Global Voices en alianza con UNFPA para la campaña 7 Mil Millones de Acciones

Traducción publicada el 1 Setiembre 2011 16:31 GMT · Ver post original [en]

Países	Ninguno
Temas	Desarrollo, Respuesta Humanitaria
Idiomas	Inglés
Especial	Anuncios, 7 Mil Millones de Acciones

Este post es parte de nuestra serie 7 Mil Millones de Acciones desarrollada por la UNFPA. Mientras la población mundial llega a los 7 mil millones, nuestras acciones interesan más que nunca · Todos los posts

Este post está disponible también en:

русский	· Global Voices сотрудничает с ЮНФПА в рамках инициативы 7 миллиардов действий
Français	· Global Voices partenaire de la campagne de l'Onu "7 milliards d'initiatives"
Malagasy	· Global Voices Miaramiasa Amin'ny UNFPA Amin'ilay Atrikasa "7 Miliara"
繁體中文	· 70億行動：全球之聲與聯合國人口基金專案合作
简体中文	· 70亿行动：全球之声与联合国人口基金专案合作
Nederlands	· Global Voices werkt samen met UNFPA aan "7 Billion Actions"
عربي	· شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين
Português	· Global Voices e UNFPA fecham parceria no projeto 7 Bilhões de Ações
Έλληνικά	· Το Global Voices συνεργάζεται με το UNFPA στα πλαίσια της εκστρατείας "7 Δισεκατομμύρια Δράσεις"
srpski	· Global Voices se udružuje sa UNFPA u 7 milijardi akcija
বাংলা	· ইউএনএফপি-এর ৭০০ কোটি মানব কার্যক্রম-এর অংশীদার হল গ্লোবাল ভয়েসেস
Deutsch	· Global Voices geht Partnerschaft mit "7 Milliarden Aktionen" des UN-Bevölkerungsfonds ein
English	· Global Voices Partners with UNFPA on 7 Billion Actions

En 2011, la población mundial sobrepasará los 7 mil millones de personas. Para marcar este hito, Global Voices ha sido comisionado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) [en] para escribir una serie de posts que celebren cómo una persona o grupo puede aún hacer la diferencia en un mundo de 7 mil millones de individuos. Las historias, de los autores de Global Voices en diferentes países, serán parte de una campaña global llamada 7 Billion Actions [7 Mil Millones de Acciones; en]. Cada historia será traducida también por Lingua a los idiomas de la ONU: Francés, español, ruso, chino y árabe.

Los retos para mantener a los pueblos del mundo vivos y saludables son muchos.

El niño y el viejo en Sri Lanka, por Michael Foley en Flickr (CC BY-NC-ND)

Casi todo el crecimiento de la población (97 de cada 100 personas) sucede en los países menos desarrollados, donde la gente ya es vulnerable y en riesgo ante desastres naturales, inseguridad de agua potable y alimentos. En los países más ricos, la gente está preocupada por la baja fertilidad y las poblaciones envejecidas. Y en todo el mundo, las brechas entre ricos y pobres están aumentando.

Global Voices cubre los retos del desarrollo global durante el año (vean nuestra cobertura especial sobre las Metas de Desarrollo del Milenio [en]), pero con esta serie buscamos intentar algo un poco diferente. Celebraremos las iniciativas positivas de individuos y organizaciones con breves relatos que pudieran inspirar acciones en cualquier otro lugar. Derechos de las mujeres, educación, desarrollo sustentable urbano y ambiental, son todos problemas que requieren soluciones urgentes y, claramente, los propios ciudadanos necesitan ser parte de ello.

Nuestros autores para esta serie está ubicados en Malaui, Egipto, Líbano, Zimbabue, Cuba, Brasil y muchos otros países. Entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas. A través de su escritura y traducción, esperamos presentarles mucha gente, ideas e historias nuevas ¡que no escucharán en otra parte!

Visiten 7 Billion Actions para involucrarse con la campaña.

He aquí una presentación del UNFPA acerca de los retos de la población por enfrentar.