¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Américas: Miradas puestas en la cumbre

Mientras la muy anticipada inauguración de la V Cumbre de las Américas – en la que veremos 34 líderes del hemisferio occidental reunidos para discutir cuestiones de prosperidad humana, sostenibilidad medioambiental y seguridad energética, sin mencionar la crisis financiera globlal – se acerca rápidamente, muchos bloggers regionales continúan monitoreando muy de cerca todo lo que ocurre

Del país anfitrión, Trinidad and Tobago News Blog continua publicando resúmenes diarios de las noticias de los medios de comunicación sobre la cumbre, junto con una creciente galería de fotos de eventos oficiales. Club Soda and Salt, un blogger “Nacido en Barbados, criado en Trinidad pero Brooklynita”, está preocupado por un reporte de The New York Times, que sugiere “Que las políticas irracionales de drogas, y armas ilegales, son dos de las principales exportaciones de Estados Unidos, y juntas producen desastrosos resultados en Latinoamerica y el Caribe”. El blogger dice:

Me pregunto si alguien le preguntará a Obama acerca de las políticas destructivas de drogas de los Estados Unidos en la Cumbre, fuera de hablar únicamente de Cuba. No me malentiendan, creo que la política de Estados Unidos sobre Cuba es terrible, pero también creo que el impacto en, por ejemplo, Trinidad, al levantar el embargo será limitado (sino ligeramente negativo, ya que Cuba se convertirá en competición de outsourcing y turismo). Para ser honestos, las charlas sobre Cuba me parecen un poco grandilocuentes – es una forma muy fácil de aparentar estar “enfrentado” a los poderosos americanos.

En todo caso, una conversación racional sobre políticas de droga en nuestro hemisferio sería agradable. Pero no voy a esperar sentado.

Cuba, a pesar de todo, continua siendo el tema más importante para muchos bloggers. Alfredo Prieto, escribiendo para Havana Times, dice:

A pesar que el tema de Cuba no ha sido reflejado en la Declaración Final – porque es considerado territorio de la OEA -, el tema caerá como un Juggernaut en las cálidas playas del sitio de conferencias de Trinidad y Tobago.

La aceptación de la isla socialista está apoyada por la ola de gobiernos elegidos de inclinación izquierdista en la región, apoyado por sucesos sin precedente, como la reciente postura activista pro-Cuba tomada por Brasil.

Pero obviamente la pregunta cubana no puede ser vista como un tema en si mismo, sino como parte del problema político de Estados Unidos hacia Latinoamérica, problema que necesita un cambio estructural… quedamos esperando, con un poco de impaciencia, por lo que resultará de la foto de grupo del Encuentro (menos uno).

El blogger guyanés Imran Khan piensa que  Trinidad y Tobago como anfitrión de la Cumbre, es “publicidad y relaciones públicas gratis que el país no puede pagar” – asumiendo, claro, que todo salga bien – aunque las cosas parecen haber tenido un comienzo sobresaltadoKhan continúa:

Temo que esta V Cumbre de las Américas no sea nada más que una charada. Está cobrando la forma de convertirse en nada más que el Desfile Para Conocer a Obama. Los líderes y sus respectivas delegaciones están tan excitadas por asistir que es tristemente obvio que están muy dispuestos a sacarse una foto con la superestrella global que es Obama.

Ellos participan, podría parecer no con el propósito con que normalmente se participa en una cumbre de esta naturaleza… los miembros de las respectivas delegaciones parecen llevarlo más como si se tratara de un concierto.

La mejor (y peor cosa) que puede pasar con esta V Cumbre de las Américas es que Barack Obama cancele su asistencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.