¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El Caribe: Omar trae lluvias

“Mirando hacia Pte. Michel” – Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita el photostream de Steve en Flickr.

El Caribe se halla oficialmente en medio de la estación húmeda, aunque muchas zonas de la región están luchando contra el agua más de lo que les corresponde debido a las lluvias torrenciales que han acompañado a la tormenta tropical Omar, una tormenta que pronto se convirtió en huracán de categoría 3 a su paso por el norte del Caribe.

Cuaderno Latinoamericano señala que la región está siendo “golpeada”:

Poco antes de que se aproximara a las islas como huracán de categoría 3, los vientos máximos sostenidos de Omar habían aumentado a 125 mph, pero descendieron ligeramente a 115 mph tras alejarse rápidamente de las islas.

“Las olas rompen contra el paseo marítimo de Roseau” – Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita el photostream de Steve en Fllickr.

Blogueando desde las Islas Vírgenes de Estados Unidos, News of St. John se mostraba muy preocupado por el temporal que se aproximaba, aunque pronto informó de que todo parecía estar bien después de pasó:

El buen tiempo ha vuelto a las Islas Vírgenes a juzgar por un informe presentado esta mañana por un meteorólogo del Canal del Tiempo desde Puerto Rico. Dijo que Puerto Rico había registrado 0,25 pulgadas de lluvia, St. Thomas alrededor de 2,5 y St. Croix casi 5, sugiriendo que St. John había registrado entre 3 y 4 pulgadas.

A pesar de los problemas mínimos causados en las Islas Vírgenes, Omar fue tomado muy en serio, lo que provocó la cancelación de varios vuelos, según indica el Blog Discover TnT:

LIAT ha informado de la suspensión de varios vuelos como resultado de las graves y anticipadas condiciones del tiempo generadas por el huracán Omar. Omar es el huracán número 15 que se formado en el Atlántico durante la temporada de huracanes de este año, que se supone que finalizará el 30 de noviembre.

Se han anunciado alertas por la tormenta en las islas de Guadalupe, San Martín, San Eustaquio y San Bartolomé. Afortunadamente, Haití, Cuba y Jamaica, sacudidas por las tormentas anteriores, se han salvado.

Mientras tanto, los efectos de Omar se hacían sentir en San Vicente y las Granadinas. Abeni escribió, casi con incredulidad, sobre el impacto de la tormenta:

Anoche no llovió, bueno no de una manera perceptible. Sin embargo, esta mañana nos despertamos con la noticia de que el oleaje había sembrado el caos en zonas y pueblos costeros. ¿Podrán creer las olas que ha provocado Omar? De camino a Kingstown, eché un vistazo al puerto y a las Granadinas y vi unas cuantas olas embravecidas, y me percaté de que aún no había vuelto la tranquilidad.

Abeni continúa:

Esto pone de manifiesto lo vulnerables que somos a los desastres naturales. En un abrir y cerrar de ojos, todo a nuestro alrededor puede derrumbarse literalmente sin que podamos hacer nada para evitarlo. La Madre Naturaleza, cuando no muestra su cara más amable, puede convertirse en una mujer letal de la que nos recomendarían que nos alejáramos. Supongo que los acontecimientos ocurridos anoche constituyen un recordatorio de que deberíamos despojarnos de nuestra actitud apática en lo que se refiere a la administración de desastres.

“El final del huracán Omar, paseo marítimo de Dominica” – Foto de TropicallyTied, usada con su permiso. Visita su photostream en Flickr.

Dominica Weekly señaló que la “Isla Natural” también experimentó el sabor de Omar:

En las últimas 16 horas ha habido numerosos informes de daños en las aldeas costeras del oeste de Dominica, como Point Michel, Newtown, Dublanc, Portsmouth, etc. debido al fuerte oleaje…

“Pte. Michel Road tras el huracán Omar” – Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita su photostream en Flickr.

No obstante, parecía que milagrosamente Omar había sembrado mucho menos caos que sus predecesores en la temporada de huracanes del 2008. El ladrido fue peor que el mordisco. Poco después de amenazar el noreste del Caribe, Omar se debilitó y volvió a convertirse en una tormenta tropical.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.