21 Setiembre 2009
Historias de 21 Setiembre 2009
Paraguay
En el blog grupal Somos Paraguayos para paraguayos en el extranjero, David postea acerca de una triste historia en Chile y escribe, “No sabia donde desahogar las penas hasta que encontre este blog.” El ha recibido 25 comentarios ofreciendo apoyo y consejo.
México
El Nahual de México para los Mexicanos da una mirada a algunas de las recientes explosiones en Ciudad de México. El escribe que nadie sabe con certeza el motivo pero señala a un mensaje encontrado en la segunda explosión que pedía detener la construcción de una nueva “megaprisión.”
China: Las prostitutas son más confiables que los oficiales de gobierno
El sorprendente resultado de una encuesta online hecha a más de 3,376 personas, publicado por la revista Insight China revela que las prostitutas chinas son consideradas más confiables que los...
República Dominicana
Repeating Islands presenta una nueva edición bilingue de poemas de tres escritoras de La República Dominicana: Aída Cartagena Portalatín, Angela Hernández Núñez y Ylonka Nacidit-Perdomo. “Cada una de ellas señala a asuntos de política y cultura compartida, iluminando lo que significa ser una mujer viviendo en la actual República Dominicana.”
Indonesia: Confirman muerte de Noordin M. Top el hombre mas buscado del país
La Unidad Especial contra el terrorismo en Indonesia “Densus 88″ informó el jueves en la mañana estar en medio de un tiroteo contra un pequeño grupo de islamistas en los...
Cuba
Octavo Cerco reporta una confrontación con una burócrata en una estación de buses en Cuba. “Con estos personajes la cosa se puede poner muy grave, ganan de salario una miseria pero tienen el poder absoluto de 5 metros cuadrados y lo aplican con la misma irreverencia, fuerza y abuso de poder con los que han visto que el “Poder Absoluto Mayor” se las aplica a ellos, una suerte de venganza supongo.”
Otra vez, Siria bloquea Facebook
Según el periódico Al Quds Al Arabi, Siria está planeando volver a bloquear Facebook, tras un primer bloqueo de la red social en noviembre de 2007. Esto vino después que Facebook permitiera a los habitantes de los Altos del Golán marcar Israel como su país de residencia.
EUA
Corine Clesnes, en su blog Big Picture, nota [fr] que el gobierno de los EUA ha lanzado el Concurso de Prevención de la gripe PSA 2009, para promover los mejores videos ‘virales' sobre prevención de la gripe.
Traductor de la semana: Boukary Konaté en Malí
Boukary Konaté, de 31 años, enseña francés e inglés en una escuela secundaria en Bamako, la capital de Malí. El destino y el trabajo duro, lo trajeron de las zonas rurales de Malí a Bamako, donde descubrió y se enamoró de la red de redes (WWW). Unirse al equipo de traductores de Global Voices en francés lo condujo a un camino nuevo. Ahora está involucrado en varios proyectos para promover su lengua materna, Bambara, en la web, y lograr un mayor acceso al internet en las zonas rurales de Mali.
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.