¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: “Planking” contra recortes a la educación

Miles de estudiantes en Filipinas tomaron las calles [fl] el 19 de julio de 2011, para demandar al Presidente Noynoy Aquino un presupuesto más alto para la educación, justo unos días antes de su discurso sobre el Estado de la Nación. Los estudiantes que protestaron utilizaron la moda del “Planking” para registrar sus quejas.

El “planking” es una de las últimas tendencias [fl] que ha llegado a Filipinas. Descrita como “la práctica de yacer boca abajo con los brazos a los lados, imitando una pieza de madera,” incluye posteo de fotos de los participantes en la red. Usualmente fotografían plankings en lugares inusuales.

Algunos críticos han conectado el planking [en] a la estiba de esclavos africanos como tablas en la parte baja de los barcos esclavistas durante la era del tráfico de esclavos. Las protestas estudiantiles enmarcadas en esta loca manía ponen una nueva dimensión a la actividad. De una forma de opresión esclavista de los siglos 17, 18 y 19, el planking ha evolucionado ahora en una forma creativa de protesta que involucra la ocupación de espacios públicos impugnando la representación original de dicho espacio con el orden social dominante.

Los estudiantes manifestantes criticaron los recortes presupuestarios del gobierno de Aquino que afectaron a las universidades estatales e institutos y la falta de pasos decisivos para suavizar el alza de las colegiaturas y cuotas al organizar el evento “Masivo Planking por nuestro Derecho a la Educación” [en]. Abajo se muestran fotos de la protesta en la Universidad de Filipinas, las cuales fueron subidas a Facebook:

Tochipat de misguided adventures (aventuras mal guiadas) dijo que esto era parte de los esfuerzos de los estudiantes para fortalecer su campaña para lograr más altos subsidios estatales para el sector educativo.

Los estudiantes han recurrido a formas creativas de protestas para apoyar su defensa.

Aquí tenemos algunas reacciones de la protesta en Twitter:

@plsburydoughboy: el planking es un ejercicio. Es una forma estúpida de protestar, pero debo admitir que he escuchado que han sucedido cosas más raras.

@mayk_beltran: La protesta de planking por la educación por los estudiantes tinyurl.com/3uvj2kg (personalmente me siento viejo para eso, pero esto fue atractivo).

@glenleonard: La nueva forma de protestar de los estudiantes de la UP es el PLANKING! jajaja at least sumasabay sa panahon [al menos se pueden adaptar a los tiempos].

@lancekatigbak: El planking masivo como forma de protesta? Wtf.

@venzie: Estudiantes de la UP llevarán a cabo una protesta de “planking” mañana. Yun daw yung makabagong “die-in” [dicen que es la nueva moda].

Aquí hay un video de la protesta de planking hecho por el medio Pinoyweekly:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.