histórica del legado de Nusrat Bhutto para los jóvenes que no vivió su época:

Pero quiero escribir unas líneas para aquellos que no han vivido en el período que realmente la definió (y hoy muchos  paquistaníes, hay que recordar, nacieron luego de 1993) y aquellos que se preguntan de que se trata la masiva emanación de emoción ante la muerte de la mujer de 82 años que no ha sido vista en público desde hace más de una década.

Para entender la conexión que millones de personas sintieron con Nusrat Bhutto (y no sólo la de los partidarios del Partido del Pueblo Pakistaní), uno debe entender como su gracia bajo presión y al frente de la inconsolable tragedia -aquí fue la mujer y la madre que vivió para ver a la mayoría de su familia inmediata eliminada- inspiró incontables personas con su fortaleza. Lo suyo era una historia humana que trascendió su clase o su posición en la estratófera de elite de la política.

Nusrat Bhutto (first from left) at Japan Consulate dinner. Image from Flickr by Altaf Shaikh CC BY-NC-ND 

Nusrat Bhutto (la segunda desde la derecha) en una cena del consulado Japonés. Imagen de Flickr por Altaf Skaikh CC BY-NC-ND

Fue anunciado un duelo a escala nacional, estableciendo feriado el lunes 24 de octubre de 2011. Los bancos, institutos educativos e incluso juzgados permanecieron cerrados. Esto provocó en la gente una ola de reacciones en las cuales cuestionaban la lógica del gobierno para declarar un feriado nacional, que inevitablemente afectaría la ya arruinada economía del país.

@Reallyvirtual: El colegio de mi hijo estableció un feriado mañana… ellos gastan nuestras vidas cuando estan con vida, ellos gastan nuestras vidas cuando mueren.

@lablinks: Cuando un país se convierte en un negocio de familia, cerrar los negocios ante una muerte en la familia, es de esperarse.

@ReallyVirtual: y dañan la economía del país, tres días consecutivos de feriado. Una vergûenza.

@jehan_ara: Entonces la reunión del gabinete no se llevará a cabo el miércoles. ¿Puede explicar alguien como esto honrará a Begum Nusrat Bhutto? Llorar la muerte sí, ¿pero por qué dejar de trabajar?

@bhopalhouse: Me gustaría vivir en un Pakistán donde la muerte de Nusrat Bhutto, significara más investigación del Alzheimer, antes que un feriado nacional sin sentido.

@umairjav : La cronología de mi facebook esta llena de “jóvenes” enojados que insultan al gobierno del PPP (Partido del Pueblo Pakistaní) por conceder un premio póstumo a Nusrat Bhutto. Sí, estamos muertos.

@sarahnaq: Cuando estamos felices, anunciamos feriados, cuando estamos tristes, anunciamos feriados. El viernes no trabajamos, el domingo obviamente es feriado. #pakistan

@akchisti: Nusrat Bhutto era genial y me conduelo de su muerte, pero establecer un feriado es simplemente “injusto” y quizás contradictorio según su propio punto de vista.  #PPP #Pakistan

@shakirhusain: QEPD Nusrat Bhutto. Me gustaría que haya una mejor manera para el país de celebrar, antes que un feriado. #Pakistan

@thekarachikid: Es necesario que haya un sistema de alerta de mensajes en todo el país para solucionar estos problemas de anuncio de vacaciones. #pakistan

A pesar que varios funcionarios del gobiernos utilizan Twitter activamente, ninguno lo usó para involucrarse en este asunto. Sin embargo, Nusrat Bhutto es conocida y respetada por su lucha en contra de una de las dictaduras mas brutales de la historia del país. Incluso aquellas personas que no estan de acuerdo con su política, rindieron homenaje a su legado.

Ghazala Akber de la casa Paktea escribió un obituario:

Ámenlos, ódienlos, elógienlos, insúltenlos; nuestras opiniones son apasionadas y divididas cuando se trata de la familia Bhutto. Pero donde sea que estemos en el espectro político, a pesar de nuestras visiones polarizadas, y de lo que se traten nuestros sentimientos acerca del gobierno presente, en esto generalmente estamos de acuerdo: que en los anales de nuestra catastrófica historia política, en la épica lucha de la democracia contra la dictadura, la Casa Bhutto ha pagado un enorme y fuerte precio en sangre, sudor y lágrimas. [..}

Habría que tener un corazón de piedra para no sentir la amargura de la tristeza y remordimiento del fallecimiento el 23 de octubre de su gran dama, la Sra. Nusrat Bhutto; ex primera dama de Pakistán, esposa de un primer ministro, madre de un primer ministro y suegra de un presidente.

El esposo de Nusrat Bhutto, Zulfiqar Ali Bhutto, ex primer ministro de Pakistán, fue ahorcado durante la dictadura del general Zia-ul-Haq. La historia no recuerda a Zia-ul-haq solo como un dictador, sino también por su era que fue testigo de la invasión soviética, la alianza de ISI y la CIA que conllevó a la creación del Talibán.

Cafe Pyala recuerda el momento en el tiempo:

Al mismo tiempo, también hay que reconocer su simbolismo, para aquellos que lloran hoy, por una era pasada, antes que el fanatismo religioso, las armas y corrupción venal llegaran a definir la política de este país. Cuando ella se alzó, con sangre corriendo por su cara de las dolorosas heridas de los palos de los policías del general Zia, se levantó con una autoridad moral desafiante que no necesitó certificación de los medios, o guardias de seguridad armados.

Nusrat  Bhutto, que en paz descanse.

Mientras los pakistaníes dan la despedida a Begum Nusrat Bhutto, se espera que el reconocimiento de su simbolismo pueda darle fuerzas a una nación plagada de extremismo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas