¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Viviendo con VIH

"The Light Will Guide You Through." From the website of Youth AIDS Filipinas Alliance
Los blogs están siendo usados cada vez más en Filipinas para narrar las luchas personales de los filipinos jóvenes que han resultado positivos en el test de VIH. Esto permite la conversación entre gente jóven y ayuda a aumentar la concientización sobre la realidad de VIH/SIDA en el país.

Si la persona aun no está lista para decir a otros acerca de su condición, la creación de un blog anónimo puede ayudar. Esto es lo que Positibo007 hizo:

Estoy creando este blog para ustedes, mis queridos amigos. Leerán este blog cuando el momento correcto llegue, pero por el momento, no estoy listo para decirles que “lo” tengo.

Para comenzar, es dificil contarles la historia de lo que me pasó… he creado esta cuenta desde el segundo día que supe que “lo” tengo.

No quiero preocuparlos. Estoy bien, estoy en perfecta salud y aun tengo una vida normal.

Life after PUSIT se sintió herido cuando sus personas cercanas eran incapaces de aceptar la verdad sobre él.

El hecho que resulté postivo fue fácil para mi de aceptar. Fue un hecho. Pero lo que fue dificil, fue cuando la gente que es realmente especial para mi, no pudo aceptar este hecho.

Necesitaba su respuesta. Necesitaba escuchar su voz. Quería saber si se iría a quedar conmigo o si seguiría con su propia vida lejos de mi.

Back in the Closet se presenta de esta manera

Si, soy gay. Probablemente lo fui desde el día que nací. En mi fiesta de 21 años, tuve una especie de debut. Les dije a mis padres. Un poco de drama por parte de mi mamá, y algo de indiferencia de mi padre. Una salida del armario sobre el promedio. Casi perfecta

Ahora, 9 años después, dos semanas antes de cumplir 30 años, descubrí que SOY VIH POSITIVO.

Así que mi historia comienza… DE REGRESO AL ARMARIO.

En su último conteo CD4 aumentó en 9 puntos:

Siendo alguien que vive con VIH es estandar que haga mi conteo CD4 cada seis meses.

Mi CD4 resultó 493. Subió nueve puntos. Hmmm. Tenía reaciones mezcladas sobre esto. ¿Nueve puntos?. ¿Nueve miseros puntos?. Comparado  con 156 en los seis meses anteriores. Hmmm. No era algo instantáneamente sorprendente.

Pero considerando que el periodo de seis meses tuvo algunos intentos fallidos de cariño, derrumbes de amigos, dejar la comodidad de mi anterior trabajo, luchar contra una nueva profesión, luchar contra un viaje diario al trabajo más largo, un error grave de sobredosis de ARV, y otras posibilidades de situaciones estresantes… de repente, nueve puntos no sonaban tan mal. Al menos no bajó más, ¿no es cierto?. Así que así está la cosa. Estoy feliz.

Charlie escribió Manila Gay Guy sobre su lucha contra el VIH:

Ha pasado más de un año desde que supe de mi condición, y todavía trato de vivir una vida normal. Mi perspectiva de la vida ha cambiado drásticamente de ser del tipo optimista a ser paranoico y pesimista todo el tiempo. Yo solía reunirme con mis amigos y socializar, pero ahora he dejado esa vida y me veo a mismo como un “muerto en vida”. Dejé de comprometerme en ningún tipo de relación por miedo al rechazo y a la crítica a causa de mi condición.

La carta de Charlie provocó muchas respuestas. Aquí hay algunos consejos de James:

Charlie, yo soy un VIH postivo, cuando supe por primera vez sobre ello, tuve el mismo sentimiento, pensé que mi vida iba a detenerse e iba a vivir la vida deseando que llegue mi muerte, pero ahora me doy cuenta que hay más en la vida que pensar sobre la enfermedad. Moriremos pronto si seguimos pensando en la enfermedad. Así que sólo tomemos nuestras medicinas religiosamente, monitoreemos nuestros conteos CD4. Una vida sana es nuestra primera prioridad. Cuidate Charlie.

Otra respuesta de  Art:

Tener VIH ya no es una sentencia de muerte. Se que es difícil para ti estar en esa situación. Buscar consejo, encontrar un grupo de ayuda, ¡mantenerse ocupado!. Se que es difícil pero no tienes que dejarte caer en la autocompasión. Sólo necesitas tus medicaciones y la disposición correcta. Vive tu vida al máximo.

Después de descubrir que era VIH-positivo, Dr. El Roi prometió promover una vida cristiana como una herramienta efectiva para la prevención del VIH/SIDA y su concientización en el mundo.

Por los siguientes dos meses después de aquel terrible resultado médico, me sentí que era un hombre muerto caminando porque había optado continuar trabajando y viviendo mi vida normalmente como si nada hubiera pasado. Después del momento de duelo ante Dios y aceptando que estaba enfermo y estaría muerto en 12-18 años, me di cuenta que necesitaba ser responsable de las consecuencias de mis propias acciones.

Ahora se me ha dado tanto tiempo para contemplar las cosas y finalmente decidir dar la vuelta a la página y hacer un gran camibio en mi vida, … para seguir a nuestro señor Jesucristo.

