Nepal: Blogueros comparten sus historias del terremoto

En la noche del domingo 18 de setiembre de 2011, hubo un fuerte terremoto en Nepal [en] que alcanzó los 6.8 grados en la escala de Richter. Su epicentro fue en la región limítrofe de Taplejung en Nepal y Sikkim en India, y afectó a Katmandú, Pokhara, Darán y otras partes de Nepal. Algunos de los blogueros del país han compartido sus propias historias, noticias y sucesos en vivo después del sismo.

El Ministro de Vivienda de Nepal ha reportado 9 muertos y 24 heridos de gravedad en el país hasta el cierre de este posteo. Tres personas murieron cuando la pared de la Embajada Británica en Nepal les cayó encima; la Embajada ha publicado un comunicado de prensa [en] donde lamenta las muertes y dice que la embajada seguirá haciendo todo lo posible para ayudar a la comunidad local y a Nepal. Más de 150 casas sufrieron daños en el país.

People stand next to a collapsed wall, following the powerful earthquake which rattled Nepal. Image by Gagan Thapa, copyright Demotix (18/09/2011).

Gente parada al lado de la pared caída, después del fuerte terremoto que remeció Nepal. Imagen de Gagan Thapa, copyright Demotix (18/09/2011).

Blogueros – algunos en las calles, otros desde sus lugares de trabajo y otros desde sus hogares – escribieron sobre sus experiencias (en primera persona en la mayoría de los casos) en sus blogs. Las redes sociales efervecieron con tuiteos y actualizaciones en Facebook sobre el tema. Tuiteros nepalís reportaron daños y lesionados desde varios lugares. Las líneas telefónicas estuvieron interrumpidas debido al alto tráfico.

Anil P. Ghimire [ne] de AakarPost compartió su primera vivencia mientras estaba en las calle durante el terremoto en Katmandú:

सम्भवत पहिलोपटक भुँइचालो को आभास गर्दै थियौँ । सडक को बिचमा उभिएको हुँदा यता र उता कुद्नुपर्ने कुनै जरुरी थिएन । याद आयो अरु केही नभएपनि ट्विट गरिहाल्नुपर्छ । मोवाइलमा ब्राउजर मा ट्विटर नै खुलिरहेको थियो, हतार हतार भुकम्प आएको कुरा ट्विट गरियो, आफू मुनि को जमिन हल्लिनै रहेजस्तो लागिरहेथ्यो । तर त्यो ट्विट प्रकाशित हुन सकेन, जिपीआरएस चलेन।

Posiblemente, esta es la primera vez que sentimos un terremoto. Mientras permanecíamos parados a la mitad del camino, no fue necesario que corriéramos hacia algún lugar. Pronto recordé que al menos debía tuitear algo. Precipitadamente intenté tuitear sobre el terremoto que estaba ocurriendo usando el navegador de mi teléfono. La tierra estaba temblando pero el tuiteo no pudo ser publicado ya que el ‘GPRS’ (Servicio General de Paquetes Vía Radio) no estaba disponible.

Inicialmente se reportó que el terremoto había tenido una intensidad de más de 6 grados con epicentro en Sikkim, India y que Katmandú estaba a 72 kilómetros de distancia (al este) del epicentro. Tomó más de media hora para que llegara información sobre los heridos ya que los servicios telefónicos estuvieron interrumpidos debido al gran número de llamadas.

Salokya de Mysansar [ne] compartió su experiencia y datos basados en los reportes iniciales del incidente:

म बसेको ठाउँमा केही समय हल्लिएर मानिसहरु सडकमा निस्किएका थिए। कम्प्युटर चलाइरहेको म पनि हतारहतार लुगा लगाएर तल झर्दासम्म भूकम्प जारी थियो। हल्लँदै गर्दा मोबाइल बिर्सेर फेरि मोबाइल लिएर सडकमा आउँदा धेरै मानिस बाहिर आइसकेका थिए। श्रीमतीले पनि भूकम्प हुँदै गर्दा फोन गरेर- म त मर्न लागेँ कि क्या हो, यही अन्तिम फोन होला भनेर गरेको भनिन्।

Algunas personas ya habían escapado del lugar donde estaba después que temblara por un rato. El sismo aun se sentía cuando logré dejar la computadora que estaba usando y correr con algunas ropas puestas. Regresé de nuevo para tomar mi teléfono y volví a la calle reuniéndome con otros que habían hudo de sus edificios. Mi esposa me llamó para expresarme su temor a morir y mencionó que tal vez ésta sería su última llamada.
People in Kathmandu rush into the open space of New Road after an earthquake jolted the city. Image by Sunil Sharma, copyright Demotix (18/09/2011).

Gente en Katmandú se apresura a los espacios abiertos de la Calle Nueva después que un terremoto sacudiera la ciudad. Imagen de Sunil Sharma, copyright Demotix (18/09/2011).

Otro bloguero nepalí Dinesh Wagle [en] compartió sus vivencias del temblor en su diario mientras estaba en su lugar de trabajo:

Mientras estaba agachado bajo una mesa en el 3er piso de mi edificio de 6 pisos, las imágenes de catástrofes humanitarias del terremoto de Haití (y del de Pakistán y China) vinieron a mi cabeza. Y también pensé en los grandes barrios de Katmandú- especialmente en el área de Ason. Pensé en llamarla, de hecho lo intenté, ¡E incluso posteé un tuit mientras sentía el temblor!

Bajo el título ‘sikkim tiembla y nosotros nos estremecemos‘ [en] otro bloguero nepalí, Keti, escribió:

pero, primero un poco sobre el acontecimiento de hoy: un terremoto que golpeó sikkim y envió ondas escalofriantes al corazón de nepal (ese sería katmandú) es algo de lo que estoy poco preparado para bloguear porque sé poco de desastres naturales. pero como todo katmandunés, yo también tengo mi historia.

El Gobierno de Nepal anunció una provisión inmediata de Rs 25,000 para las familias de las víctimas del terremoto. Nepal sigue siendo un país propenso a los temblores y la urbanización mal administrada y falta de preparación para calamidades como sismos son una amenaza para la vida y la prosperidad del país.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.