¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Gbagbo resiste, los africanos protestan

Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Costa de Marfil 2011

Mientras el ex presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, sigue escondido en un búnker (en) en el campo, resistiéndose al arresto por seguir negando su derrota en las elecciones presidenciales de 2010, la participación de Francia en el intento por derrocarlos está provocando reacciones entre ciudadanos y políticos franceses [fr], así como en la comunidad africana en Francia (en).

Protestas a favor de Gbagbo en París, Francia, 26 de marzo de 2011. Imagen del usuario de Flickr anw.fr (CC BY-NC-SA 2.0).

Protestas a favor de Gbagbo en París, Francia, 26 de marzo de 2011. Imagen del usuario de Flickr anw.fr (CC BY-NC-SA 2.0).

De París a Duala

El 6 de abril de 2011, se organizó una manifestación frente a la Asamblea Nacional Francesa en París, como lo muestra una serie de videos publicados por el usuario Mamou922 de YouTube. En el siguiente, vemos una multitud enfrentando a las fuerzas francesas que protegen un edficio público:

El 5 de abril de 2011, en Duala, la capital económica de Camerún, los choferes de mototaxi se reunieron en el centro para mostrar su apoyo a Laurent Gbagbo. El siguiente video fue publicado por Gri-Gri International en Wat TV, un blog de noticias:

Uno de los entrevistados en el video explica:

El problema de Costa de Marfil concierne a todos los africanos [...] advertimos a la comunidad internacional y a Francia que deje de hacer lo que está haciendo en Costa de Marfil [...].

Refiriéndose a lo que ocurrió en Camerún durante la guerra de independencia del país, agrega:

Ahora estamos entendiendo que es verdad que Francia mató a nuestros padres hace 50 años.

Dificultades en la embajada

Gérard Longuet, Ministro de Defensa de Francia, informó [fr] a la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado francés la mañana del 7 de abril de 2011. Informó que las fuerzas que protegen a Laurent Gbagbo llegan a unos  1,000 y explicó que la principal dificultad relativa a la intervención al palacio presidencial en Cocody (donde Gbagbo está escondiéndose) es la presencia de numerosas embajadas extranjeras que lo rodean. Estas se están convirtiendo rápidamente en puntos estratégicos y tácticos:

El periódico francés JDD publicó en su página de Facebook el rescate de la fuerza militar francesa UNICORN al embajador japonés de su residencia en Abiyán, que fue invadida por mercenarios la noche del 6 de abril. La fuente del video es el Ministerio de Defensa de Francia:

Según Jeune Afrique, la principal revista africana en francés, 100 miembros de las fuerzas especiales angoleñas [fr] están respaldando a los militares de Gbagbo que están protegiendo el búnker presidencial donde el ex líder sigue escondiéndose.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Costa de Marfil 2011

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.