The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

OjosÁrabes: Viene el velo de un ojo

Imagen del traductor

2008-10-12 @ 2:10 EDT · Publicado originalmente por Amira Al Hussaini

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original


Paises:
Arabia Saudita, Marruecos, Bahréin, Palestina
Temas:
Género, Religión
Idiomas:
Inglés

 

A partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo. Los bloggers del mundo árabe reaccionan.

La bahreiní Esra, que escribe en Mideast Youth, apunta:

Con la finalidad de remediar la perturbadoras tentaciones, el clérico saudita Muhammad al-Habadan propone una solución altamente práctica para las mujeres: velo para un ojo.

Continúa:

¡Grandioso! Empezaré a perforar las sábanas de mi cama de inmediato.

Pero con toda seriedad, a la larga llamados tan perturbadores solamente puede hacer un objeto de la mujer, invitando a los clérigos “religiosos” a acosarlas y faltarles el respeto en maneras que ya no son aceptables.

Tengo una propuesta más adecuada para los clérigos en favor de este llamado falaz: perfórense los ojos con un martillo para tachuelas si quieren abstenerse de ser seducidos. Las mujeres no deben ya pagar el precio de sus mentalidades perturbadas y enfermas.

Desde Marruecos, Myrtus está echando chispas, y describe la disposición como una ‘fatwa islámicamente incorrecta'. También pregunta:

Me pregunto a cuántas mujeres les gustaría sacarle el otro ojo al jeque Mohamed por su tonta fatwa.

El palestino Haitham Sabbah describe el velo de un solo ojo como ‘ridículo'.

Dice:

Esto se está yendo de las manos. Ridículo…

Continúa:

¿Por qué no imponen una cubierta para toda la cara y matan el asunto? ¿Cómo llaman a esto? ¿Religión e Islam? ¡De ninguna manera!

Oh… por cierto… ¿alguien sabe cuál es el ojo que debería cubrirse? ¿Izquierdo o derecho? (Asumo que el izquierdo porque siempre nos dicen que hagamos las cosas con nuestras cosas DERECHAS… Ah… ahora entiendo la norma. “Haz las cosas derechas solamente con las cosas DERECHAS”. De acá es que vienen los “Derechos” Humanos y acá los vemos en acción.

Larga vida al “velo de un solo ojo”.

Sabbah también publica fotos de cómo quedan las mujeres que usan el velo de un ojo acá.

Empiece la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guidelines

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.