¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Panamá: Reformas al código minero generan rechazo

Estudiantes, indígenas, grupos ambientalistas y de derechos humanos marcharon por la cinta costera para protestar reformas al código de minero. Imagen bajo copyright de Demotix tomada por Guillermo Johnson

Panamá ha vivido los dos primeros meses del 2011 de forma revuelta. La última causa de descontento y división entre los panameños es la ley que reforma el código minero que fue aprobada por la asamblea y sancionada por el presidente Ricardo Martinelli. Tal como informa el sitio web del Gobierno nacional de Panamá:

El presidente de la República, Ricardo Martinelli sancionó –este viernes 11 de febrero- el proyecto que reforma el Código de Recursos Minerales, por lo que ahora, la minería tendrá que aportar más dinero a las comunidades, a los municipios y al Estado.

El mismo sitio también señala las virtudes de estas reformas concluyendo que con ellas ganan todos los panameños:

Con este nuevo código ganamos todos los panameños al modernizar un código que tenía 50 años de atraso y abre las puertas para la generación de miles de empleos.

Sin embargo la reacción de los panameños ha sido poco receptiva a estas reformas y se habla del daño que puede causar al medio ambiente. Varios grupos ambientalistas se movilizaron en marchas y protestas. Al igual que estudiantes y sindicatos. Telemetro informó:

Más de 70 organizaciones ambientalistas panameñas e internacionales le han pedido al gobierno dialogar para cambiar la reforma porque, advierten, la minería a cielo abierto en un país de clima tropical y lluvioso como Panamá tendrá efectos adversos graves.

Además grupos indígenas bloquearon la carretera por varios días hasta que el gobierno se comprometió a un dialogo tal como informa La Prensa:

Así, reiteró que hoy, martes 1 de marzo se inicia el diálogo sobre las reformas mineras entre el Gobierno y los indígenas.

Como parte del acuerdo se revisarán qué artículos de la Ley 8 que reformó el citado código tienen incidencia en la comarca Ngäbe Buglé y la posibilidad de crear un articulado o ley que garantice la protección de recursos naturales e hídricos de esas regiones, mencionó la funcionaria en el noticiero matutino.

La reacción en las redes sociales no se ha hecho esperar. Cheryl Martinez (@chery2621) le escribe a la cuenta de Twitter del presidente de Panamá pidiéndole que no use la minería como medio de crecimiento del país.

@rmartinelli el medio ambiente y la belleza de Panama vale muchos mas… Hay otras manera de hacer crecer el pais no con la mineria :(

Carlos Moral (@cmmoral) por su parte representa el sector que esta de acuerdo con la explotación minera y critica la doble moral que parecen presentar algunos al estar en contra de la minería en sí pero a favor de los beneficios que esta le brinda:

Aca en #panama nos quejamos de las minas y la mineria, pero como consumidores la incentivamos, no queramos torta sin que se rompa el huevo

Mientras, el presidente insiste en que las protestas e inconformidad se debe a una agenda política oculta y desinformación. El portal Terra recoge sus palabras:

“Hay personas que han querido por cuestiones políticas oponerse a esto”, dijo Martinelli al canal 13 de televisión. “También hay personas de afuera empresas que no quieren que haya más cobre en ninguna parte del mundo para ellos seguir manteniendo el monopolio y seguir manteniendo los precios alto”

Avarana da una respuesta concreta a esta postura del presidente en su blog Avarana:

Si vemos las noticias y declaraciones de “altos” funcionarios gubernamentales, alguien podría pensar que la lucha en contra de la mineria en Panamá es un asunto entera y exclusivamente de indígenas, extranjeros, y esos ambientalístas locos.  Esa es la mentira que nos ha vendido el gobierno, el mismo que dice no entender el porque las protestas:  si ya no se van a tocar las comarcas, entonces no hay nada por qué quejarse, ¿verdad?  Además, qué saben ellos sobre la Naturaleza; de seguro estan manipulados.  ¿Verdad?

Para luego añadir que el único interés en la actividad minera es el económico sin tomar en cuenta otros elementos:

Los perjuicios de la mineria trascienden los límites comarcales o provinciales, pero el gobierno no puede ver más allá de sus bolsillos, y se complica aún más porque decide azuzar a una de las sociedades que históricamente más ha sufrido la manipulacíón y desinterés de los políticos.

Estudiantes, indígenas, grupos ambientalistas y de derechos humanos marcharon por la cinta costera para protestar reformas al código de minero. Imagen bajo copyright de Demotix tomada por Guillermo Johnson

El dialogo se inició el día de ayer, primero de marzo, con algunos inconvenientes y se espera que continúe el día jueves, así informó La Prensa:

Nueve horas después de lo pactado originalmente, quedó instalada anoche en San Félix, Chiriquí, la mesa de diálogo entre la Coordinadora ngäbe buglé y el Gobierno para revisar la Ley 8 que reformó el Código de Recursos Minerales.

Mientras, los panameños esperan que el conflicto se resuelva de la mejor forma para todo el país.

Actualización 03/03/11: La Estrella reporta que durante una reunión con los indígenas ngöbe, el Presidente Martinelli anunció que la Ley 8 sería derogada.

6 Comentarios

  • [...] on this topic. [Translate] Written by Ariel Moreno · Translated by Silvia Viñas · View original post [es]Students, indigenous people, civil rights and environmental groups marched on the Coastal Highway to [...]

  • [...] Written by Ariel Moreno · Translated by Silvia Viñas · View original post [es] [...]

  • [...] Written by Ariel Moreno · Translated by Silvia Viñas · View original post [es] [...]

  • Maria Hernandez

    Los panameños y panameñas que estamos a favor del progreso de nuestras comunidades mas pobres a través de la minería responsable también tenemos derecho a ser escuchados…

  • Maria, mucho busqué en los medios alguna persona a favor del asunto pero me fue imposible encontrarla, es cierto hay quienes estan de acuerdo pero necesitan dar a escuchar su voz.

  • Lo que pasa es que los pobres necesitan unirse con dignidad y honor y no dejarse comprar con las migajas que les tiran para que coman como animales.Al recibir limosnas venden sus DERECHOS y se ven incapacitados para luchar por sus objetivos.Sin ORGANIZACION ferrea y decididos a morir por sus banderas no podran lograr nada.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.