¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

La comunidad de San Egidio hace disminuir el HIV/AIDS en África

En África se han documentado con frecuencia las dificultades relacionadas con el acceso a la atención de salud para los seropositivos y los enfermos de SIDA. Muchas iniciativas demuestran que esas dificultades no son una fatalidad. Es el caso del programa Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition (conocido como DREAM por sus siglas en inglés).

El programa DREAM fue creado en 2002 por la Comunidad Sant'Egidio en Mozambique, y realiza un enfoque integral para la lucha del VIH/SIDA. Cristina Cannelli, líder dle programa DREAM, explica la relación especial [it] con el continente africano, sobre todo Mozambique:

"Free care here". Image by Sant'Egidio photo service.

"Aquí todo es gratis". Centro de prevención de la transmisión madre-hijo (Servicio de foto de Sant Egidio).

La Comunità di Sant'Egidio è profondamente legata all'Africa, anche perchè la Comunità stessa è una realtà africana. Esistono Comunità di Sant'Egidio in 26 paesi  del continente con più di 20.000 membri africani. Un legame particolare con il Mozambico, dove nel 1992 fu firmata la pace che pose termine ad una terribile guerra civile grazie alla mediazione della Comunità, condusse a scegliere il Mozambico qualeprimo paese in cui lanciare il programma DREAM.

La Comunidad de San Egidio está profundamente relacionada con África en parte porque ella es una realidad africana. Existen Comunidades de San Egidio en 26 países del continente con mas de 20.000 miembros africanos.  Existe una relación especial con Mozambique donde, en el año 1992, la Comunidad de San Egidio contribuyó a la firma de los acuerdos de paz que pusieron fin a una terrible guerra civil. Esto nos llevó a escoger Mozambique como el primer país para la realización del programa DREAM.

Actualmente DREAM está presente en Malaui, Tanzania, Kenya, Guinea (Conakry), Guinea (Bissau), Nigeria, Angola, la República Democrática del Congo y Camerún. La filosofía básica del programa es:

…DREAM se ha creado para lograr excelencia: excelencia en tratamiento y diagnóstico, en computación. DREAM exige que los parámetros occidentale sse adopten también en África; el programa usas rutinariamente evaluación de cargas virales y ha implantado Terapia Antiretroviral Altamente Activa (HAART, por sus siglas en inglés).

Éxito de DREAM

Las cifras [en] de la actividad de DREAM a través del continente son impresionantes: 150,000 personas han recibido tratamiento, de las cuales 25,000 tenían 15 años o menos, 65,000 pacientes se han beneficiado de terapia antiretroviral, de los cuales 6,000 son niños. DREAM también interrumpió con éxito transmisión vertical de VIH de madres a hijos en 14,000 nacimientos de madres VIH positivas.

Desde el comienzo del programa son más de 1.000.000 de personas las que se han beneficiado del programa DREAM a través de educación para la salud, filtración del agua, provisión de alimentos, mosquiteros, cursos de prevención en los lugares de trabajo, en la radio, en la televisión y otros. En total, los centros de DREAM han efectuado 1.300.000 consultas médicas, 276.000 análisis de cargas virales y 540.000 análisis de CD4.

Celebrating the good health of the children at the mother-to-child HIV transmission prevention centers. Image courtesy of the Sant'Egidio community.

Fiesta por la salida de los niños de los Centros de prevención madre-hijo (Servicio fotográfico de la Comunidad de San Egidio).

Para que una organización tan grande funcione de manera adecuada en tantos países con tantos idiomas diferentes, es imprescindible personal calificado, razón por la cual la comunidad ha organizado 18 talleres a través del continente para 4,000 profesionales de la salud. Los equipos móviles viajan para llegar hasta los pacientes más aislados.

Preocupados de hacer participar a las instituciones locales en sus trabajos, DREAM informa [fr] que:

Algunas de estas estructuras están operativas gracias a la colaboración y acuerdos a los que se ha llegado con centros de salud locales que han repetido el programa.

Pero los pacientes y amigos también contribuyen activamente comprometiéndose [fr] en la lucha contra la pandemia al convertirse en voluntarios:

En cada centro DREAM hay, al lado del personal médico y paramédico, voluntarios que constituyen una fuente indispensable para el éxito del programa. Son grupos más o menos importantes de hombres y mujeres que en contacto con nuestro trabajo han visto transformarse su vida a tal punto de tomar la decisión de comprometerse en favor de los pacientes que se presentan en nuestros centros. Muchos de ellos son enfermos, son nuestros “voluntarios”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.