Pinoy HIV Plus comparte la historia de cómo le confesó su condición a su hermana

Estaba pensando en aquel momento que quizás era un signo para abrir mi situación a mi “familia”. Así que se lo dije. Al principio ella no me estaba tomando en serio, pero le dije que era verdad y le comenzé a contar la historia detrás del porque supe que tenía el virus. Ella me apoyó mucho, le pedí que llamara a mi otra hermana para que se lo pudiera decir, y también me apoyó mucho. Por supuesto, había la preocupación en cómo me estaba yendo ahora que tenía eso, o si me sentía bien. Les dije que nada había cambiado en mi, excepto por mi estilo de vida. Por su parte, ellas me dijeron que tampoco nada había cambiado, que todavía era la hermana  que ellas conocían, que ellas me querían mucho y que siempre iban a estar allí para el momento que tuviera que irme…. ¡drama!.

I Have HIV estuvo confinada a un centro médico gubernamental por dos semanas para recibir tratamiento junto a otros pacientes con VIH.

Les dije a mis padres acerca de eso y decidimos decirle a mi quinto hermano acerca de mi condición, él lloró cuando lo supo pero finalmente lo aceptó. Les dije a mis socios que me iría de vacaciones por dos semanas para que no me hicieran ninguna pregunta sobre lo que hacía.

Cuando llegamos mi doctor nos ayudó con la admisión y me dijo que me preparara. Me presentó a mis compañeros con los que tendríamos la medicación ARV. Fue un poco snob el primer día. Sólo estaba hablando con mi hermano. No comí la ración de comida. Le pedía a mi hermano que me comprara comida en el restaurante.

Pero finalmente dos semanas es mucho tiempo y me hice muy cercano con los otros pacientes allí, muchos de ellos eran también gay. Ahora yo y mis compañeros de pruebas que también empezaban a tomar el ARV nos estamos acercando día a día.

Su nueva meta en la vida es:

Ayudar a otros con la misma enfermedad y educar a otra gente sobre los efectos de la nueva bomba de tiempo a la que llamamos VIH/SIDA. El gobierno no tiene el tiempo para verlo porque tenemos muchos otros problemas, pero creo que el VIH se está haciendo peor cada segundo y cada minuto del día.

The Chronicles of E subraya la importancia de promover conciencia sobre el VIH

Cuando resulté positivo, pensé que era el final de mi. Estaba asustado porque pensé que iba a morir pronto – y ¡todas las medicinas!. Se que es muy costoso tener VIH… no tengo los recursos para eso. Y no, no puedo decirles a mis padres ni lo haré. No todavía. Fue después de varios días que descubrí las ONGs y hospitales que ayudaban a la gente viviendo con VIH.

¿Ahora, me pregunto, porque recién ahora? ¿Porque no era consciente de eso, pre-VIH? ¿Necesito ser positivo para poder conocer toda esta información?. Ahora, eso me hizo pensar sobre este conocimiento.

Kablog! confirma que aun existe un estigma asociado con el VIH en Filipinas.

Lo dije muchas veces.Lo sentí demasiadas veces. Me preocupé por eso demasiadas veces. Pienso que se puede decir que hay un estigma que rodea al VIH en las Filipinas.

Sólo yendo a hacerme la prueba, o incluso pensando en hacer la prueba, puede que no se hayan dado cuenta pero han experimentado también este estigma. ¿Qué pensarán de mi? ¿Me juzgarán? ¿Creerán que soy gay?, ¿Creerán que fui promiscuo? y así. Es triste que tengas que preocuparte sobre cosas como esa, más que sólo darte cuenta de la importancia de tu propio estado de VIH.

Pero he llegado a darme cuenta que el estigma experimentado por aquellos que viven con el VIH no es el mismo para todos y cada uno. Algunos lo tienen mal, otros peor. Estas variaciones en la escala del estigma pueden surgir de las más pequeñas cosas, y ciertamente que el VIH sea tomado como una enfermedad gay, es sólo una de ellas.

De acuerdo a las autoridades de salud, el número de casos Seropositivos de VIH en las Filipinas ha aumentado en los últimos años.

De enero de 1984 a Julio del 2009, había 4,021 casos seropositivos de VIH Ab reportados, de los cuales 3,204 (80%) eran asintomáticos y  817 (20%) eran casos de SIDA. Las edades fluctúan de 1-72 años (con una media de 32 años). Los grupos etáreos con el mayor número de casos fueron: 25-29 años (22%), 30-34 años (20%), 35-39 años (16%). Setenta y dos por ciento  (2,873) de los casos eran hombres.

Subtitulo de foto: “La luz te guiará .” Fotografía tomada de la página Youth AIDS Filipinas Alliance.

1 Comentario

  • Alvaro Z.

    Hola, me gustaria me orientases, pues quiero ir a vivir a filipinas. soy informatico, hablo ingles, algo de indonesio medio, bueno dime por favor como va la habitacion, normalilla, precio comida, transporte etc.. visa ?? gracias por su ayuda.
    un saludo
    alzasa@hotmail.com

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.